| 例文 (777件) |
みやたきの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 777件
宮下太吉（みやしたたきち、1875年9月30日-1911年1月24日）は無政府主義者。例文帳に追加
Takichi MIYASHITA (September 30, 1875 - January 24, 1911) was an anarchist. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1986年4月21日/＜内宮・外宮＞2006年4月21日、＜荒祭宮・多賀宮＞4月22日、＜月讀宮＞4月23日、＜瀧原宮・伊雑宮＞4月25日、＜風日祈宮・倭姫宮＞4月27日、＜土宮・月夜見宮・風宮＞4月28日例文帳に追加
April 21, 1986/Naiku and Geku: April 21, 2006; Aramatsurinomiya and Takanomiya: April 22; Tsukiyominomiya: April 23; Takiharanomiya and Izawanomiya: April 25; Kazahinominomiya and Yamatohimenomiya: April 27; Tsuchinomiya, Tsukiyominomiya and Kazenomiya: April 28 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1996年、北近畿タンゴ鉄道宮福線鉄道の電化に伴い、「みやづ」を電車化。例文帳に追加
1996: When the KTR Miyafuku Line was electrified, 'Miyazu' became an electric car. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宮津駅（みやづえき）は、京都府宮津市字鶴賀にある、北近畿タンゴ鉄道（KTR）の鉄道駅。例文帳に追加
Miyazu Station, located in Aza-Tsuruga of Miyazu City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Kitakinki Tango Railway (KTR). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
北白川宮智成親王が聖護院宮を相続した。例文帳に追加
The Imperial Prince Kitashirakawanomiya Satonari inherited Shogoinnimiya. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
北近畿タンゴ鉄道宮福線宮津～福知山30.4km例文帳に追加
KTR Miyafuku Line: between Miyazu Station and Fukuchiyama Station; totaling up to 30.4 km in distance. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宮津駅-天橋立駅-岩滝口駅例文帳に追加
Miyazu Station - Amanohashidate Station - Iwataki-guchi Station - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
醍醐寺清滝宮拝殿例文帳に追加
Haiden (hall of worship) of Seiryugu of Daigo-ji Temple - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
北近畿タンゴ鉄道宮福線電化に伴い、急行「みやづ」を特急「文殊(列車)」に格上げ。例文帳に追加
With the electrification of the KTR Miyafuku Line, the Express 'Miyazu' was upgraded to the Limited Express 'Monju (train).' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
修復された機関車は宮(みや)沢(ざわ)賢(けん)治(じ)氏の童話｢銀河鉄道の夜｣にちなんで名づけられた。例文帳に追加
The restored locomotive was named after "Ginga Tetsudo no Yoru," a story for children by Miyazawa Kenji. - 浜島書店 Catch a Wave
北近畿タンゴ鉄道宮津線丹後大宮駅より徒歩約30分例文帳に追加
Approximately 30 minutes walk from Tango Omiya Station on the Kita-Kinki Tango Railway Miyazu Line. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
北近畿タンゴ鉄道宮津線丹後大宮駅から車で5分例文帳に追加
5-minute drive from Tango-Omiya Station on the Kitakinki Tango Railway Miyazu Line - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-宮福鉄道（現・北近畿タンゴ鉄道）宮福線の駅として開業。例文帳に追加
It opened as a station on the Miyafuku Line for Miyafuku Railways (currently the Kitakinki Tango Railway). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
最小では吉野山或いは吉野宮（宮滝遺跡）を指す場合もある。例文帳に追加
By the narrowest definition, it means Mt. Yoshino and Yoshino no miya (Miyataki ruins) sometimes. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
アンペルマンを描いたキーホルダー，マグカップ，バッグは人気のおみやげです。例文帳に追加
Key rings, mugs, and bags featuring Ampelmann are popular souvenirs. - 浜島書店 Catch a Wave
上宮津-京都府立宮津高等学校-宮津駅-天橋立駅前-岩滝-野田川駅前-水戸谷-大宮駅前-峰山-峰山駅前例文帳に追加
Kamimiyazu - Kyoto Prefectural Miyazu High School - Miyazu eki Station - Amanohashidate eki-mae Station - Iwataki - Nodagawa eki-mae Station - Mitodani - Omiya eki-mae Station - Mineyama - Mineyama eki-mae Station - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
旧皇室典範の制定後、明治33年（1900年）には賀陽宮、明治36年（1903年）には東伏見宮、明治39年（1906年）には竹田宮、朝香宮、東久邇宮の3宮家が設立された。例文帳に追加
After the issue of the former Imperial Family (Household) Law, Kayanomiya was established in 1900, Higashifushiminomiya was established in 1903, followed by three Miyake, Takedanomiya, Asakanomiya, and Higashikuninomiya established (1906). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
北近畿タンゴ鉄道北近畿タンゴ鉄道宮津線例文帳に追加
Kita-kinki Tango Railways, Kita-kinki Tango Railways Miyazu Line. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
北近畿タンゴ鉄道宮津線岩滝口駅下車。例文帳に追加
The nearest station is Iwatakiguchi Station on the Miyazu Line of Kitakinki Tango Railway. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
北近畿タンゴ鉄道北近畿タンゴ鉄道宮津線例文帳に追加
Kitakinki Tango Railway Miyazu Line of Kitakinki Tango Railway Corporation (KTR) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
丹後大宮駅（たんごおおみやえき）は、京都府京丹後市大宮町(京都府)口大野にある、北近畿タンゴ鉄道北近畿タンゴ鉄道宮津線の鉄道駅。例文帳に追加
Tango-Omiya Station, located in Kuchiono, Omiya-cho, Kyotango City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Miyazu Line, which is operated by the Kitakinki Tango Railway. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宮津線（みやづせん）は、京都府舞鶴市の西舞鶴駅から宮津市の宮津駅を経由して兵庫県豊岡市の豊岡駅(兵庫県)に至る北近畿タンゴ鉄道の鉄道路線である。例文帳に追加
The Miyazu Line is a railway operated by Kitakinki Tango Railway that connects Nishi-Maizuru Station in Maizuru City, Kyoto Prefecture, with Toyooka Station in Toyooka City, Hyogo Prefecture, via Miyazu Station in Miyazu City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、筋肉の痛みや飲み込みが困難になることのほか、肺や心臓が障害されることもある。例文帳に追加
it may also cause muscle pain and difficulty swallowing, and may affect the lungs and heart. - PDQ®がん用語辞書 英語版
彼自身が宮部村の国人領主である宮部継潤に仕えた記録がある。例文帳に追加
A record says that he served the local samurai lord of Miyabe Village, Keijun MIYABE. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宮津線（現・北近畿タンゴ鉄道宮津線）網野駅からの乗り入れで、綾部駅まで運用された。例文帳に追加
These engines ran between Amino Station on the former JNR/JR Miyazu Line (present day KTR Miyazu Line) and Ayabe Station. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
小浜線及び宮津線（現・北近畿タンゴ鉄道宮津線）・山陰本線と共通運用。例文帳に追加
This rolling stock commonly operated on the Obama Line, the former JNR/JR Miyazu Line (the present day KTR Miyazu Line), the Sanin Main Line and the Maizuru Line. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山陰本線・宮津線（現・北近畿タンゴ鉄道宮津線）及び、小浜線と共通で運用。例文帳に追加
This rolling stock commonly operated on the Sanin Main Line, the former JNR/JR Miyazu Line (the present KTR Miyazu Line), the Obama Line and the Maizuru Line. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1990年（平成2年）4月1日-JR西日本宮津線(84.0km)廃止、北近畿タンゴ鉄道宮津線(83.6km)開業。例文帳に追加
April 1, 1990: JR West's Miyazu Line (84.0 km) abolished and Kita-Kinki Tango Railway's Miyazu Line (83.6 km) opened. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1988年（昭和63年）7月16日-宮福鉄道（現在の北近畿タンゴ鉄道）宮福線が開業。例文帳に追加
July 16, 1988: Miyafuku Line of Miyafuku Railway Company (current Kitakinki Tango Railway) opened. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1988年（昭和63年）7月16日：宮福鉄道（現・北近畿タンゴ鉄道）宮福線の駅として開業。例文帳に追加
July 16, 1988: Gujo Station opened as a facility on the Miyafuku Railway (currently the Kitakinki Tango Railway) Miyafuku Line. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1988年（昭和63年）7月16日：宮福鉄道（現・北近畿タンゴ鉄道）宮福線の駅として開業。例文帳に追加
July 16, 1988: Oe Kokomae Station opened as part of the Miyafuku Railway (currently the Kitakinki Tango Railway) Miyafuku Line. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1988年（昭和63年）7月16日、宮福鉄道（現・北近畿タンゴ鉄道）宮福線の駅として開業。例文帳に追加
July 16, 1988: The station opened as a facility on the Miyafuku Line of the Miyafuku Railway (currently the Kitakinki Tango Railway). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
岩滝口駅経由・宮津駅前・傘松ケーブル下（籠神社・一の宮桟橋前）行き。例文帳に追加
Buses bound for Miyazu Station and Kasamatsu Cable-shita (Kono Shrine and Ichinomiya-sanbashi-mae) via Iwataki-guchi Station - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1988年7月16日、宮福鉄道（現・北近畿タンゴ鉄道）宮福線の駅として開業。例文帳に追加
July 16, 1988: The station opened as a station on the Miyafuku Line of Miyafuku Railway (now Kitakinki Tango Railways). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1988年（昭和63年）7月16日-宮福鉄道（現・北近畿タンゴ鉄道）宮福線の駅として開業。例文帳に追加
July 16, 1988: Oe station opened as a facility on the Miyafuku Line of the Miyafuku Railway (currently the Kitakinki Tango Railway). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1988年（昭和63年）7月16日：宮福鉄道（現・北近畿タンゴ鉄道）宮福線の駅として開業。例文帳に追加
July 16, 1988: The station opened as a station on the Miyafuku Line of Miyafuku Railways (now Kitakinki Tango Railway). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (777件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
