例文 (258件) |
ます井の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 258件
1977年(昭和52年)滋賀県醒井養鱒場となる。例文帳に追加
1977: The farm became Samegai Trout farm under Shiga Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平田町長は,「松井選手は,勇猛な競争者であり,またとても優しい。ますます松井選手に感銘を受けました。」と語った。例文帳に追加
Hirata said, "Matsui is a fierce competitor but he's also very kindhearted. I'm more and more impressed with him." - 浜島書店 Catch a Wave
株式会社小阪建設の営業課の石井と申します。メールで書く場合 例文帳に追加
My name is Ishii, and I am from the Sales Division of Kosaka Kensetsu, Inc. - Weblio Email例文集
株式会社小阪建設の営業課の石井と申します。メールで書く場合 例文帳に追加
My name is Ishii, and I am from the Sales Division of Kosaka Construction, Inc. - Weblio Email例文集
私、藤井開発株式会社の輸出部の加藤と申します。メールで書く場合 例文帳に追加
My name is Kato, and I am from the exporting department of Fujii Development, Inc. - Weblio Email例文集
金井さんは上司の命令で、クライアントに会いに出かけています。例文帳に追加
Mr.Kanai is out to meet a client by order of his boss - Weblio英語基本例文集
軽井沢の名所雲場池へ池に映る紅葉を見に行きます。例文帳に追加
We will go to the famous Kumobaike Pond in Karuizawa to see the autumn leaves reflected on the pond. - 時事英語例文集
天井関数は、引数を下回らない最小の整数を返します。例文帳に追加
Ceiling returns the smallest number that is not less than the argument and that is an integer. - NetBeans
5メートルの深さの井戸から水がくみ上げられています。例文帳に追加
The water is pumped up from a well that is five meters deep. - 浜島書店 Catch a Wave
間隔をおいて天井から白い球体がぶら下がっています例文帳に追加
At intervals white globes hung from the ceiling - H. G. Wells『タイムマシン』
金融担当大臣の亀井静香でございます。引き続き宜しくお願い申し上げます。例文帳に追加
I, as the Minister of State for Financial Services, would appreciate your continued cooperation. - 金融庁
大きな丸い部屋で天井は高いアーチになっており、壁や天井や床はぎっしり並べた大きなエメラルドでおおわれています。例文帳に追加
It was a big, round room with a high arched roof, and the walls and ceiling and floor were covered with large emeralds set closely together. - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
2000年(平成12年)滋賀県水産試験場醒井養鱒分場となる。例文帳に追加
2000: The farm became Samegai Trout farm under Shiga Prefectural Fisheries Experiment Station. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
絹本著色十一面観音像(井上馨、益田孝旧蔵)例文帳に追加
Juichimen Kannon (Eleven-faced Kannon), color painting on silk (previously possessed by Kaoru INOUE, Takashi MASUDA) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
アジアで実物大トーマスを走らせるのは大井川鉄道が初めてである。例文帳に追加
Oigawa Railway Company is the first in Asia to host a full-scale Thomas. - 浜島書店 Catch a Wave
例文 (258件) |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |