| 例文 (999件) |
みまいじょうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 22487件
君は女性の扱い方がうまい。例文帳に追加
You have a way with women. - Tanaka Corpus
3人の奇妙な姉妹例文帳に追加
the three weird sisters - 日本語WordNet
マイクロ波拡散状況表示体例文帳に追加
通常、単に宮参り（お宮参り）というと初宮参りのことを指す。例文帳に追加
In general, miyamairi ((the custom of) taking one's baby to a shrine (to pray for blessing)) refers to Hatsumiyamairi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
食味の向上した玄米、白米、及び玄米、白米等の食味向上方法例文帳に追加
BROWN RICE AND POLISHED RICE EACH IMPROVED IN TASTE AND METHOD FOR IMPROVING TASTE OF BROWN RICE, POLISHED RICE AND THE LIKE - 特許庁
枚数としては2枚から数十枚、多いものでは1万枚以上もの紙を組み合わせることがある。例文帳に追加
Two to dozens of, or at most, more than ten thousand pieces may be put together. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
暑中見舞い（しょちゅうみまい）とは、暑中に知人などへ安否を尋ねるために出した手紙のこと。例文帳に追加
A shochumimai is a letter sent to acquaintances to ask how they are doing in the mid-summer. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
苫小牧(とまこまい)にある出(いで)光(みつ)興産の石油タンクが炎上した。例文帳に追加
Oil tanks of Idemitsu Kosan Company in Tomakomai caught fire. - 浜島書店 Catch a Wave
うずまき状に巻いた髪の毛例文帳に追加
a lock of curly hair - EDR日英対訳辞書
マイクロ波手術用電極装置例文帳に追加
ELECTRODE INSTRUMENT FOR MICROWAVE SURGERY - 特許庁
（どうじゃこの証拠を見たら）服罪せずばなるまい例文帳に追加
Are you not obliged to admit the justice of my accusation? - 斎藤和英大辞典
内耳の病気。めまいと耳鳴り、（通常一方の耳の）難聴の進行を特徴とする例文帳に追加
a disease of the inner ear characterized by episodes of dizziness and tinnitus and progressive hearing loss (usually unilateral) - 日本語WordNet
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。例文帳に追加
He sold his goods at a sacrifice to close down his business. - Tatoeba例文
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。例文帳に追加
He sold his goods at a sacrifice to close down his business. - Tanaka Corpus
少女がそう言うのを聞いて、マイミーは居心地が悪くなってしまいました。例文帳に追加
and this made Maimie uncomfortable, - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
彼は毎週彼女に手紙を書く。例文帳に追加
He never fails to write to her every week. - Tatoeba例文
狂言の中で舞われる短い舞例文帳に追加
in Japanese drama, a short dance - EDR日英対訳辞書
彼は毎週彼女に手紙を書く。例文帳に追加
He never fails to write to her every week. - Tanaka Corpus
（昭和19年廃止）清水、中島、井ノ口例文帳に追加
(Abolished in 1944) Shimizu, Nakajima, and Inokuchi - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
マイクロ波電力増幅モジュール例文帳に追加
MICROWAVE POWER AMPLIFIER MODULE - 特許庁
車両用マイクロ波送電システム及び車両用マイクロ波受電装置例文帳に追加
MICROWAVE TRANSMITTING SYSTEM FOR VEHICLE AND MICROWAVE RECEIVING APPARATUS FOR VEHICLE - 特許庁
『和名類聚抄』ではうたまいのつかさとされている。例文帳に追加
It was referred to as Utamai no tsukasa in "Wamyo Ruijusho" (dictionary of Japanese names). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ） プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
