「ますいご」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

version 6.1 以降の NetBeans IDE では、Java、Ruby、およびその他の言語ですでに提供されているサポートに基づいた、改良版の JavaScript 編集機能を提供しています。例文帳に追加

Starting with version 6.1, NetBeans IDE provides enhanced JavaScript editing features that are modeled on support already provided for Java, Ruby, and other languages.  - NetBeans

一致が見つかったら、照合 ID が定義されているファイルは既存のバージョンであり、新規ファイルとマージするファイルであると見なされます。例文帳に追加

If a match is found, the file where the matching ID is defined is considered the pre-existing version and the one should be merged with the new file.  - NetBeans

一致しない残りの要素は、名前 (型、列挙リテラル、属性に対して) と操作の署名を使用して照合されます。例文帳に追加

The first attempt to match is done using marker IDs.The remainder of the non-matched elements are matched using names (for types, enum literals and attributes) and signatures for operations.  - NetBeans

必ず定義しなければならないメソッドは、単純型のタスクでは 3 つ、複合型のタスクでは 4 つとなります。 以下にその内容を示します。例文帳に追加

All simple tasks must define 3 methods, all multiple tasks must define 4 methods.  - PEAR

以下の例は、Basic 認証で保護されたホスト example.comにあるとあるページ /protected.htmlを取得しようとしている、と想定しています。例文帳に追加

The following example assumes that one wants to fetch a page /protected.html on the host example.com that is protected using Basic Authentication.  - PEAR

あるモジュールは C 言語で書かれ、Python インタプリタに組み込まれています; 一方別のモジュールは Python で書かれ、ソースコードの形式で取り込まれます。例文帳に追加

Some modules are written in C and built in to the Python interpreter; others are written in Python and imported in source form. - Python

Python 2.0以前ではデフォルトでパッシブモードはオフにされていましたが、Python 2.1以後ではデフォルトでオンになっています。例文帳に追加

In Python 2.0 and before, passive mode was off by default; in Python 2.1 and later, it is on by default. - Python

いくつかの組み込みモジュールについては、言語定義と重要なかかわりをもっているときについて触れています。例文帳に追加

A fewbuilt-in modules are mentioned when they interact in a significant way with the language definition. - Python

以下の API は教科書におけるヒープアルゴリズムとは 2 つの側面で異なっています: (a) ゼロベースのインデクス化を行っています。例文帳に追加

heap[0] is alwaysits smallest element.The API below differs from textbook heap algorithms in two aspects:(a)  - Python

以下に RFC 2822 インターネット電子メール標準で定義されている日付表現と互換の書式の例を示します。例文帳に追加

Here is an example, a format for dates compatible with that specified in the RFC 2822 Internet email standard.  - Python

以下のテーブルでは codec と、いくつかの良く知られている別名と、エンコーディングが使われる言語を列挙します。例文帳に追加

The following table lists the codecs by name, together with a few common aliases, and the languages for which the encoding is likely used. - Python

「蔵王権現」のように本地仏（「蔵王菩薩」）の名前がそのまま垂迹神の名前として用いられている例もあるが、まれである。例文帳に追加

One can find cases in which the name of suijakushin (the provisional Shinto deity) is derived from the name Honji-butsu (the original Buddhist divinity), as is the case with 'Zao Gongen' (Avatar Zao) derived from 'Zao Bosatsu' (Zao Bodhisattva), but such cases are rare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれにいたしましても、金融庁として投資家保護の観点から万全の対応が図られるように状況をよく注視していきたいと思っております。例文帳に追加

In any case, the FSA will closely watch the situation so as to make sure that investors are protected.  - 金融庁

いずれにしても、貸金業法の今後の動向については、十分注視してまいりたいというふうに思っております。例文帳に追加

In any case, I will adequately monitor the future trend in the money lending business  - 金融庁

いずれにいたしましても、我が国市場の安定性の確保に向けて、今後とも適切に対処していきたいと思っております。例文帳に追加

In any event, I am committed to continuing to take appropriate steps to ensure the stability of markets in Japan.  - 金融庁

イスラム教の断食月であるラマダンの期間には，日没後，家族の人々が集まって，カターイフを食べます。例文帳に追加

During Ramadan, the Islamic fasting month, family members gather and eat the pastry after sundown. - 浜島書店 Catch a Wave

今では，私たちはお互いにたくさん交流し，一緒に仕事をした結果として新しいことをたくさん学んでいます。例文帳に追加

Now we have a lot of contact with each other and have learned many new things as the result of working together. - 浜島書店 Catch a Wave

一般増資後の政策フォーカスの一つが引き続き民間セクターの発展に置かれていることを歓迎します。例文帳に追加

I am very encouraged to find that the private sector work has been steadily taking root in the ADB Group.  - 財務省

一方で、復旧・復興への取組が迅速さに欠け、必要な方々に支援の手が行き届いていないとの御指摘も頂いております。例文帳に追加

We must respond sincerely to such opinion and further accelerate a shift from recovery to substantial reconstruction.  - 財務省

エネルギー投資枠組みの今後の検討においては、以下の３点が主要な柱として掲げられています。以下、それぞれについて見解を申し上げます。例文帳に追加

That said, I would like to comment the three pillars of the Investment Framework for Clean Energy and Development.  - 財務省

HIPC イニシアティブについては、今後は非パリクラブ債権者や民間債権者の参加確保に努めていく必要があると考えます。例文帳に追加

Enhanced HIPC Initiative, to which Japan has made the largest contribution as an official bilateral creditor, continues to be effective, while we have to maintain our efforts to encourage non Paris Club and private creditors to participate in the Initiative.  - 財務省

HIPCイニシアティブについては、今後は非パリクラブ債権者や民間債権者の参加確保に努めていく必要があると考えます。例文帳に追加

The Enhanced HIPC Initiative, to which Japan has made the largest contribution as an official bilateral creditor, continues to be effective, while we have to maintain our efforts to encourage non-Paris Club and private creditors to participate in the Initiative.  - 財務省

音モデル変形処理５では、その際の誤推定の可能性を低減するための音モデルの変形を行う。例文帳に追加

In tone model deformation processing 5, deformation of the tone models for reducing the possibility of wrong estimation during the estimation is performed. - 特許庁

隙間水質測定装置１８の測定器３７は電流計５、及び配線４ａ，４ｂを含む電気ケーブル４を有する。例文帳に追加

The measuring instrument 37 of the gap water quality measuring instrument 18 has an ammeter 5 and an electric cable 4 containing wirings 4a and 4b. - 特許庁

さらに、アルミニウムは重量が軽く、熱変形に対して耐性であり、容易に再利用され、そして光誘発分解から吸入麻酔薬を保護する。例文帳に追加

In addition, aluminum is light in weight, resistant to heat-deformation, easily recycled and protects the inhalation anesthetic from light-induced degradation. - 特許庁

本携帯無線機１は、内部にタイマスイッチ３とタイマ４を有し、携帯無線機１の専用の充電器２には、突起部５を有する。例文帳に追加

This portable radio equipment 1 includes a timer switch 3 and a timer 4 in the inside, and an exclusive charger 2 of the portable radio equipment 1 has a projection part 5. - 特許庁

一枚の板の片面を手で持って、そして、片面に包丁を平行につけて上下に動かして使います。例文帳に追加

One side a plate is held by a hand, and a kitchen knife is mounted parallel on the other and vertically moved. - 特許庁

真空雰囲気に維持した状態で点灯・消灯を行う場合には、スイッチ２５は開いたままスイッチ２４を開閉する。例文帳に追加

When turning on and off the filament with the vacuum atmosphere maintained, the switch 24 is opened and closed while the switch 25 is kept opened. - 特許庁

就寝の際には、タイマスイッチ９２によって、設定時間経過後に外部の電気機器１１０〜１３０が自動的にＯＦＦとなる。例文帳に追加

When the user goes to sleep, external electric equipment 110-130 is automatically turned OFF with a timer switch 92 after a set time passes. - 特許庁

励振側振動部２５の各励振側平板部２７Ａ，２７Ｂを形成する下側枠部１６の下部内側に第１マス１２を接着する。例文帳に追加

A first inlet 12 is bonded to the lower inside of a lower frame part 16 forming the plate parts 27A, 27B of the vibration part 25. - 特許庁

高周波数用圧電振動子１２１〜１２ｍは、各々の一端面をフロントマス１３に固着され、相互に隙間をもって配列されている。例文帳に追加

Each one-end face of the high frequency piezoelectric vibrators 121-12m is fixed to the front mass 13 and they are laid out with a gap inbetween. - 特許庁

吉草酸酢酸プレドニゾロンと塩基性局所麻酔薬を配合した外用剤をｐＨ３〜７に調整する。例文帳に追加

This external preparation, in which prednisolone acetate valerate is contained in a state stable for a long time, is prepared by adjusting pH of an external preparation, which is composed of prednisolone acetate valerate and a basic local anesthetic, to 3-7. - 特許庁

ステップ１１０では、セーフ機構１９に導かれた入賞球を、セーフ玉スイッチ３５によって検知する。例文帳に追加

In a step 110, the prize winning ball guided by a safe mechanism 19 is detected by a safe ball switch 35. - 特許庁

哺乳動物について一般的麻酔または鎮静を誘導または維持するために有用な化合物、組成物および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide compounds, compositions, and methods useful for inducing or maintaining general anesthesia or sedation in mammals. - 特許庁

フレクシュア１０は、可動マス１１２をフレーム１１４に対して動かす一体型アクチュエータ１８を有する。例文帳に追加

The flexure 10 includes an integrated actuator 18 moving the movable mass 112 relatively to the frame 114. - 特許庁

"（１）応募書類（添付資料を含む。）の提出については、英語による書類の作成及び提出も可能とします。例文帳に追加

(1) The application forms can be prepared and submitted in English.  - 経済産業省

"（１）応募書類（添付資料を含む。）の提出については、英語による書類の作成及び提出も可能とします。"例文帳に追加

(1) The application forms can be prepared and submitted in English.  - 経済産業省

今、市民やＮＰＯが、教育や子育て、街づくり、介護や福祉など身近な課題を解決するために活躍しています。例文帳に追加

At this moment, citizens and NPOs are active to solve familiar problems such as education, parenting, community planning, nursing, and welfare. As you felt sympathy for the example of the chalk workshop  - 経済産業省

（１）応募書類（添付資料を含む。）の提出については、英語による書類の作成及び提出も可能とします。例文帳に追加

(1) The application forms can be prepared and submitted in English.  - 経済産業省

今は店長としてやっているが何年後かには、農場で働くようになりたいとか、皆さん明確な夢を持って働いています。例文帳に追加

Watami is also engaged in agriculture and runs a number of farms. There are some restaurant managers who wish to work on the farms in a few years. - 厚生労働省

（以下のベンハム訳を参考にしましたが、かなり苦しいかも。後から頭冷やしてもう少し考えます。）例文帳に追加

He ascribeth good to none save to God only, the Fountain whence all good proceedeth, and the End, the Peace, the joy of all Saints.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

ａ接点の開閉停スイッチのコモン端子に電流を供給する配線と停スイッチの電流出力端との間にａ接点の作動中信号出力手段とｂ接点の全閉信号出力手段とを直列に接続する。例文帳に追加

The in-operation signal output means of the contact (a) and the full-closing signal output means of the contact b are serially connected between wiring for supplying the electric current to a common terminal of the opening, closing and stop switches of the contact (a), and an current output end of the stop switch. - 特許庁

不織布または織布からなる支持体と、当該支持体上に形成された、１００重量部のゴム系粘着剤、７０〜１５０重量部の局所麻酔剤および２０〜８０重量部の可塑剤を含有する膏体層とを含んでなる口腔内麻酔製剤。例文帳に追加

This intraoral anesthetic preparation comprises a support composed of a nonwoven fabric or a woven fabric and a paste layer formed on the support and containing 100 pts.wt. rubber-based tacky agent, 70-150 pts.wt. local anesthetic and 20-80 pts.wt. plasticizer. - 特許庁

配信業者は依頼された情報データベースに基ずき配信コンテンツ（４）を制作（例、メッセージが届いています。お誕生日おめでとうございます。ぼくからの気持ちをこめて君にミュージックを贈ります。いつまでもお元気で、○○○○より。等）を受信者に配信（６）する。例文帳に追加

The provider generated distribution contents (4) based on the requested information database and delivers (6) (for example, A message has arrived. A happy birthday to you, I send you music with all my heart, good health forever, from ○○○○, etc.), to the receiver. - 特許庁

車体１の所要個所に、可動マス１３を、並列に配した上下方向のばね要素１５とダンパ要素１４を介して設け、更に、ばね要素１５により定まる可動マス１３の固有振動を可変とするための固有振動数調整機構１６を備えた制振装置本体１２を形成する。例文帳に追加

In a damper, the movable mass 13 is provided in a prescribed part of a vehicle body 1 through a vertical spring element 15 and a damper element 14 arranged in parallel, and further, a natural frequency adjusting mechanism 16 for varying the natural frequency of the movable mass 13 determined by the spring element 15 is provided to form a damper body 12. - 特許庁