「ますいご」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

医者がオウムの鳴き声みたいな声をだしているのが聞こえます。例文帳に追加

and hear him give utterance to his parrot cry,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

いまわたしが指でなぞっている線は、気圧計の動きを示しています。例文帳に追加

This line I trace with my finger shows the movement of the barometer.  - H. G. Wells『タイムマシン』

一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。例文帳に追加

We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time. - Tatoeba例文

一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。例文帳に追加

We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456 on condition that you place an order for more than 15 at one time.  - Tanaka Corpus

一次語は、言語において最も結合の強い操作を表します。 文法は以下のようになります:例文帳に追加

Primaries represent the most tightly bound operations of the language.Their syntax is:  - Python

水溶性もしくは水混和性であり、麻酔薬、特に静脈麻酔薬の製造に有用な新規化合物、およびそのような化合物を用いた麻酔薬組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new water-soluble or water-miscible compound useful for producing a narcotic, especially a venous narcotic, and to provide a narcotic composition using such a compound. - 特許庁

明日の午前中には製品をお受け取りになれることと存じます。いましばらくお待ちいただけますでしょうか。例文帳に追加

We are sure you are going to receive the product tomorrow morning. Could we ask you to wait for a little while longer? - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

局所麻酔薬とマルトシル-β-シクロデキストリンとの複合体を含有する、局所麻酔剤組成物を提供する。例文帳に追加

This local anesthetic composition contains a complex of a local anesthetic with maltosyl-β-cyclodextrine. - 特許庁

以下で触れられている会社は兄弟会社であることをご報告申し上げます。例文帳に追加

Please be advised that the below mentioned companies are fellow subsidiaries. - Weblio Email例文集

めでたく全快されたとのこと、おめでとうございます。一日も早い職場復帰を待っています。メールで書く場合 例文帳に追加

I am glad to hear that you are well again. I am looking forward to seeing you at work.  - Weblio Email例文集

一度、来週のスケジュールを確認した上で、改めてご連絡差し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I will contact you again after checking the schedule for the next week.  - Weblio Email例文集

インストール時にセキュリティプログラムの一時的停止が必要な場合がございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Your security program may have to be paused while the software is being installed.  - Weblio Email例文集

いま解約されると、月末まで適用可能な無料サービスもご利用頂けなくなります。メールで書く場合 例文帳に追加

If you cancel now, you will not be able to use free services which are currently available to you until the end of this month.  - Weblio Email例文集

いま解約されると、月末まで適用可能な無料サービスもご利用頂けなくなります。メールで書く場合 例文帳に追加

If you cancel now, you will not be able to use the free service which is currently available to you until the end of this month.  - Weblio Email例文集

伊丹出発の際はご多用中お見送りいただきまして有り難くお礼申し上げます.例文帳に追加

Many thanks for seeing me off when I left Itami.  - 研究社 新和英中辞典

一番のチャンネルで英語が、７番のチャンネルでは日本語がお聞きになれます。例文帳に追加

You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7. - Tatoeba例文

イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのはすごく難しいと思います。例文帳に追加

I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent. - Tatoeba例文

一番のチャンネルで英語が、７番のチャンネルでは日本語がお聞きになれます。例文帳に追加

You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7.  - Tanaka Corpus

一般に、JDBC リソースは、アプリケーションがアクセスするデータベースごとに少なくとも 1 つ存在します。例文帳に追加

Typically, there is at least one JDBC resource for each database accessed by an application.  - NetBeans

一致した警告のうち、警告の原因になったモジュールごとに、最初の警告のみ出力します。例文帳に追加

print the first occurrence of matching warnings for each module where the warning is issued - Python

以上、大きな４つの視点というのを金融庁としては意識しているということでございます。例文帳に追加

What I want to stress is that we are bearing in mind the four major viewpoints I have mentioned.  - 金融庁

あと、その他、今日は多数ありましたけれども、そのことについてご報告申し上げます。以上です。例文帳に追加

That is all I have to say.  - 金融庁

今ご質問がありましたけれども、そのような報道がなされていることは承知しております。例文帳に追加

I am aware of the media report you mentioned.  - 金融庁

本発明の麻酔薬用ガラス容器は、フルオロエーテル化合物及び水を含む麻酔薬を保存する麻酔薬用ガラス容器であって、ホウケイ酸ガラスからなることを特徴とする。例文帳に追加

The glass container for anesthetic comprises borosilicate glass and is capable of storing anesthetic containing a fluoroether compound and water. - 特許庁

ダイナミックダンパ１０におけるゴム支持部２２を、ダンパマス１２の４隅に配置してダンパマス１２を下側から弾性支持するようにするとともに、ダンパマス１２には延出部６４を設けて、そのことによりダンパマス１２を上下に薄いものとする。例文帳に追加

Rubber supports 22 in the dynamic damper 10 are arranged at four corners of the damper mass 12 to elastically support the damper mass 12 from the lower side, extension parts 64 are formed on the damper mass 12, and thereby the damper mass 12 is vertically thinned. - 特許庁

配管２及び排水枡１に水が流れている状態で、補修枡１００を排水枡１内に設置し、配管開口２ａと補修枡１００の開口１０２との位置を合わせた状態で、止水チューブ１０５を膨らませる。例文帳に追加

A repair basin 100 is installed in the catch basin 1 in a state in which water flows through piping 2 and the catch basin 1; and a water sealing tube 105 is swollen in a state in which a piping opening 2a and an opening 102 of the repair basin 100 are aligned with each other. - 特許庁

水ジェット１３により、後ろ側電極層５が剥離マス１２上で機械的に傷つけられ破れ、後ろ側電極層５の破損点において剥離マス１２が溶解することで、剥離マス１２が形成された部分で後ろ側電極層５が剥離し、分割線８が形成される。例文帳に追加

The rear-side electrode layer 5 is mechanically damaged and broken on the peeling mass 12 with a water jet 13, and the peeling mass 12 is dissolved at the breaking point of the rear-side electrode layer 5 to peel the rear-side electrode layer 5 at the part where the peeling mass 12 is formed, thereby forming the division line 8. - 特許庁

いただいたご相談につきましては、私に決定する権限がございませんので、上司に相談したいと思います。メールで書く場合 例文帳に追加

I have no right to make any decision on your request. So, I will have a word with my supervisor.  - Weblio Email例文集

一般論として申し上げますと、グローバルに見ても、金融市場の混乱が続いている中で統合・再編の動きが見られているということでございます。例文帳に追加

Generally speaking, in other countries, there are also moves toward consolidation and realignment amid the ongoing financial market turmoil.  - 金融庁

いろいろな論点がございますので、本日の会議でもそうした積み残しの論点についてご議論いただくことになろうかと思います。例文帳に追加

At today's meeting, discussions will be held on such pending issues.  - 金融庁

今、ご質問がございましたように、（ワシントンで）19、20日、主要20か国の財務大臣・中央銀行総裁会議（G20）が開かれます。例文帳に追加

As you mentioned now, the meeting of the Finance Ministers and Central Bank Governors of the Group of 20 major countries will be held in Washington on April 19 and 20.  - 金融庁

以後同様のことが無きよう、専任の担当者を配置し、注意を徹底して参ります。例文帳に追加

In order to avoid similar problems in the future, we will have someone oversee this matter on a full-time basis and give it our closest attention.  - Weblioビジネス英語例文

以上のことから考えるに、競合のA社は通期で赤字になると予想されます。例文帳に追加

Taking into consideration the factors mentioned above, our competitor Company A is expected to be in the red for the full business year.  - Weblioビジネス英語例文

今の仕事をしながら、夜間にビジネススクールに行こうと考えております。メールで書く場合 例文帳に追加

I'm thinking of taking an evening course at business school without leaving my current job.  - Weblio Email例文集

今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。例文帳に追加

We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. - Tatoeba例文

１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。例文帳に追加

I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night. - Tatoeba例文

局部あるいは背骨への麻酔薬としてその塩酸塩の形で用いられる化合物例文帳に追加

a compound used in the form of its hydrochloride as a local or spinal anesthetic  - 日本語WordNet

今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。例文帳に追加

We haven't time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.  - Tanaka Corpus

１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。例文帳に追加

I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.  - Tanaka Corpus

１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。例文帳に追加

I'll have you all speaking fluent English within a year.  - Tanaka Corpus

1.26. インストール終了後にシステムを再起動すると、panic: cant mount root のエラーとなります。例文帳に追加

Why do I get a panic: can't mount root error when rebooting the system after installation?3.24.  - FreeBSD

1.26.インストール終了後にシステムを再起動すると、 panic: cant mountroot のエラーとなります。例文帳に追加

3.23. Why do I get a panic: can't mount root error when rebooting the system after installation?  - FreeBSD

一旦インストールが完了してしまえば、GentooLinuxPPCInstallGuide（日本語訳）に従って始めることができます。例文帳に追加

Once installation is complete, start following the Gentoo Handbook.  - Gentoo Linux

イベント指定なしに単語指示子が与えられた場合、直前のコマンドがイベントとして使われます。例文帳に追加

If a word designator is supplied without an event specification, the previous command is used as the event.  - JM

インストールウィザードの最後のパネルで、パネルの左下にある「カスタマイズ」ボタンを押します。例文帳に追加

On the last installation wizard panel, press the Customize button in the bottom left-hand side of the panel.  - NetBeans