| 例文 (999件) |
むろいしの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49978件
会計仕訳システム、会計仕訳プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加
SUMMARY JOURNALIZING SYSTEM, SUMMARY JOURNALIZING PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM - 特許庁
広告配信システム、広告配信方法、プログラム、及び該プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加
ADVERTISEMENT DISTRIBUTION SYSTEM, ADVERTISEMENT DISTRIBUTION METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH THE PROGRAM - 特許庁
プログラム作成支援装置および方法、プログラム作成支援プログラムを記録した媒体例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR SUPPORTING PROGRAM PREPARATION, AND MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM PREPARATION SUPPORTING PROGRAM - 特許庁
画像配信システム、画像配信方法、プログラム、このプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加
SYSTEM AND METHOD FOR IMAGE DISTRIBUTION, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM WHERE SAME PROGRAM IS RECORDED - 特許庁
新しいアルバムはそろそろ完成しますか？例文帳に追加
Will the new album be complete soon? - Weblio Email例文集
論理回路設計システムおよび論理回路設計方法例文帳に追加
LOGICAL CIRCUIT DESIGN SYSTEM AND LOGICAL CIRCUIT DESIGN METHOD - 特許庁
色補正処理装置、色補正プログラムおよび記録媒体例文帳に追加
COLOR CORRECTION PROCESSOR, COLOR CORRECTION PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
カード会社の決済システム６０または銀行の決済システム７０は、決済処理を行う。例文帳に追加
The settlement system 60 of the card company or the settlement system 70 of the bank performs a settlement processing. - 特許庁
販売支援方法、販売支援装置、販売支援プログラム及び販売支援プログラムを記録した媒体例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR SUPPORTING SALES AND ITS PROGRAM AND MEDIUM WITH ITS PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁
プログラム間通信システム、プログラム間通信方法、データ構造生成システムおよびプログラム例文帳に追加
INTERPROGRAM COMMUNICATION SYSTEM, INTERPROGRAM COMMUNICATION METHOD, DATA STRUCTURE GENERATION SYSTEM, AND PROGRAM - 特許庁
プログラム検査項目生成システムと方法およびプログラムテストシステムと方法ならびにプログラム例文帳に追加
PROGRAM INSPECTION ITEM GENERATION SYSTEM AND METHOD, PROGRAM TEST SYSTEM AND METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
マルチディスプレイシステム１００は液晶表示装置１１０、１２０、１３０、１４０を含む。例文帳に追加
A multi-display system 100 includes liquid crystal display devices 110, 120, 130, and 140. - 特許庁
ホログラム記録再生システムは、ホログラム記録媒体１０の記録再生を行うようにされている。例文帳に追加
The hologram recording/reproducing system reproduces the record on the hologram recording medium 10. - 特許庁
骨固定システム１００は、プレート１０２と、固定用締め付けねじのセット１０６，１０８とを含む。例文帳に追加
This bone fixation system 100 including a plate 102 and sets of fixation locking screw 106 and 108. - 特許庁
商品販売システム１００は、表示装置１５０、選択装置１６０および印字装置１３０を含む。例文帳に追加
The commodity sales system 100 includes a displaying apparatus 150, a selection apparatus 160, and a printer 130. - 特許庁
この回収溶剤６６を抽出塔８０に１５００ｋｇ／ｈｒで上方から送り込む。例文帳に追加
The recovered solvent 66 is fed to the top of an extraction column 80 at 1,500 kg/hr flow rate. - 特許庁
設計支援プログラム、該プログラムを記録した記録媒体、設計支援装置および設計支援方法例文帳に追加
DESIGN SUPPORT PROGRAM, RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON, DESIGN SUPPORT DEVICE, AND DESIGN SUPPORT METHOD - 特許庁
設計支援プログラム、該プログラムを記録した記録媒体、設計支援方法、および設計支援装置例文帳に追加
DESIGN SUPPORT PROGRAM, RECORD MEDIUM RECORDED THE SAME, DESIGN SUPPORT METHOD, AND DESIGN SUPPORT APPARATUS - 特許庁
相性判定方法、相性判定サーバ、相性判定プログラム、および該プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加
METHOD, SERVER, AND PROGRAM FOR DETERMINING COMPATIBILITY AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM - 特許庁
電子メール配信装置、配信方法、配信プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加
ELECTRONIC MAIL DISTRIBUTION DEVICE, DISTRIBUTION METHOD, DISTRIBUTION PROGRAM AND RECORD MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM - 特許庁
設計支援プログラム、該プログラムを記録した記録媒体、設計支援装置、および設計支援方法例文帳に追加
DESIGN SUPPORT PROGRAM, RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED, DESIGN SUPPORT DEVICE AND DESIGN SUPPORT METHOD - 特許庁
設計支援プログラム、該プログラムを記録した記録媒体、設計支援方法、および設計支援装置例文帳に追加
DESIGN AID PROGRAM, RECORD MEDIUM HAVING THE PROGRAM RECORDED THEREIN, AND METHOD AND APPARATUS FOR AIDING DESIGN - 特許庁
設計支援プログラム、該プログラムを記録した記録媒体、設計支援装置、および設計支援方法例文帳に追加
DESIGN SUPPORT PROGRAM, RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED, DESIGN SUPPORT DEVICE, AND DESIGN SUPPORT METHOD - 特許庁
回路生成システム、回路生成方法及び回路生成プログラム例文帳に追加
CIRCUIT GENERATION SYSTEM, CIRCUIT GENERATION METHOD AND CIRCUIT GENERATION PROGRAM - 特許庁
記録再生装置、記録再生システム、記録再生方法及びプログラム例文帳に追加
RECORDING AND REPRODUCING DEVICE, RECORDING AND REPRODUCING SYSTEM, RECORDING AND REPRODUCING METHOD AND PROGRAM - 特許庁
経路案内システム、経路案内装置および経路案内プログラム例文帳に追加
ROUTE GUIDING SYSTEM, ROUTE GUIDING DEVICE, AND ROUTE GUIDING PROGRAM - 特許庁
進路案内システム、進路案内方法、及び進路案内プログラム例文帳に追加
SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR ROUTE GUIDANCE - 特許庁
経路作成システム、経路作成装置及び経路作成プログラム例文帳に追加
PATH CREATION SYSTEM, PATH CREATION APPARATUS AND PATH CREATION PROGRAM - 特許庁
修復用塗料は２００〜１８００ｇ／ｍ^2 塗布するのが好ましい。例文帳に追加
It is preferable to apply the coating material for restoration with 200-1,800 g/m^2 coating weight. - 特許庁
進路案内システム、進路案内装置、進路案内方法、及びプログラム例文帳に追加
COURSE GUIDANCE SYSTEM, COURSE GUIDANCE DEVICE, COURSE GUIDANCE METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
該透水性シートの目開きは１００μｍ以上、５００μｍ以下である。例文帳に追加
The mesh size of the water permeable sheet is 100-500 μm. - 特許庁
ストリーム配信方法，ストリーム配信装置，ストリーム品質管理装置，ストリーム配信用プログラムおよびストリーム品質管理用プログラム例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR STREAM DISTRIBUTION, STREAM QUALITY MANAGING DEVICE, PROGRAM FOR STREAM DISTRIBUTION, AND PROGRAM FOR STREAM QUALITY MANAGEMENT - 特許庁
機構制御プログラム設計支援装置、機構制御プログラム設計支援システム、機構制御プログラム設計支援プログラム及び記憶媒体例文帳に追加
MECHANISM CONTROL PROGRAM DESIGN SUPPORT DEVICE, MECHANISM CONTROL PROGRAM DESIGN SUPPORT SYSTEM, MECHANISM CONTROL PROGRAM DESIGN SUPPORT PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁
基台１０の上にＭＭＩＣ２０と線路基板３０が搭載されるとともに、不良箇所のあるＭＭＩＣ２０の上に、ＭＭＩＣ２０の代わりをするＭＭＩＣ７０が重ねた状態で配置される。例文帳に追加
An MMIC 20 and line substrates 30 are mounted on a base 10, and at the same time, an MMIC 70, which works in place of the MMIC 20, is arranged on the MMIC 20 having a defective spot in an overlapped state. - 特許庁
ホログラム用ハロゲン化銀写真感光材料、ホログラム作製方法及びホログラム作製システム例文帳に追加
SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL FOR HOLOGRAM, HOLOGRAM FORMING METHOD, AND HOLOGRAM FORMING SYSTEM - 特許庁
レーザ・システム、ホログラム記録再生システム、レーザ制御方法、およびホログラム記録再生方法例文帳に追加
LASER SYSTEM, HOLOGRAM RECORDING AND REPRODUCING SYSTEM, METHOD THEREFOR, AND LASER CONTROL METHOD - 特許庁
レーザ・システム、レーザ制御方法、ホログラム記録・再生システムおよびホログラム記録・再生方法例文帳に追加
LASER SYSTEM, LASER CONTROL METHOD, AND SYSTEM AND METHOD FOR RECORDING/REPRODUCING HOLOGRAM - 特許庁
情報処理システム１００は、画像配信装置１１０及び画像出力システム１２０を含む。例文帳に追加
An information processing system 100 includes an image distributing apparatus 110 and an image output system 120. - 特許庁
送信機１００および受信機２００を含むＯＦＤＭＡシステムが開示される。例文帳に追加
To provide an OFDMA system including a transmitter 100 and a receiver 200. - 特許庁
試験プログラム生成システム、試験プログラム生成プログラム、および記録媒体例文帳に追加
TEST PROGRAM CREATION SYSTEM, TEST PROGRAM CREATION PROGRAM, AND RECORD MEDIUM - 特許庁
私のベトナムの好きなところは、ご飯がおいしい点です。例文帳に追加
My favorite part about Vietnam is the delicious food. - Weblio Email例文集
よろしくお願いします。 ジェイムズ・キング例文帳に追加
Best regards, James King - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
よろしくお願いします。 ジェイムズ・キング例文帳に追加
Best regards, James King - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
よろしくお願いします。 ジェイムズ・キング例文帳に追加
Best regards, James King - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
明日の朝、事務所にお伺いしてもよろしいでしょうか。例文帳に追加
May I come to see you at your office tomorrow morning? - Tatoeba例文
深煎りタンザニア、豆のままで２００グラムお願いします。例文帳に追加
200 grams of Tanzania dark roast coffee beans, please. - Tatoeba例文
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”TO BUILD A FIRE” 邦題：『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
原題：”A DIAGNOSIS OF DEATH” 邦題：『死の診断』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1893, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2002, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
