| 意味 | 例文 (999件) |
むしんろんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 34944件
試験制度はむしろ人材登用の道をふさぐものである例文帳に追加
The examination system closes, rather than opens, the offices to talent. - 斎藤和英大辞典
生きて恥を掻くよりむしろと言って彼は死んだ例文帳に追加
Rather than live in dishonour, he died. - 斎藤和英大辞典
問題は費用よりもむしろ時間だ。例文帳に追加
The problem is not so much the cost as the time. - Tatoeba例文
問題は費用よりむしろ時間だ。例文帳に追加
The problem is not so much the cost as the time. - Tatoeba例文
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。例文帳に追加
That woman is proud rather than vain. - Tatoeba例文
支出を費用よりもむしろ固定資産として考える例文帳に追加
consider expenditures as capital assets rather than expenses - 日本語WordNet
任命によってよりもむしろ普通選挙によって満たされる例文帳に追加
filled by popular election rather than by appointment - 日本語WordNet
選挙ではなくむしろ任命によって補充する例文帳に追加
filled by appointment rather than by election - 日本語WordNet
感情や本能よりむしろ知性にかかわるさま例文帳に追加
involving intelligence rather than emotions or instinct - 日本語WordNet
問題は費用よりもむしろ時間だ。例文帳に追加
The problem is not so much the cost as the time. - Tanaka Corpus
問題は費用よりむしろ時間だ。例文帳に追加
The problem is not so much the cost as the time. - Tanaka Corpus
ナンシーはおとなしいというよりはむしろ親切である。例文帳に追加
Nancy is kind rather than gentle. - Tanaka Corpus
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。例文帳に追加
That woman is proud rather than vain. - Tanaka Corpus
近年ではむしろ箸で食べることを推奨する事も。例文帳に追加
In recent years, it is sometimes preferable and recommended to eat sushi with chopsticks. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その結果むしろ公出挙は益々盛んになった。例文帳に追加
As a result, Ku-Suiko came to be implemented more extensively than before. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
独立運動の監視体制はむしろ強化された。例文帳に追加
The surveillance system against the independence movement was more strengthened. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
プログラム試験装置及びプログラム試験方法例文帳に追加
PROGRAM TEST DEVICE AND PROGRAM TEST METHOD - 特許庁
安楽さを求めるよりも、むしろ忍耐に身を任せなさい。例文帳に追加
Prepare thyself for patience more than for comforts, - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
直観力よりむしろ理由または議論によって結論まで進行するさま例文帳に追加
proceeding to a conclusion by reason or argument rather than intuition - 日本語WordNet
プロセッサシステム診断装置、プロセッサシステム診断方法及びプロセッサシステム診断プログラム例文帳に追加
PROCESSOR SYSTEM DIAGNOSTIC DEVICE, PROCESSOR SYSTEM DIAGNOSING METHOD AND PROCESS SYSTEM DIAGNOSTIC PROGRAM - 特許庁
ローン業務支援システム、ローン業務支援方法及びローン業務支援プログラム例文帳に追加
SUPPORT SYSTEM FOR LOAN BUSINESS, METHOD OF SUPPORTING LOAN BUSINESS, AND SUPPORT PROGRAM FOR LOAN BUSINESS - 特許庁
浅川藩（無城）→伊保藩（無城）→相良藩（無城）→泉藩（城主格）1万5,000石→2万石譜代帝鑑間例文帳に追加
Asakawa Domain (mujo)=>Iho Domain (mujo)=>Sagara Domain (mujo)=>Izumi Domain (joshukaku); 15,000 koku=>20,000 koku, fudai; Teikan no ma - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ゲーム進行管理装置、ゲーム進行管理プログラム例文帳に追加
GAME PROGRESS CONTROL DEVICE AND GAME PROGRESS CONTROL PROGRAM - 特許庁
建築業務支援システム及び建築業務支援プログラム例文帳に追加
CONSTRUCTION JOB SUPPORTING SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁
勤務シフト管理装置及び勤務シフト管理プログラム例文帳に追加
SERVICE SHIFT MANAGEMENT DEVICE AND SERVICE SHIFT MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁
承認業務支援システム、承認業務支援装置及び承認業務支援プログラム例文帳に追加
APPROVAL WORK SUPPORT SYSTEM, APPROVAL WORK SUPPORT DEVICE, AND APPROVAL WORK SUPPORT PROGRAM - 特許庁
このため、縦・絣糸用むしろは、縦・絣糸からなる絣むしろ面の両側に縦・木綿糸を配置してむしろ面とし、区画したむしろ面の胴部分のみを引き出し、むしろ面の肩・胸部分及び裾部分と縦・木綿糸とを横・木綿糸にて縛って形成した。例文帳に追加
The Mushiro for warps and a splashed pattern yarn is obtained by arranging warps and a cotton thread on both sides of a splashed pattern Mushiro surface formed of warps and a splashed pattern yarn to form a Mushiro surface, drawing out only a body part of divided Mushiro surface and binding shoulders, breast parts, hem parts, warps and a cotton thread of the Mushiro surface with wefts and a cotton thread. - 特許庁
事務処理支援システム、事務処理支援方法、および事務処理支援プログラム例文帳に追加
PAPERWORK SUPPORT SYSTEM, PAPERWORK SUPPORT METHOD AND PAPERWORK SUPPORT PROGRAM - 特許庁
業務支援システム、業務支援方法、および業務支援プログラム例文帳に追加
BUSINESS SUPPORT SYSTEM, BUSINESS SUPPORT METHOD AND BUSINESS SUPPORT PROGRAM - 特許庁
業務支援装置、業務支援方法及び業務支援プログラム例文帳に追加
BUSINESS SUPPORT DEVICE, BUSINESS SUPPORT METHOD, AND BUSINESS SUPPORT PROGRAM - 特許庁
業務支援システム、業務支援方法及び業務支援プログラム例文帳に追加
BUSINESS SUPPORT SYSTEM, BUSINESS SUPPORT METHOD, AND BUSINESS SUPPORT PROGRAM - 特許庁
業務支援システム、業務支援プログラムおよび業務支援方法例文帳に追加
BUSINESS SUPPORT SYSTEM, TASK SUPPORT PROGRAM AND BUSINESS SUPPORT METHOD - 特許庁
医療事務支援プログラム、医療事務支援装置及び医療事務支援方法例文帳に追加
PROGRAM, DEVICE, AND METHOD FOR SUPPORTING MEDICAL OFFICE WORK - 特許庁
業務支援システム、業務支援方法及び業務支援プログラム例文帳に追加
OPERATION SUPPORT SYSTEM, OPERATION SUPPORT METHOD, AND OPERATION SUPPORT PROGRAM - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Imitation of Christ” 邦題：『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
原題：”TO BUILD A FIRE” 邦題：『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
