「みおざと」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

518年3月、弟国宮（おとくにのみや、現在の京都府長岡京市今里付近か）に遷す。例文帳に追加

The capital was transferred to Otokuni no miya Palace (present Imazato, Nagaokakyo City, Kyoto Prefecture) in March, 518.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暗穴道という,重罪人が通るという道例文帳に追加

a road that is taken or traveled by criminals, called 'anketsudo-'  - EDR日英対訳辞書

今日はお土産をいただいてありがとうございました。例文帳に追加

Thank you very much for the gifts today.  - Weblio Email例文集

今日はお土産をもらってありがとうございました。例文帳に追加

Thanks so much for the souvenirs today.  - Weblio Email例文集

セミナーにお招き頂きありがとうございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for inviting me to the seminar.  - Weblio Email例文集

おまえの意味のないたわごとにはうんざりだ。例文帳に追加

I am sick of your meaningless blather.  - Weblio英語基本例文集

親切なお手紙をいただきありがとうございます。例文帳に追加

I appreciate your kind letter. - Tatoeba例文

１月７日付けのお手紙、ありがとうございました。例文帳に追加

Thank you very much for your letter of January 7th. - Tatoeba例文

お手紙大変ありがとうございました。例文帳に追加

Thank you very much for your letter. - Tatoeba例文

彼女の遠くを（または遠方を）見据えるまなざし例文帳に追加

a faraway (or distant) look in her eyes  - 日本語WordNet

(髪やひげを)前もってざっと剃っておく例文帳に追加

to cut the hair roughly in preparation for shaving  - EDR日英対訳辞書

お礼の手紙をいただきありがとうございます例文帳に追加

It's courteous of you to write a letter of thanks. - Eゲイト英和辞典

親切なお手紙をいただきありがとうございます。例文帳に追加

I appreciate your kind letter.  - Tanaka Corpus

お手紙大変ありがとうございました。例文帳に追加

Thank you very much for your letter.  - Tanaka Corpus

１月７日付けのお手紙、ありがとうございました。例文帳に追加

Thank you very much for your letter of January 7th.  - Tanaka Corpus

壁面塗装材、壁面塗装方法、壁紙および壁材例文帳に追加

COATING MATERIAL FOR WALL SURFACE, METHOD FOR COATING WALL SURFACE, WALLPAPER AND WALL MATERIAL - 特許庁

新規な睡眠改善剤および鎮静剤を提供すること。例文帳に追加

To provide new sleep improvement agent and a sedative. - 特許庁

ナット部材およびナット部材の組付ツール例文帳に追加

NUT MEMBER AND ASSEMBLING TOOL OF THE NUT MEMBER - 特許庁

大きくぱっちりと見開かれていたのでございます。例文帳に追加

- wide, wide open  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

君は彼がわざとその間違いをしたと思うかい。例文帳に追加

Do you think he made that mistake on purpose? - Tatoeba例文

君が彼がその間違いをわざとしたと思うかい。例文帳に追加

Do you think he made that mistake on purpose? - Tatoeba例文

あのミスを彼がわざとやったと思ってるの？例文帳に追加

Do you think he made that mistake on purpose? - Tatoeba例文

君は彼がわざとその間違いをしたと思うかい。例文帳に追加

Do you think he made that mistake on purpose?  - Tanaka Corpus

君が彼がその間違いをわざとしたと思うかい。例文帳に追加

Do you think he made that mistake on purpose?  - Tanaka Corpus

アルミニウム系材と鋼材との超音波接合方法例文帳に追加

ULTRASONIC JOINING METHOD OF ALUMINUM-BASED METAL AND STEEL - 特許庁

アルミニウム材と鋼材との超音波接合方法例文帳に追加

ULTRASONIC WELDING METHOD OF ALUMINUM MATERIAL AND STEEL MATERIAL - 特許庁

下地部材と係合する係合部材、下地部材組立体、下地部材組立法、及び、不陸調整部材例文帳に追加

ENGAGING MEMBER ENGAGED WITH BED MEMBER, BED MEMBER ASSEMBLY, BED MEMBER ASSEMBLING METHOD AND UNEVENNESS ADJUSTING MEMBER - 特許庁

シート状部材折り畳み装置、シート状部材折り畳み方法、及びシート状部材折り畳み装置の製造方法例文帳に追加

SHEET-LIKE MEMBER FOLDING DEVICE, SHEET-LIKE MEMBER FOLDING METHOD AND MANUFACTURING METHOD FOR SHEET-LIKE MEMBER FOLDING DEVICE - 特許庁

トラネキサム酸と甘味剤を含有する経口液剤において、甘味剤として還元麦芽糖水アメおよびスクラロースを組み合わせて配合する。例文帳に追加

The oral liquid preparation comprises tranexamic acid and a sweetening agent, where the sweetening agent comprises a combination of reduced maltose syrup and sucralose. - 特許庁

茶ポリフェノールを主剤とする水溶液型の化粧水・皮膚塗布剤、歯磨き剤および浴用剤例文帳に追加

AQUEOUS SOLUTION TYPE LOTION/SKIN PASTE, TOOTH CLEANER AND BATH AGENT COMPRISING TEA POLYPHENOL AS MAIN INGREDIENT - 特許庁

武術（日本）界において、「柔術」を組み技・組み討ち技の意として使うことがある。例文帳に追加

In the Japanese martial arts' community, the term 'jujutsu' is sometimes inaccurately used to mean kumi-waza or kumiuchi-waza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の神産みにおいてイザナギとイザナミの間に生まれたとの記述がある。例文帳に追加

According to the description in Kojiki concerning kamiumi (the birth of deities), she was born between Izanagi and Izanami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高速たたみ込み演算方式とその演算器および高速補間方式と高速補間器例文帳に追加

HIGH SPEED CONVOLUTIONAL OPERATION SYSTEM, ITS ARITHMETIC UNIT, HIGH SPEED INTERPOLATION SYSTEM AND HIGH SPEED INTERPOLATION DEVICE - 特許庁

電線止水材、止水部材、止水処理された電線および止水処理方法例文帳に追加

ELECTRIC WIRE WATER CUT-OFF MATERIAL, WATER CUT-OFF MEMBER, WATER CUT-OFF TREATED ELECTRIC WIRE AND WATER CUT-OFF METHOD - 特許庁

組込み式温度制御部付きコンパクトレーザーパッケージ例文帳に追加

COMPACT LASER PACKAGE WITH INTEGRATED TEMPERATURE CONTROL - 特許庁

万能折畳み自在ネットゴミ収集箱例文帳に追加

UNIVERSAL FOLDING TYPE NET-REFUSE COLLECTING BOX - 特許庁

ラミネート用アンカーコート接着剤、ラミネート基材及びラミネート材料例文帳に追加

ANCHOR COAT ADHESIVE FOR LAMINATION, BASE LAMINATING MATERIAL, AND LAMINATING MATERIAL - 特許庁

修(しゅう)子(こ)(新(しん)川(かわ)優(ゆ)愛(あ))，小(こ)湊(みなと)(吉沢亮(りょう))と悠(ゆう)里(り)(藤本泉(いずみ))だ。例文帳に追加

Shuko (Shinkawa Yua), Kominato (Yoshizawa Ryo), and Yuri (Fujimoto Izumi). - 浜島書店 Catch a Wave

しばらくすると、新しい赤い家並の前の石炭殻をしいた道を歩くざくざくという音になった。例文帳に追加

and afterwards crunching on the cinder path before the new red houses.  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

現在では、氏神（うじがみ）、産土神（うぶすながみ）と同一視されることも多い。例文帳に追加

It is often considered to be the same as ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) or ubusunagami (guardian deity of one's birthplace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大型で、葉が2本束生する、欧州南東部産のマツ材例文帳に追加

large two-needled timber pine of southeastern Europe  - 日本語WordNet

その男の耳障りながらがら声に子どもはおびえた例文帳に追加

The rough voice of the man scared the child. - Eゲイト英和辞典

布類折り畳み機におけるゲージ部材の振れ止め装置例文帳に追加

SWING STOPPING DEVICE FOR GAGE MEMBER IN CLOTH FOLDING MACHINE - 特許庁

桜桃果実におけるうるみ果発生抑制剤例文帳に追加

SOFTENED FRUIT OCCURRENCE INHIBITORY AGENT IN CHERRY FRUIT - 特許庁

大原野村には大原野、石見上里（いわみかみざと）、上羽（うえば）、灰方、小塩、石作、出灰（いずりは）、外畑（とのはた）の8の大字があった。例文帳に追加

There were the eight Oaza: Oharano, Iwamikamizato, Ueba, Haikata, Oshio, Ishizukuri, Izuriha and Tonohata in the Oharano village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス