「むめお」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

玄米または２〜３分精米した玄米に、必要に応じて、大豆、黒豆、小豆などの豆類、大麦、ハト麦、丸麦、小麦などの麦類、キビ、アワおよびヒエの群から選ばれた少なくとも１種の穀類を加え、さらに葉緑素、必要に応じて、酵素や胚芽を混ぜた治療食。例文帳に追加

Unpolished rice or 20-30%-polished rice is, when necessary, combined with at least one of cereals, for example, soy bean, black bean, Adzuki (red) bean, barley, adlay, wheat, millet, foxtail millet and barnyard millet, further, chlorophyll, when necessary, enzymes and embryo buds to give the objective therapeutic dietary. - 特許庁

電子計算機システムを用いた事務データ処理などの業務データ処理において定められた時間までに集計結果を算出して通知する電子計算機システムおよび電子計算機システムにおける速報方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic computer system calculating and reporting a summed-up result until decided time in a business data processing such as a work data processing using the electronic computer system and to provide a prompt report method in the electronic computer system. - 特許庁

キャラクタが使用可能な攻撃技、魔法などの特殊能力の増え方に多様性を持たせ、それによってゲームの興趣性を高めたビデオゲームのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体およびゲーム制御方法およびビデオゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a computer-readable storage medium recording the program of a video game having varieties for an increase of a special capability such as attack technique or magic usable by characters and increasing the attractive features of the game and to provide a game control method and a video game device. - 特許庁

アルミニウムを含む電池ケースに、金属製の正・負極端子がそれぞれ封止固定された非水電解質電池において、前記負極端子と前記電池ケース間は絶縁されており、前記正極端子と前記電池ケース間が１Ω〜１ＭΩの抵抗を介して接続されていることを特徴とする。例文帳に追加

In this nonaqueous electrolyte battery wherein metallic positive/negative electrode terminals are respectively sealed and fixed in the battery case containing aluminum, the negative electrode terminal is insulated from the battery case, and the positive electrode terminal is connected to the battery case through resistance of 1 Ω to 1 MΩ. - 特許庁

胸壁の内側を覆う組織にがんが認められ、さらに、胸部の同じ側に限って、肺の表面、横隔膜（肺と心臓の下にあって胸部と腹部を分けている薄い筋肉の膜）の表面、心臓を包む袋の表面にがんが認められる場合もある。例文帳に追加

cancer is found in the lining of the chest wall and may also be found in the lining of the lung, the lining of the diaphragm (the thin muscle below the lungs and heart that separates the chest from the abdomen), or the lining of the sac that covers the heart on the same side of the chest.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

第三条　法第五十二条の三十三第二項の内閣府令・財務省令で定める自己資本の充実の状況に係る区分及び当該区分に応じ内閣府令・財務省令で定める命令は、次条に定める場合を除き、次の表のとおりとする。例文帳に追加

Article 3 (1) The categories pertaining to the adequacy of equity capital to be provided for by Cabinet Office Ordinance and an Ordinance of the Ministry of Finance under Article 52-33, paragraph (2) of the Act and orders provided for by Cabinet Office Ordinance and an Ordinance of the Ministry of Finance in accordance with said categories shall be as shown in the following table excluding cases provided for in the next Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は検査室および調剤部の情報システムからの統合されたデータを比較する探索エンジンを使用することで可能な薬物副作用を予想するためのシステムを含んでおり、それを特定の検査テストに対する正常範囲を定義している予め決められたＡＤＥと比較する。例文帳に追加

The system includes a system for anticipating a possible ADE through the use of a search engine that compares integrated data from laboratory and pharmacy information systems and compares it to predefined ADE rules defining normal ranges for a particular laboratory rest. - 特許庁

被めっき対象の導通部およびその導通部から電気的に分離された独立部の表面に均一に金属薄膜を形成することが可能な無電解めっき装置、無電解めっき方法およびそれを用いた配線回路基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electroless plating apparatus capable of uniformly forming a metal thin film on surfaces of a conductive portion and an independent portion that is electrically separated from the conductive portion, an electroless plating method, and a method for manufacturing a wiring circuit board using the same. - 特許庁

本発明のタッチパネル用透明導電シートは、透明基材と、該透明基材上に形成された透明導電層を有するタッチパネル用透明導電シートにおいて、透明導電層が、π共役系導電性高分子と、ポリアニオンと、下記（ａ）及び／又は（ｂ）の重合性化合物とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The transparent conductive sheet for the touch panel comprises the transparent substrate and the transparent conductive layer formed on the transparent substrate. - 特許庁

上下のウエブ面用研削ヘッド２１，２２、フランジ内面用研削ヘッド２３，２４およびフランジ外面用研削ヘッド２５，２６により、ウエブＭｃの上下両面並びに左右のフランジＭａ，Ｍｂの内面および外面をそれぞれ個別に研削する。例文帳に追加

Both vertical surfaces of the web Mc and inner and outer surfaces of right and left flanges Ma, Mb are independently ground by grinding heads 21, 22 for vertical web surfaces, grinding heads 23, 24 for a flange inner surface and grinding heads 25, 26 for a flange outer surface. - 特許庁

２つのＩＤを備えたスマートメーターを含むグリッドにおいて、ＩＤのうちの１つは、例えば課金目的のためにスマートメーターの所有者又はユーザーに対応付けられるべき消費量データを送るためにスマートメーターによって使用される。例文帳に追加

In a grid including a smart meter having two IDs, one of the IDs is used by the smart meter to transmit consumption data to be associated with an owner or user of the smart meter, for example, for billing purposes. - 特許庁

入光面４１のプリズム面形状は、仮想光が内面全反射される位置Ｋ２より出光面４２に近い位置において仮想プリズム面Ｉ−２が出光面４２に対してなす傾斜角より大きな傾斜角をもつような凸曲面形状をなす。例文帳に追加

The prism surface of the light entering surface 41 take the form of a projecting curved surface having a larger inclined angle than an inclined angle made by the virtual prism surface I-2 to the light exiting surface 42 at a position closer to the light exiting surface 42 than to a position K2 where the virtual light is internally and totally reflected. - 特許庁

光入射面301と光出射面302との間には、互いに対応するレンズ面Lと光出射領域Rの組それぞれに対応して、コリメート光の光路を変更するための複数の光路変更ユニットが配置されており、各光路変更ユニットは、ミラー面M1~M4を含む。例文帳に追加

A plurality of optical path conversion units are arranged between the light-incident surface 301 and the light-emitting surface 302 for converting the optical paths of the collimated luminous fluxes, corresponding respectively to the sets of the mutually corresponding lens surfaces L and light emission regions R, and each optical path conversion unit includes mirror surfaces M1 to M4. - 特許庁

特に、本発明は、後に実行される横方向の切断、情報担体の埋め込み位置から横方向の切断位置までの距離、および、情報担体の埋め込み位置と横方向の切断位置間における板紙状の紙匹の動きを考慮して、段ボール紙に情報担体を埋め込む。例文帳に追加

Especially in this invention, the lateral cutting performed behind, the distance from a filling-up position of an information carrier to a lateral cutting position, and the movement of a paper web of a shape of cardboard between a filling-up position of an information carrier and a lateral cutting position are considered, and thereby an information carrier is embedded in corrugated cardboard paper. - 特許庁

容器本体１０を係止する外装体２０の係止爪２６を容易かつ確実に、しかも迅速に折り込むことができる複合容器の外装体係止爪の折返し方法及び外装体係止爪の折返し装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fold-back method of the sheath fastening nail of a compound container which can easily, securely and swiftly fold back the fastening nail 26 of the sheath 20 fastening a container main body 10, and a fold-back apparatus of the sheath fastening nail. - 特許庁

第１および第２偏向ミラー面６５１ａ，６５１ｂが凹面ミラー６７１の反射面６７１ａ側を向いて配置されており、第１偏向ミラー面６５１ａにより偏向された光ビームが凹面ミラー面６７１ａにより反射されて第２偏向ミラー面６５１ｂに導光される。例文帳に追加

A first and a second deflection mirror faces 651a and 651b are arranged facing the side of the reflection face 671a of a concave face mirror 671, a light beam deflected with a first deflection mirror face 651a is reflected on the concave mirror face 671a and guided to a second deflection mirror face 651b. - 特許庁

拡張現実感システムにおける仮想情報のデータモデル（１）を位置決めする不正確情報（６００）を決定するための方法とシステムにおいて、データモデル（１）は現実の環境の視覚的印象と混合するためにディスプレイ装置（４）の映像表示画面に投影される。例文帳に追加

In the method and the system for determining the inaccurate information (600) for positioning the data model (1) of virtual information in the extended reality sensing system, the data model (1) is projected on an video display screen of a display device (4) so as to mix with visual impression in a real environment. - 特許庁

多次元データベースによる分析業務において、１つの次元メンバが複数の次元メンバに、または、複数の次元メンバが１つの次元メンバに遷移するといった次元メンバの関連性を把握するために係る分析業務におけるアプリケーションや分析者の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the load of an application or an analyzer in an analysis business by a multidimensional database for grasping the relevance of dimensional members such as transition from a dimensional member to a plurality of dimensional members or transition from a plurality of dimensional members to one dimensional member. - 特許庁

本発明は、低周波領域における複数の低周波成分を利用して情報を埋め込む場合に、抽出側での抽出精度を高めることが可能な音響信号に対する情報の埋め込み装置、音響信号からの情報の抽出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for embedding information in a sound signal and a device for extracting information from the sound signal such that when the information is embedded by using a plurality of low-frequency components in a low-frequency range, extraction precision on an extraction side can be improved. - 特許庁

直接メタノール型燃料電池のアノードに供給される、メタノールと水を含む液体燃料であって、該液体燃料の２５℃における電気抵抗率が５×１０^5 Ω・ｃｍ以上１×１０^7 Ω・ｃｍ以下である直接メタノール型燃料電池用液体燃料。例文帳に追加

The liquid fuel for direct methanol type fuel cell to be supplied to an anode of the fuel cell is composed of methanol and water, and its resistivity at 25°C is not smaller than 5×10^5 Ω cm and not larger than 1×10^7 Ω cm. - 特許庁

入光面４１のプリズム面形状は、仮想光が内面全反射される位置Ｋ２より出光面４２に近い位置において仮想プリズム面Ｉ−２が出光面４２に対してなす傾斜角より大きな傾斜角をもつような凸曲面形状をなす。例文帳に追加

The prism surface of the light incident face 41 has a convex curved surface having a larger inclined angle than an inclined angle made by the virtual prism surface I-2 to the light exiting surface 42 at a position closer to the light exiting surface 42 than a position K2 where the virtual light is internally and totally reflected. - 特許庁

それぞれが複数の不揮発性メモリセルを有するメモリブロック（ＭＢ０−ＭＢ３）それぞれに対応してデータの書込／読出を行なうためのローカルバス（ＨＢ０−ＨＢ３）を設け、また各メモリブロックに対応してデータの書込／読出を行なうための回路（ＳＡ０−ＳＡ３，ＨＳＷ０−ＨＳＷ３）を設ける。例文帳に追加

Local buses (HB0-HB3) for write/read of data, corresponding to each of memory blocks (MB0-MB3) each of which has plural nonvolatile memory cells, are equipped, and circuits (SA0-SA3, HSW0-HSW3) to write/read the data corresponding to each of the memory blocks are equipped. - 特許庁

本発明の課題は、２枚の基材シートに無機系吸湿剤が封入された平面状封入調湿シートにおいて、内部の無機系吸湿剤が切断面や襞折り面から脱落することのない、粉落ち性の改良された平面状封入調湿シートの製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a planar sealed humidity conditioning sheet from which an inorganic moisture absorbent does not drop out of a cut plane or a pleat folded plane and which has improved powder dropping property in the planar sealed humidity conditioning sheet in which the inorganic moisture absorbent is sealed in two base material sheets. - 特許庁

制御部３は、音声認識部２を介して特別コマンドが認識された場合には音声出力部５が前記機器の操作方法を説明するための前記機器に応じて予め決められている階層構造に沿って前記使用者との間で対話形式で進むガイダンス処理を行う。例文帳に追加

When a special command is recognized through the voice recognition part 2, the control part 3 performs a guidance processing which is advanced interactively with the user along a hierarchical structure predetermined corresponding to the equipment so as to explain a method of operating the device by the voice output part 5. - 特許庁

ワッシャ２がナット３と対向する面は、ナット３を締め込む方向には回転できるが、逆方向には回転できない鋸歯状の凹凸面６で、ナット３がワッシャ２と対向する面は、鋸歯状の凹凸面６と同じピッチの凹凸面６である。例文帳に追加

A surface of opposing the washer 2 to the nut 3 is a saw-toothed recess-projection surface 6 rotatable in the direction for fastening the nut 3, and nonrotatable in the inverse direction, and a surface of opposing the nut 3 to the washer 2 is a recess-projection surface 6 having the same pitch as the saw-toothed recess-projection surface 6. - 特許庁

メモリ装置は、マルチビット記憶を含む抵抗メモリセルのアレイと、動作時の周囲温度に基づいた増加幅を有するカウンタと、上記カウンタが予め定められた値を超えたことに応じて、上記メモリセルをリフレッシュする回路とを備え、記憶データの破損を回避できる構成としている。例文帳に追加

A memory device is such of a constitution that the device is provided with an array of resistive memory cells, including multi-bit storage, a counter having an increment step based on ambient temperature during operation, and a refresh circuit refreshing the memory cell, in response to the counter exceeding the preset value, and damages to storage data can be prevented. - 特許庁

本発明は、表面のメッシュおよびメッシュの再分割した面にわたってPRT信号を計算し、伝達信号の空間的変動が表面上の何処においても十分に処理されるように表面の頂点の数を増やすアルゴリズムを用いる、強化されたPRTシステムを対象にする。例文帳に追加

The system and method are directed to an enhanced PRT system employing an algorithm to compute a PRT signal over a surface mesh and subdividing facets of the mesh to increase the number of surface vertices such that the spatial variation of the transfer signal is resolved sufficiently everywhere on the surface. - 特許庁

ケース（１）の上面には、室内の空気を吸引するための室内吸気ダクト（４１）、屋外の空気を取り込むための屋外吸気ダクト（５１）及び取り込んだ屋外の空気を室内へ供給するための室内給気ダクト（５２）が配置される。例文帳に追加

An indoor intake duct 41 to suck indoor air, an outdoor intake duct 51 to take in outdoor air, and an indoor supply air duct 52 to supply intake outdoor air to the inside of a room are situated on the upper surface of the case 1. - 特許庁

本発明の課題は、２枚の基材シートに無機系吸湿剤が封入された平面状封入調湿シートにおいて、内部の無機系吸湿剤が切断面や襞折り面から脱落することのない、粉落ち性の改良された平面状封入調湿シートを提供するものである。例文帳に追加

To provide a planar enclosing moisture conditioning sheet which prevents an inorganic moisture absorbing agent enclosed inside from falling off from a cut face or a folded face and is improved in dusting properties, in regard to the planar enclosing moisture conditioning sheet having a constitution wherein the inorganic moisture absorbing agent is enclosed in two base sheets. - 特許庁

さらに本発明は、皮膚表面の欠点を隠すための、特に、皮膚の光沢を減らし、および/または毛穴、目の下のくま、しみ、しわおよび/または小じわを隠すための化粧法に関し、この際、この方法は、前記の組成物を皮膚に局所塗布することを含む。例文帳に追加

A cosmetic method comprises topically applying the composition to the skin, so that the method is useful for veiling defects on surfaces of the skin, especially decreasing glossiness of the skin and/or veiling pores, shadows under the eyes, freckles, wrinkles and/or fine lines. - 特許庁

緊急事態への備え及びＳＭＥの自然災害強じん性を改善するための作業は，信頼できるサプライチェーンを確立し，ＡＰＥＣ地域におけるサプライチェーンの信頼性強化のための災害予防/対応メカニズムを促進するイニシアチブを前進させ続けるために必要不可欠である。例文帳に追加

The work to improve emergency preparedness and natural disaster resilience of SMEs is essential for establishing reliable supply chains and continuing to advance the initiatives on promoting disaster preemptive/responsive mechanisms to strengthen the reliability of supply chains in the APEC region. - 経済産業省

このように、地域経済活性化に果たす役割が期待されている産業集積3の多くは、集積が集積を呼ぶ（正のロックインの）メカニズムを機能させておらず、逆に、衰退し始めた集積が崩壊し始めるという融解（メルトダウン）のメカニズムが働くようになってきている可能性が考えられる。例文帳に追加

In many industries, therefore, the industrial clusters3) expected to play a part in regional economic revitalization fail to act as a mechanism whereby "clusters attract clusters" ("positive lock-in"). Instead, they may have the reverse effect as clusters that have entered decline begin to collapse ("meltdown"). - 経済産業省

形状複屈折を有する表面特徴を測定するためのシステムおよび形状複屈折を有する特徴サイズを測定するための方法および高い横方向分解能で異方性サンプル上でクリティカルディメンションを測定するための装置および高い横方向分解能でサンプルにおけるクリティカルディメンションを求めるための方法例文帳に追加

SYSTEM FOR MEASURING SURFACE CHARACTERISTICS HAVING FORM BIREFRINGENCE, METHOD FOR MEASURING CHARACTERISTIC SIZE HAVING FORM BIREFRINGENCE, APPARATUS FOR MEASURING CRITICAL DIMENSION ON ANISOTROPIC SAMPLE WITH HIGH LATERAL RESOLUTION, AND METHOD FOR OBTAINING CRITICAL DIMENSION ON SAMPLE WITH HIGH LATERAL RESOLUTION - 特許庁

反射型表示素子１、照明光学系２、投影光学系４及び臨界角プリズム（プリズムユニット）３を有し、臨界角プリズム３は、照明光を表示素子１へ向け全反射する一方、表示素子１からの画像情報を含む反射投影光を透過させる臨界面３１２を有するとともに、該反射投影光を投影光学系４へ向け偏向させる偏向反射面３２２を有しており、該臨界面の法線の表示素子面への射影と表示素子１における画素１２の偏向軸１２１とがなす角度が４５度より大きい画像投影装置Ａ、及び臨界角プリズムとして採用可能のプリズムユニット３。例文帳に追加

The prism unit 3 can be used as the critical angle prism. - 特許庁

そのシステムは、所定の周波数帯域内の多数の周波数において、データ伝送速度を高めて信号を伝送するための電池駆動式のセンサ／送信機装置である、患者に取り付けるための移動送信機と、信号を受信するための受信機と、受信された信号を解釈するための表示、解析および／または記録装置とを含む。例文帳に追加

This system includes a mobile transmitter fitted to the patient, which is a cell driven sensor/transmitter device for increasing the data transmission speed and transmitting a signal in a lot of frequencies of a designated frequency band, a receiver for receiving the signal, and a display, analysis and/or recorder. - 特許庁

複数のメニューアイテムをグルーピングして生成した合成メニュー情報を表示する移動端末は、メニュー情報を表示する表示部と、複数のメニューアイテムをグルーピングして生成する合成メニュー情報を格納するメモリ部と、ユーザの指示によって、選択される複数のメニューアイテムに対応する合成メニューアイテムを前記表示部に表示するように制御する制御部と、を含む。例文帳に追加

The mobile terminal displaying composite menu information generated by grouping a plurality of menu items includes: a display unit is to display menu information; a memory unit to store composite menu information generated by grouping a plurality of menu items; and a control unit to control the display unit to display a composite menu item corresponding to the composite menu information. - 特許庁