「みおざと」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

アミン化合物を水溶性モノマーとして用いる界面重合法により形成した壁膜からなるマイクロカプセル分散液の製造において、未反応のアミン化合物を酸化剤と反応させる製造方法。例文帳に追加

The method for producing the dispersion liquid of the microcapsule, in which the amine compound is used as the water-soluble monomer and polymerized by the interfacial polymerization method to form the wall film of the microcapsule, comprises a step of reacting the unreacted amine compound with an oxidizer. - 特許庁

水及び又は水溶性有機溶剤からなる分散媒中に、酸化銅及び水酸化アルミニウムを、銅とアルミニウムの原子比が１：０．７〜１：１．３の比率で含有した原料組成物とする。例文帳に追加

The raw material composition contains copper oxide and aluminum hydroxide in a dispersion medium comprising water and/or a water-soluble organic solvent in an atomic ratio of copper to aluminum of 1:0.7 to 1:1.3. - 特許庁

内燃機関の暖機時において、ユーザからの暖房要求がある場合には、冷却水の流れるルートを、第１の冷却水通過ルートに設定した後、第２の冷却水通過ルートに切り換える。例文帳に追加

In warming up the internal combustion engine, when heating is required by a user, the route for flow of the cooling water is set at the first route for cooling water passage and is then changed to the second route for cooling water passage. - 特許庁

ラッギング材を構成するグラスウールを覆うアルミ箔付きクラフト紙のクラフト紙の面に、ねずみが忌避するカプサイシンを含有するマイクロカプセルをほぼ均一に付着させて、グラスウールと接着し、成形する。例文帳に追加

This device for evading the rats is provided by attaching microcapsules containing capsaicin which the rats dislike, almost uniformly on the surface of a kraft paper of the kraft paper with an aluminum foil for covering the glass wool constituting the lagging material, then sticking the paper to the glass wool and forming. - 特許庁

前記各種手段とは、配線、配管及びこれらに信号システムを組み合わせる制御手段を収納する意味で、そのために必要に応じ中空の縁石である形状と弾性材質を使用する。例文帳に追加

The various means mean wiring, piping and a control means combining a signal system with them, and the shape of the hollow curb and an elastic material are used if necessary to enclose them. - 特許庁

熱可塑性樹脂用帯電防止剤は、脂肪族アミンエチレンオキサイド付加物（Ａ）と脂肪酸金属塩（Ｂ）とを含み、両者の重量配合割合（Ａ）／（Ｂ）が９９．９５／０．０５〜３５／６５の範囲にある。例文帳に追加

This antistatic agent for the thermoplastic resin contains (A) an aliphatic amine ethylene oxide adduct and (B) a fatty acid metal salt, and having (99.95/0.05) to (35/65) range weight blending ratio of both of them, (A)/(B). - 特許庁

わずかの構成部品により、様々な形態の構成構築体を簡単に構築することができ、また、簡単な工具で組み立てを容易に行なえることができる組立構成構築体およびその構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide an assembly component construction body and its construction method in which components construction body of various shape can be easily constructed with a small number of components, and the assembly can be implemented with simple tools. - 特許庁

仕切り部材の中には、２つの導入弁と２つの吐出弁を内蔵しており、二つの接続部のいずれからの入水も吐出口に導かれ、吸い込み口からの入水は二つの接続部のいずれからでも吸引可能である。例文帳に追加

Two introduction valves and two discharge valves are incorporated in the partition member, and water entering through both two connection parts is guided to a discharge port and water entering through a suction port is sucked through both the two connection parts. - 特許庁

そして、基体１と基体１を包み込んだ網２との全体を覆うように、柔軟性を備えた絶縁材でコーティングして絶縁層３を形成する。例文帳に追加

An insulating layer 3 is formed by coveringly coating the whole of the base body 1 and the net 2 wrapping the base body 1 with an insulating material having flexibility. - 特許庁

孔径が４０μｍと小さくなり、レーザー照射によりビアホールの下穴を形成した場合にも、スミア除去工程において、導体層部を過剰にエッチングすることなく、スミアを確実に除去する。例文帳に追加

To surely remove smears without excessively etching a conductor layer part in a smear removing process, even if a hole diameter becomes small down to 40 μm, and the prepared hole of a via hole is made by laser irradiation. - 特許庁

そして、乾燥後に出現することのある水ガラスは、残留水滴温度が低いほど水ガラス反応速度は遅くなるため水ガラス出現が抑制されることになって歩留まり低下が防がれる。例文帳に追加

Emergence of an water glass is suppressed after drying up the wafer because water glass reaction rate is lowered as the temperature of residual water drop is decreased and thereby the yield is prevented from lowering. - 特許庁

回転構成要素の材料を変形することなくバランスウェイトを回転構成要素に対して保持できる、タービンの回転構成要素およびロータ組立体のバランス調整用バランスウェイト／溝組合せ。例文帳に追加

To provide a turbine rotation component and a balance adjusting balance weight/groove combining method for a rotor assembly, capable of holding the balance weight to the rotation component without having material of the rotation component deformed. - 特許庁

静電印加キャスト法において、熱可塑性樹脂シートの端部に空気を噛み込むことなく移動冷却体に密着させ、かつ絶縁部材端部からの火花放電を生じさせずに、生産性を高める。例文帳に追加

To enhance productivity by bringing the end part of a thermoplastic resin sheet into close contact with a moving cooling body without involving air in a static electricity applying casting method without generating spark discharge from the end part of an insulating member. - 特許庁

筐体と支脚部材のみを用いて、卓上での載置角度の設定と壁掛の設置作業が簡単に行える卓上及び壁掛兼用電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a desktop and wall mount electronic equipment by using only a housing and a support leg member so as to simply set a placing angle on a desktop and carry out wall mount installation. - 特許庁

そして、共鳴波動水の配合により皮膚外用剤中における防腐防黴性を有効に確保して保存性を向上せしめることが出来るのみならず、安全性を有効に確保することが出来るものである。例文帳に追加

The addition of the resonant wave water improves the preservability of the preparation by effectively keeping the antiseptic mildew-proofing property of the external preparation and effectively maintains the safety. - 特許庁

硬化体を３７℃に保った蒸留水に浸漬した場合に３０日後迄に２００μｇ／cm^2以上、好ましくは３００μｇ／cm^2以上のフッ素イオンを放出することのできるグラスアイオノマー系フッ素塗布材を提供する。例文帳に追加

To obtain a glass ionomer-based fluorine coating material capable of releasing ≥200 μg/cm2, preferably ≥300 μg/cm2 of fluoride ions to a time after 30 days when a cured product is immersed in distilled water kept at 37°C. - 特許庁

接着剤の窓部へのはみ出しを防止しつつフィルタの接着強度及び装置内の気密性を確保することが可能なセンサ装置及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sensor device capable of preventing extrusion of an adhesive to a window part and ensuring the adhesive strength of a filter and airtightness of the device, and its manufacturing method. - 特許庁

応答タイムアウトが発生した場合、未確認の項目に関しては、オフライン用設定情報（１２４）、キャッシュ情報（１２１）の内容を現時点のプリンタの状態と暫定的にみなして処理する。例文帳に追加

When a response time-out is generated, contents of cache information 121 and off-line setting information 124 are provisionally regarded as a present state of the printer and are processed, with respect to an unconfirmed item. - 特許庁

軒先水切りと破風水切りの形態保持用の下地を必要に応じて簡略化ないしは省略することができる軒先構造及び水切り材を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves structure and a flashing material capable of simplifying or omitting a backing material for holding form of eaves flashing and gable flashing as required. - 特許庁

この理由に基づいて、適正なエラー解決及び回復オペレーションが遂行され、コミットし得なかったソフトウェア・リソースに対してのみトランザクションが再処理依頼される。例文帳に追加

Based on this reason, appropriate error resolution and recovery operations are performed, and the transaction is resubmitted only to those software resources which could not commit. - 特許庁

様々な種類の散薬から適当な散薬を選択し、１包に対応する散薬量を精度良くかつ効率良く排出、計量、分包することが可能な散薬カセット及び分包機を提供する。例文帳に追加

To provide a powder medicine cassette and a packing machine which can select an appropriate powder medicine from various kinds of powder medicines, and can precisely and efficiently discharge, measure and divide an amount of the powder medicine corresponding to one package. - 特許庁

縦型ウエハ処理装置において、反応管のフランジの厚みが薬液洗浄により減少した場合であっても、追加で緩衝材を挿入することなく、反応管とマニホールドの気密性を確保する。例文帳に追加

To assure airtightness between a reaction tube and a manifold without inserting an additional buffer even when the thickness of a flange in a reaction tube is reduced by chemical cleaning in a vertical type wafer processing apparatus. - 特許庁

プレスによる破砕片の圧密化により繊維強化樹脂成形品の硬度が高くなるが、筒状インサートを埋入しており、穿孔が容易なインサート材質を使用することによって釘や螺子を容易に打つ込み得る。例文帳に追加

Although the hardness of the fiber-reinforced resin molding becomes high by the compaction of the crushed pieces by the press, since the cylindrical insert is embedded, by using an insert material easy to make a perforation, the nails and screws can easily be driven. - 特許庁

ポリイミド樹脂とフッ素樹脂とを含み、前記フッ素樹脂は、管状体の外周面における表層部に偏在する、単層の管状体である。例文帳に追加

A single layer of the tubular body includes a polyimide resin and a fluororesin and the fluororesin is unevenly distributed in a surface layer at the outer circumferential surface of the tubular body. - 特許庁

ケーブルを保持するブラケットを２枚のインシュレータで挟み込んで被固定部材に固定するブラケット固定構造において、ブラケットの組付け性を向上し、ブラケットの位置ずれを防止する。例文帳に追加

To improve bracket assembling properties to prevent a bracket displacement in a bracket fixing structure which sandwiches the bracket for holding a cable with two insulators to fix it on a member to be fixed. - 特許庁

表示領域周辺のシール部においては、ラミネートフィルム５０の端部と素子基板１００の間は金属アルコキシドによって形成された金属酸化膜３０のみが存在している。例文帳に追加

In a sealing part in a periphery of a display region, only a metal oxide film 30 which is formed of metal alkoxide exists between an edge of the laminate film 50 and an element substrate 100. - 特許庁

センターサーバは、見所スポットを訪れたい観光ユーザまたは見所スポットを把握したい観光事業者からの検索クエリに応じ、適切な見所スポットを検索して提示する。例文帳に追加

The center server retrieves and presents the appropriate highlight spot in response to a retrieval query from a sightseeing user who wants to visit the highlight spot or a sightseeing undertaker who wants to grasp the highlight spot. - 特許庁