例文 (999件) |
むめおの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49941件
光学システム及びカメラシステム例文帳に追加
OPTICAL SYSTEM AND CAMERA SYSTEM - 特許庁
電子署名システム及びプログラム例文帳に追加
ELECTRONIC SIGNATURE SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁
ホームオートメーションシステム例文帳に追加
HOME AUTOMATION SYSTEM - 特許庁
色むら補正装置及び電子カメラ例文帳に追加
IRREGULAR COLOR CORRECTING DEVICE AND ELECTRONIC CAMERA - 特許庁
セード、及びこれを含む照明器具例文帳に追加
SHADE AND ILLUMINATION EQUIPMENT CONTAINING THIS - 特許庁
トロイダル型無段変速機、位置決め用治具および位置決め方法例文帳に追加
TOROIDAL TYPE NON-STAGE TRANSMISSION, JIG AND METHOD FOR POSITIONING - 特許庁
箱詰めシステムにおける製品姿勢変更機構、及び箱詰めシステム例文帳に追加
PRODUCT POSTURE CHANGING MECHANISM IN CASING SYSTEM, AND CASING SYSTEM - 特許庁
最新の FreeBSD を追いかけるを読むことをお勧めします。例文帳に追加
It is recommended that you read Staying current with FreeBSD. - FreeBSD
能は面(仮面。おもてと読む)を使用する音楽劇である。例文帳に追加
Noh is a kind of musical using masks (called "Omote" in Japanese). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
継室は織田信右の娘、小笠原長庸の娘。例文帳に追加
Second wives were a daughter of Nobusuke ODA, and a daugther of Nagatsune OGASAWARA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
メカニカルファスナー用雌材及び使い捨て紙おむつ例文帳に追加
FEMALE MATERIAL FOR MECHANICAL FASTENER AND DISPOSABLE DIAPER - 特許庁
電子透かし埋め込み応用方法およびシステム、プログラム例文帳に追加
ELECTRONIC WATERMARK EMBEDDING APPLICATION METHOD AND SYSTEM, AND PROGRAM - 特許庁
お勧め商品管理システム及びプログラム例文帳に追加
RECOMMENDED MERCHANDISE MANAGEMENT SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁
無線網の調整を行なうためのシステムおよび方法例文帳に追加
SYSTEM AND METHOD FOR ADJUSTING WIRELESS NETWORK - 特許庁
HMI画面作成方法及びHMI画面作成のためのプログラム例文帳に追加
HMI PICTURE PREPARING METHOD AND PROGRAM FOR HMI PICTURE PREPARATION - 特許庁
相関アイテム検出方法および装置、お薦めアイテム紹介方法および装置、相関アイテム検出プログラム、お薦めアイテム紹介プログラム例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR DETECTING CORRELATIVE ITEM, METHOD AND DEVICE FOR INTRODUCING RECOMMENDED ITEM, CORRELATIVE ITEM DETECTION PROGRAM, AND RECOMMENDED ITEM INTRODUCTION PROGRAM - 特許庁
機械読み取り可能の情報を埋め込む方法及びシステム例文帳に追加
METHOD AND SYSTEM FOR EMBEDDING MACHINE-READABLE INFORMATION - 特許庁
ゲームシステム及びそのためのコンピュータプログラム例文帳に追加
GAME SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM THEREFOR - 特許庁
MIMO通信システムのための閉ループレート制御例文帳に追加
CLOSED-LOOP RATE CONTROL FOR MIMO COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁
メガネフレームの可変リムロック及びメガネフレーム例文帳に追加
VARIABLE RIM LOCK OF SPECTACLE FRAME AND SPECTACLE FRAME - 特許庁
メモリシステム及びそれを含むメモリ処理方法例文帳に追加
MEMORY SYSTEM AND MEMORY PROCESSING METHOD INCLUDING THE SAME - 特許庁
旧名は中村眞喜雄(なかむらまきお)。例文帳に追加
His previous name was Makio NAKAMURA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
側室:お美尾の方(芳心院)-木村重勇の娘例文帳に追加
Concubine: Lady Omio (Hoshinin), the daughter of Shigetoshi KIMURA - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
無線測位装置、無線測位方法および無線測位のためのプログラム例文帳に追加
RADIO POSITIONING DEVICE, RADIO POSITIONING METHOD, AND PROGRAM FOR RADIO POSITIONING - 特許庁
ゲーム画面表示プログラム、ゲーム画面表示方法及びビデオゲーム装置例文帳に追加
PROGRAM AND METHOD FOR DISPLAYING GAME, AND VIDEO GAME MACHINE - 特許庁
統合システム、システム統合方法およびシステム統合のためのプログラム例文帳に追加
INTEGRATED SYSTEM, SYSTEM INTEGRATION METHOD, AND PROGRAM FOR SYSTEM INTEGRATION - 特許庁
業務管理システムおよび業務管理方法、ならびにそのためのプログラム例文帳に追加
OPERATION MANAGEMENT SYSTEM, OPERATION MANAGING METHOD AND PROGRAM THEREOF - 特許庁
ゲーム装置、ゲーム画面処理方法およびゲーム画面処理プログラム例文帳に追加
GAME APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR PROCESSING GAME SCREEN - 特許庁
プリンタを含むネットワークシステムのためのプログラムおよび管理装置例文帳に追加
PROGRAM AND MANAGEMENT DEVICE FOR NETWORK SYSTEM INCLUDING PRINTER - 特許庁
無線通信システムにおいてMBMSサービスを提供するための方法例文帳に追加
METHOD FOR PROVIDING MBMS SERVICE IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁
ゲーム装置、ゲーム画面表示方法およびゲーム画面表示プログラム例文帳に追加
GAME APPARATUS, METHOD FOR DISPLAYING GAME SCREEN, AND GAME SCREEN DISPLAY PROGRAM - 特許庁
私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。例文帳に追加
I congratulated them on the birth of their daughter. - Tatoeba例文
私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。例文帳に追加
I congratulated them on the birth of their daughter. - Tanaka Corpus
西御前-比売神(ひめおおかみ・宗像三女神)例文帳に追加
2. Nishi no gozen (Hime-no-kami, Munakata Sanjojin) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
認証および電子署名のための方法およびシステム例文帳に追加
METHOD AND SYSTEM FOR AUTHENTICATION AND ELECTRONIC SIGNATURE - 特許庁
例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |