「まつりだ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

裸祭り（はだかまつり）とは、参加者が裸体で参加する祭である。例文帳に追加

The naked festival is a Japanese festival in which the participants go naked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代祭りという祭り例文帳に追加

a Japanese festival held in Kyoto, named Jidai Festival  - EDR日英対訳辞書

ダサイン祭りという,ネパールの祭り例文帳に追加

a Nepalese festival called Dasain  - EDR日英対訳辞書

正式には「大天白藤まつり」。例文帳に追加

It is officially called, 'Daitenpaku Fuji Matsuri.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葵祭、祇園祭、時代祭例文帳に追加

Aoi Matsuri Festival, Gion Matsuri Festival and Jidai Matsuri Festival (Festival of the Ages)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第60回さっぽろ雪まつり例文帳に追加

The 60th Sapporo Snow Festival  - 浜島書店 Catch a Wave

その６つの祭りは，青森ねぶた祭，秋田竿(かん)燈(とう)まつり，盛岡さんさ踊り，山形花笠まつり，仙台七夕まつり，福島わらじまつりである。例文帳に追加

The six festivals are the Aomori Nebuta Festival, the Akita Kanto Festival, the Morioka Sansa Odori Festival, the Yamagata Hanagasa Festival, the Sendai Tanabata Festival, and the Fukushima Waraji Festival.  - 浜島書店 Catch a Wave

もう１つの祭りは｢うごく七夕まつり｣だった。例文帳に追加

The other festival was the Ugoku Tanabata Festival.  - 浜島書店 Catch a Wave

東北三大祭り例文帳に追加

The three major festivals in the Tohoku region  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガーナのダンバ祭り―１例文帳に追加

The Damba Festival in Ghana 1  - 浜島書店 Catch a Wave

ガーナのダンバ祭り―２例文帳に追加

The Damba Festival in Ghana 2  - 浜島書店 Catch a Wave

それ以前には「大祭（おおまつり）」「御祭（おんまつり）」などと呼んだり、社名に祭をつけて「春日祭」「石清水祭」などと呼んだりしていた。例文帳に追加

Before then, it was known as 'oomatsuri', 'onmatsuri' or the host shrine's name with the suffix meaning a festival, such as 'Kasuga-Matsuri' Festival or 'Iwashimizu-Sai' Festival, was used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その祭りの１つは｢気(け)仙(せん)町(ちょう)けんか七夕まつり｣だった。例文帳に追加

One of the festivals was the Kenka Tanabata Festival in Kesen-cho.  - 浜島書店 Catch a Wave

埼玉県秩(ちち)父(ぶ)市(し)の秩(ちち)父(ぶ)祭(まつり)はそのような祭りの１つだ。例文帳に追加

The Chichibu Festival in Chichibu, Saitama Prefecture, is one such festival. - 浜島書店 Catch a Wave

京都三大祭り（きょうとさんだいまつり）とは京都府京都市内で行われる3つの祭りのこと。例文帳に追加

The three largest festivals in Kyoto refer to the three festivals held in Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月下旬：島立裸まつり（長野県松本市）例文帳に追加

Late June: Shimadachi Hadaka Matsuri festival (held in Matsumoto City, Nagano Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「雪の彫刻」と言えば、「さっぽろ雪まつり」を思い出す。「さっぽろ雪まつり」一度は、行ってみたいな。例文帳に追加

When you mentioned "snow carving", you reminded me of the "Sapporo snow festival". I'd love to go there one day. - Tatoeba例文

祇園祭は日本三大祭りの一つです。例文帳に追加

The Gion Festival is one of Japan's three greatest festivals.  - Weblio Email例文集

3月上旬：石段ひなまつり（渋川市伊香保温泉）例文帳に追加

Early March: Ishidan Hinamatsuri (The Stone Steps Doll Festival) (Ikaho hot spring, Shibukawa City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月上旬：石段ひなまつり（渋川市）例文帳に追加

Early March: Ishidan Hinamatsuri (The Stone Steps Doll Festival) (Shibukawa City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月上旬：石段ひなまつり（渋川市、平安）例文帳に追加

Early March: Ishidan Hinamatsuri (Stone Steps Doll Festival) (Shibukawa City, Heian period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月第2日曜：宿場まつり(矢掛町、江戸)例文帳に追加

2nd Sunday of November: Shukuba Matsuri Festival (Yakage-cho, Edo period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月第3土日曜浜北万葉まつり（浜松市浜北区）例文帳に追加

The third Sunday of October, Hamakita Manyo Festival (Hamakita Ward, Hamamatsu City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香川県木田郡三木町（三木町いけのべ七夕まつり）例文帳に追加

Miki-cho, Kita-gun, Kagawa Prefecture (Miki-cho Ikenobe Tanabata Matsuri)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏まつり（花火大会）（8月第1土曜日）例文帳に追加

Summer Festival (fireworks display) (on the first Saturday in August)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太宰府市民政庁まつり（10月）例文帳に追加

Dazai-fu Shiminseicho Festival (a festival held at the ruin of Dazai-fu governmental office) (October)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私も祭に連れてってください。例文帳に追加

Please take me to the festival too.  - Weblio Email例文集

それはまるで祭りの時みたいだね。例文帳に追加

It is like festival time.  - Weblio Email例文集

今日はお祭りの3日目だった。例文帳に追加

Today was the third day of the festival.  - Weblio Email例文集

そこで夏祭りを楽しんだ。例文帳に追加

I enjoyed summer festival there.  - Weblio Email例文集

彼はそのお祭りを楽しんだ。例文帳に追加

He enjoyed that festival.  - Weblio Email例文集

私達はその後祭りを楽しんだ。例文帳に追加

We enjoyed the festival after that.  - Weblio Email例文集

私も祭に連れてってください例文帳に追加

Please take me to the festival too.  - Weblio Email例文集

今となっては後の祭りだ.例文帳に追加

It's too late now.  - 研究社 新和英中辞典

今となっては後の祭りだ.例文帳に追加

There's nothing that can be done about it now.  - 研究社 新和英中辞典

今となっては後の祭りだ.例文帳に追加

You came a day after [too late for] the fair.  - 研究社 新和英中辞典

町全体がお祭り気分だった.例文帳に追加

The whole town was in a festive mood.  - 研究社 新和英中辞典

いまだ参上仕りませぬ例文帳に追加

He is not yet here, my lord.  - 斎藤和英大辞典

いまさら言っても後のお祭りだ例文帳に追加

It is too late to talk now  - 斎藤和英大辞典

いまさら言っても後のお祭りだ例文帳に追加

It is a day after the fair.  - 斎藤和英大辞典

もう後の祭りだ例文帳に追加

It is too late 【イディオム・格言的には：】“a day after the fair.”  - 斎藤和英大辞典

江戸っ子はお祭り騒ぎが好きだ例文帳に追加

The Edokko loves pageantry.  - 斎藤和英大辞典

町はお祭りで賑やかだ例文帳に追加

The streets are thronged with people―crowded with people―owing to the fair.  - 斎藤和英大辞典

今更悔やんでも後の祭りだ。例文帳に追加

It is too late to repent. - Tatoeba例文

お祭りの群衆が通りをふさいだ例文帳に追加

The festive crowd blocked the street. - Eゲイト英和辞典