「まとった」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は粗衣をまとっていた。例文帳に追加

He is content with the simple life. - Tatoeba例文

その問題には困難がつきまとった。例文帳に追加

The problem was beset with difficulties. - Tatoeba例文

その未亡人は黒衣をまとっていた。例文帳に追加

The widow was dressed in black. - Tatoeba例文

白衣を身にまとった看護婦例文帳に追加

white-clad nurses  - 日本語WordNet

乏しく衣服をまとった女性例文帳に追加

a skimpily dressed woman  - 日本語WordNet

黒づくめの衣服を身にまとった人例文帳に追加

a person dressed entirely in black  - EDR日英対訳辞書

不幸がその一家につきまとった例文帳に追加

Misfortune pursued the family. - Eゲイト英和辞典

彼女は黒衣をまとっていた。例文帳に追加

She was dressed in black.  - Tanaka Corpus

彼は粗衣をまとっていた。例文帳に追加

He is content with the simple life.  - Tanaka Corpus

その問題には困難がつきまとった。例文帳に追加

The problem was beset with difficulties.  - Tanaka Corpus

その未亡人は黒衣をまとっていた。例文帳に追加

The widow was dressed in black.  - Tanaka Corpus

トムは私につきまとっている。例文帳に追加

Tom has been following me around. - Tatoeba例文

他につきまとって害をなすもの例文帳に追加

something that closely follows and harms something else  - EDR日英対訳辞書

突出した腹がないさま例文帳に追加

lacking a prominent belly  - 日本語WordNet

乳様突起の、乳様突起に関する、または、乳様突起の領域の例文帳に追加

of or relating to or in the region of the mastoid process  - 日本語WordNet

見たことのない服を身にまとった君が今出て行った。例文帳に追加

You just went out with an outfit that I have never seen before.  - Weblio Email例文集

彼らはとても変わった衣装をまとっていた.例文帳に追加

They were rigged out in very old clothes.  - 研究社 新英和中辞典

教授たちはガウンを身にまとっていた.例文帳に追加

The professors were robed in gowns.  - 研究社 新英和中辞典

彼は身に一糸もまとっていなかった(丸裸だった).例文帳に追加

He didn't have a stitch on [wasn't wearing a stitch].  - 研究社 新英和中辞典

彼は急いでバスローブを身にまとった[脱ぎすてた].例文帳に追加

He threw on [off] his bathrobe.  - 研究社 新英和中辞典

今は冬だったから、悪条件がつきまとっていた。例文帳に追加

In winter, they were at the mercy of the bad season.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

水雷艇が終夜敵艦隊につきまとった例文帳に追加

The torpedo-boats fixed themselves on the enemy fleet―hung on the rear of the enemy fleet―all the night through.  - 斎藤和英大辞典

旅人は身に雨合羽をまとっておった例文帳に追加

The traveller was clad in a rain-coat.  - 斎藤和英大辞典

身にまとっている服だけの財産となった.例文帳に追加

All I had left were the clothes on my back.  - 研究社 新英和中辞典

その事にはいろいろ面倒なことが付きまとっていた.例文帳に追加

The matter was beset with difficulties.  - 研究社 新英和中辞典

彼は晴れ着を注意深く身にまとった.例文帳に追加

He dressed himself carefully in his Sunday best.  - 研究社 新英和中辞典

彼は何をやっても不運がつきまとった.例文帳に追加

Misfortune pursued him whatever he did.  - 研究社 新英和中辞典

どんなにもがいても貧乏がつきまとった.例文帳に追加

For all his struggles, poverty dogged his steps.  - 研究社 新和英中辞典

スリが好いカモだと思って彼につきまとった例文帳に追加

A pickpocket fastened on him as an easy prey.  - 斎藤和英大辞典

身に毛布をまとって青天井で夜を明かした例文帳に追加

I passed the night under the blue sky wrapped in a blanket―with a blanket （wrapped） about me.  - 斎藤和英大辞典

法王は赤い法衣をまとって現れた。例文帳に追加

The pope appeared in his red robe. - Tatoeba例文

あの事故には何かなぞめいたものがつきまとっている。例文帳に追加

There is something mysterious about the accident. - Tatoeba例文

花嫁さんは純白のドレスを身にまとっていた。例文帳に追加

The bride was wearing a pure white dress. - Tatoeba例文

メアリーはストラップレスドレスを身にまとっていた。例文帳に追加

Mary wore a strapless dress. - Tatoeba例文

メアリーは紺色のドレスを身にまとっていた。例文帳に追加

Mary was wearing a navy blue dress. - Tatoeba例文

彼女の元ボーイフレンドは彼女につきまとった例文帳に追加

her ex-boyfriend stalked her  - 日本語WordNet

身につきまとって,働きの自由を妨げるもの例文帳に追加

a thing which attaches itself to a person and prevents him from moving freely  - EDR日英対訳辞書

身につきまとって,働きの自由を妨げること例文帳に追加

the act of preventing a person from moving freely by following him about  - EDR日英対訳辞書

身につきまとって働きの自由を妨げる人例文帳に追加

a person who stands in another's way  - EDR日英対訳辞書

法王は赤い法衣をまとって現れた。例文帳に追加

The pope appeared in his red robe.  - Tanaka Corpus

あの事故には何かなぞめいたものがつきまとっている。例文帳に追加

There is something mysterious about the accident.  - Tanaka Corpus

起源は、インドの仏教僧侶が身にまとっていた布。例文帳に追加

It was originally a cloth worn by a Buddhist priest in India.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恩賞給与には常に公平性の問題がつきまとった。例文帳に追加

Reward grants always raised the question of fairness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王が着るような豪華な衣装を身にまとっていた。例文帳に追加

gorgeously arrayed in the dress of a rajah,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

しかし灰色の顔はなおも僕につきまとってきた。例文帳に追加

But the grey face still followed me.  - James Joyce『姉妹』