| 例文 (999件) |
みおざとの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49932件
経済の見通しははっきりしない.例文帳に追加
The economic outlook is hazy. - 研究社 新英和中辞典
(物事が)起こる兆しが見える例文帳に追加
of something, to show signs of occurring - EDR日英対訳辞書
その素材は水を通さない例文帳に追加
The material is impervious to water. - Eゲイト英和辞典
義太夫三味線：太棹。例文帳に追加
Gidayu shamisen (shamisen used for Gidayu, reciting dramatic narratives): Futozao. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宮崎県日南市飫肥1977年武家町例文帳に追加
Obi, Nichinan City, Miyazaki Prefecture, 1977, buke-machi - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
史料中に伊治公呰麻呂（これはりのきみあざまろ、これはるのきみあざまろ）としてあらわれるため、そのように呼ぶことも多い。例文帳に追加
He was often called KOREHARI no Kimi Azamaro or KOREHARU no Kimi Azamaro as written in the historical materials. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
故諸神科以千座置戸而遂逐之例文帳に追加
Accordingly the gods punished him by confiscating his property and banished him. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
富栄養化防除剤及び方法例文帳に追加
EUTROPHICATION CONTROL AGENT AND EUTROPHICATION CONTROL METHOD - 特許庁
多孔質セラミックス製吸音材例文帳に追加
POROUS CERAMIC-MADE SOUND ABSORBING MATERIAL - 特許庁
セラミックス製積層吸音部材例文帳に追加
未加硫ゴム帯状材の巻取装置例文帳に追加
WINDER FOR UNVULCANIZED RUBBER STRIP - 特許庁
ミスト低減性オーブン洗浄剤例文帳に追加
OVEN DETERGENT DECREASING MIST - 特許庁
レーザトリミング装置及び方法例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR LASER BEAM TRIMMING - 特許庁
網戸用ネットの押さえ部材例文帳に追加
PRESSER MEMBER FOR SCREEN DOOR NET - 特許庁
網戸構造及び網部材例文帳に追加
WIRE SCREEN STRUCTURE AND NET MEMBER - 特許庁
通水部材接続構造例文帳に追加
CONNECTION STRUCTURE OF WATER PASSAGE MEMBER - 特許庁
体幹用デオドラント剤組成物例文帳に追加
DEODORANT COMPOSITION FOR TRUNK - 特許庁
止水材複合体及びラス網例文帳に追加
WATER-STOP COMPOUND MATERIAL AND LATH NET - 特許庁
まるである種のうらぶれた地域から身を遠ざけるみたいに。例文帳に追加
so as to shrink away from a certain desolate area of land. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
縫い包み、縫い包みセット、及び装飾部材の取り付け取り外し方法例文帳に追加
STUFFED TOY, STUFFED TOY SET AND METHOD FOR ATTACHING AND DETACHING DECORATIVE MEMBER - 特許庁
スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。例文帳に追加
Susan spent the summer vacation at her grandmother's. - Tatoeba例文
オリオンとコルンバの近くの南半球の星座例文帳に追加
a constellation in the southern hemisphere near Orion and Columba - 日本語WordNet
媒染剤として用いられる、赤みがかったオレンジ色の塩例文帳に追加
a red-orange salt used as a mordant - 日本語WordNet
三つ星という,オリオン座を形成する三つの星例文帳に追加
three fixed stars in the center of the constellation Orion - EDR日英対訳辞書
スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。例文帳に追加
Susan spent the summer vacation at the her grand-mother's. - Tanaka Corpus
| 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題：”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
