「まつりだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

今年も友達と七夕祭りに行きました。例文帳に追加

I went with my friend to the Star Festival this year too.  - Weblio Email例文集

私は友達と夏祭りに行きました。例文帳に追加

I went to the festival with my friends.  - Weblio Email例文集

今日、私は仲の良い友達と祭りに行きました。例文帳に追加

I went to the festival with my good friends today.  - Weblio Email例文集

私は夏休みに友達とお祭りに行きました。例文帳に追加

I went to a festival with my friends in the summer holidays.  - Weblio Email例文集

私は今日はその祭りに友達と行きました。例文帳に追加

I went with my friends to that festival today.  - Weblio Email例文集

僕は友達と一緒にその夏祭りに行った。例文帳に追加

I went to that summer festival with my friends.  - Weblio Email例文集

その祭は独特の雰囲気を醸し出している。例文帳に追加

That festival engenders a unique atmosphere.  - Weblio Email例文集

友達に誘われてお祭りに行きました。例文帳に追加

I went to the festival because my friends invited me.  - Weblio Email例文集

私は、私の友達と七夕祭りに行きました。例文帳に追加

I went to the Tanabata Festival with my friends.  - Weblio Email例文集

夏休みに友達とお祭りに行きました。例文帳に追加

I went to a festival with my friends in the summer holidays.  - Weblio Email例文集

今日はその祭りに友達と行きました。例文帳に追加

I went with my friends to that festival today.  - Weblio Email例文集

私は役員としてその祭りを手伝う。例文帳に追加

I'll help out with that festival as a staff member.  - Weblio Email例文集

私は友達と地元の夏祭りに行きました。例文帳に追加

I went to the local summer festival with my friends. - Weblio Email例文集

私は友達と夏祭りに行きました。例文帳に追加

I went to the summer festival with my friends.  - Weblio Email例文集

今日は中学の友達と祭りに行きました。例文帳に追加

I went to a festival today with my friend.  - Weblio Email例文集

ひな祭りも時代によって意味合いが変化しています。例文帳に追加

The meaning of the Doll Festival changes with the times. - 時事英語例文集

ひな祭りの代表的な料理はちらし寿司です。例文帳に追加

Chirashi sushi is a typical dish eaten during the Doll Festival. - 時事英語例文集

ひな祭りに食べる雛あられが大好きです。例文帳に追加

I love the Doll Festival snack, 'Hina-arare'. - 時事英語例文集

年に一度のひな祭りなのに、体調不良でダウン。例文帳に追加

I am sick and cannot move even though today is the Doll Festival. - 時事英語例文集

ひな祭りの起源は平安時代までさかのぼります。例文帳に追加

The origin of the Doll Festival dates back to the Heian period. - 時事英語例文集

端午の節句は、男子の成長を祝う祭りです。例文帳に追加

The Boys' Festival is a festival that celebrates boys' growth. - 時事英語例文集

誰でも来たい人を祭りに招いてよろしい。例文帳に追加

You may invite to the festival whoever wants to come. - Tatoeba例文

その祭りは毎年１月の第２週に行われる。例文帳に追加

The festival is held in the second week of January every year. - Tatoeba例文

お祭りの間頑張ってくれましたね。例文帳に追加

I greatly appreciate your efforts during our festival. - Tatoeba例文

祭りの最後の花火の間、雑音は98デシベルに達した例文帳に追加

during the firework display that ended the gala the noise reached 98 decibels  - 日本語WordNet

ユダヤ教の過ぎ越しの祭りの祝宴例文帳に追加

the Jewish feast of the Passover  - 日本語WordNet

祭りで,神話時代の事柄を演じて神に奉納する神楽例文帳に追加

Japanese mythical dance and music performed for the gods  - EDR日英対訳辞書

雛祭りで飾る,内裏雛という雛人形例文帳に追加

dolls depicting the Emperor and the Empress that are displayed on Girls' day in Japan  - EDR日英対訳辞書

祭り、盛り場などに露店を出し、飲食物などを売る商売人例文帳に追加

a street vendor  - EDR日英対訳辞書

若い人が裸でもみ合う祭り例文帳に追加

in Japan, a type of festival in which naked young people jostle each other  - EDR日英対訳辞書

神社の祭りの時などに境内で見せる芝居例文帳に追加

a theatrical play performed at a shrine during a religious festival  - EDR日英対訳辞書

定められた日に毎年行なわれる祭例文帳に追加

a festival held annually on a fixed day  - EDR日英対訳辞書

過越しの祝いという,ユダヤ教の祭り例文帳に追加

the Jewish festival called Passover  - EDR日英対訳辞書

あのお祭りは全国で一番の山車があります。例文帳に追加

That festival has the best floats in the country. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お祭りの間は、いたるところに人がいます。例文帳に追加

There are people everywhere when there's a festival. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お祭りの間、信じられないほど混雑します。例文帳に追加

It's unbelievably crowded during festivals. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お祭りの間、人でいっぱいになります。例文帳に追加

It's filled with people during festivals. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

誰でも来たい人を祭りに招いてよろしい。例文帳に追加

You may invite to the festival whoever wants to come.  - Tanaka Corpus

その祭りは毎月１月の第２週に行われる。例文帳に追加

The festival is held in the second week of January every year.  - Tanaka Corpus

お祭りの間頑張ってくれましたね。例文帳に追加

I greatly appreciate your efforts during our festival.  - Tanaka Corpus

神棚に神を祀り、祖霊舎には先祖を祀る。例文帳に追加

Kami (Gods of Shinto) are enshrined on kamidana (a shelf for Gods), while ancestors are worshipped at soreisha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時に、祭主従四位下行神祇大副。例文帳に追加

At that time, he was a chief priest and Jushiinoge rank, Jingi taifu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴市で年間の最大のお祭りとなっている例文帳に追加

This is the largest festival among many festivals held annually in Maizuru City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月上旬：霊山太鼓祭り（伊達市(福島県)）例文帳に追加

Early August: Ryozen Japanese Drum Festival (Date City, Fukushima Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代、「祭」といえば賀茂祭のことをさした。例文帳に追加

During the Heian period, Matsuri (Festival) simply means Kamo Matsuri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス