例文 (999件) |
めくちの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49920件
毒性を弱めたウイルスのワクチン例文帳に追加
an attenuated virus vaccine - EDR日英対訳辞書
口笛や楽器を吹き始める例文帳に追加
to begin to blow a whistle or to play a musical instrument - EDR日英対訳辞書
時間を短く縮める例文帳に追加
reduce time period (reduce time, shorten length of time) - EDR日英対訳辞書
事態が落着せず揉める例文帳に追加
to get into trouble because the situation is not settled - EDR日英対訳辞書
広く各地をめぐり歩くこと例文帳に追加
to take a walking tour all around a certain place - EDR日英対訳辞書
口呼吸だと喉を痛めます。例文帳に追加
Mouth breathing makes your throat hoarse. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
口先だけの御世辞はやめてくれ。例文帳に追加
Don't pay lip service to me. - Tanaka Corpus
電子公告調査を求める方法例文帳に追加
Method of Requesting an Electronic Public Notice Investigation - 日本法令外国語訳データベースシステム
Python インタプリタの拡張と埋め込み例文帳に追加
Extending and Embedding the Python Interpreter - Python
6.19 curses.panel -- curses のためのパネルスタック拡張例文帳に追加
panel -- A panel stack extension for curses. - Python
-緑茶に含めないこともある。例文帳に追加
This may not be regarded as green tea. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
副長助勤も務めた。例文帳に追加
He also held the position of Fukucho jokin (assistant vice commander). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
圧電アクチュエータのための電極例文帳に追加
ELECTRODE FOR PIEZOELECTRIC ACTUATOR - 特許庁
捲縮ポリエステルマルチフィラメント例文帳に追加
CRIMPED POLYESTER MULTIFILAMENT - 特許庁
ワクチン評価のための動物モデル例文帳に追加
ANIMAL MODEL FOR VACCINE EVALUATION - 特許庁
電磁アクチュエ—タのための圧電ブ—スタ例文帳に追加
PIEZOELECTRIC BOOSTER FOR ELECTROMAGNETIC ACTUATOR - 特許庁
電気めっき用陽極チタンケース例文帳に追加
TITANIUM CASE FOR ANODE FOR ELECTROPLATING - 特許庁
連続地中壁及び山留め工法例文帳に追加
CONTINUOUS UNDERGROUND WALL AND EARTH RETAINING METHOD - 特許庁
携帯用一口めし容器例文帳に追加
PORTABLE CONTAINER FOR MOUTHFUL COOKED RICE - 特許庁
圧力調整器の回り止め装置例文帳に追加
DETENT DEVICE FOR PRESSURE REGULATOR - 特許庁
アクチュエータ、位置決め装置例文帳に追加
ACTUATOR, AND POSITIONING APPARATUS - 特許庁
アクチュエータ及び止め輪例文帳に追加
ACTUATOR AND RETAINING RING - 特許庁
アクチュエータのヘッド位置決め機構例文帳に追加
HEAD POSITIONING MECHANISM TO ACTUATOR - 特許庁
眼軸長測定アタッチメント例文帳に追加
間隔調整付きの窓枠締め具例文帳に追加
FASTENING TOOL FOR WINDOW FRAME HAVING GAP ADJUSTABLE FUNCTION - 特許庁
多点位置決めロータリアクチュエータ例文帳に追加
例文 (999件) |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”LAPPIN AND LAPINOVA” 邦題:『ラピンとラピノヴァ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Haunted House」所収「Lappin and Lapinova」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Virginia Woolf 1934, expired. Copyright © Kareha 2002, waived. |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |