「めくち」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明のコンクリート素材は、低発熱形セメントと、低添加型膨張材と、骨材とを含み、低添加型膨張材の単位量は１２．５〜２７．５ｋｇ／ｍ^３であることを特徴とする。例文帳に追加

The concrete material comprises a low exothermic cement, a low additive expanding material and aggregate and has a unit quantity of the low additive expanding material is 12.5-27.5 kg/m^3. - 特許庁

又、上位段側の墓石材の下面に凸状の嵌合部を設け下位段側の墓石材の上面に凹状の嵌合部を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In addition, a protruded fitting part is formed on the lower surface of the tombstone material at the upper step side and a recessed fitting part is formed on the upper surface of the tombstone material at the lower step side. - 特許庁

例えばシフト切替え装置に適用した場合、２方向の駆動を単一のアクチュエータ１０により達成できるため、従来の技術と比較して大幅に小型化、低コスト化になる。例文帳に追加

For example, when an actuator is applied to a shift changing device, the drives in two directions can be achieved by a single actuator 10, and the size and the cost can be considerably reduced compared with those of a conventional technology. - 特許庁

瓦粒を基材２としたポーラスコンクリートからなる吸音材であって、該吸音材１の表面部Ａのセメント成分３が除去されていることを特徴とする瓦粒を用いた吸音材。例文帳に追加

In the sound absorbing material made of porous concrete with roof-tile grains as a base material 2, cement components 3 on the surface part A in the sound absorbing material 1 are removed. - 特許庁

（１）Ａｌ部材とＣｕ部材との接合面のインサート材としてＡｇを用いたろう付け接合構造物であって、ろう付け後に前記接合面にＡｇ層が残存していることを特徴とするＡｌ−Ｃｕ接合構造物である。例文帳に追加

(1) The Al-Cu joined structure using a brazed structure using Ag as an insert of a joining surface between an Al member and a Cu member, and an Ag layer is remained on the joining surface after the brazing. - 特許庁

テーパ状の側面形状を有し、前記側面形状を、入射光が通過する際に、異なる偏光間に生じる位相の差が小さくなるような形状にしてなることを特徴とする。例文帳に追加

The pin hole has a tapered side surface shape so that the phase difference generated in different polarizations at the time the incident light passes is made smaller. - 特許庁

スイッチを押下するための押下釦において、釦部と、光源と、前記光源からの光を反射によって前記釦部の周囲に誘導する光誘導部とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The push button for pushing a switch comprises a button part, a light source, and a light guide part that guides light from the light source to the surroundings of the button part by reflection. - 特許庁

異なるプロトコルの複数メールシステム間で、既存システムの改造を最小限に押さえつつ、暗号メールの送受信が行えるシステム拡張手段を提供する。例文帳に追加

To provide a system extension means that can send/receive an encrypted mail while minimizing reconfiguration of an existing system among mail system with different protocols. - 特許庁

蒸気発生器１８へと供給される水に含まれるスケール発生原因元素を除去するための手段（純水器２７）を、蒸気発生器１８の上流側に設けたことを特徴とする有機ハロゲン化合物の分解装置。例文帳に追加

This device for decomposing the organohalogen compound, characterized by disposing a means (water-demineralizing device 27) for removing scale generation-causing elements contained in water supplied into a steam generator 18 on the upstream side of the steam generator 18. - 特許庁

位置姿勢補正部１２０は、撮像画像に含まれている指標の現実空間中の位置を計測値に基づいて撮像画像上に投影した位置を推定画像座標として求める。例文帳に追加

A position/attitude correcting section 120 determines the position obtained by projecting the position in a real space of the index included in the pick-up image to the pick-up image as an estimated image coordinate based on the measurement value. - 特許庁

その際、各灯具ユニット３０の直進阻止部材３８を、弾性ブッシュ４６を介してネジ締め固定することにより、ユニット支持部材２０に対して光軸調整可能な態様で取り付ける。例文帳に追加

At this time, a straight advancement interrupting member 38 of each lamp units 30 is screw-fixed via an elastic bush 46, thereby the interrupting member 38 is mounted on the unit supporting member 20 so that the optical axis is adjustable. - 特許庁

基板を載置する基板載置面１４と、前記基板の少なくとも一部を、前記基板載置面１４と平行な方向に移動可能にして、該基板の変形を補正する基板補正機構１５,１９とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The substrate holder has a substrate placing surface 14 for placing the substrates; and substrate correcting mechanisms 15, 19 capable of moving at least one part of the substrates in a direction parallel to the substrate placing surface 14 to correct the deformation of the substrates. - 特許庁

一方側に付勢された被駆動部材を駆動するためのモータアクチュエータにおいて、ワンウエイクラッチにコイルバネを用いた場合でも、コイルバネの損傷を防止することのできる構成を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure of a motor actuator for driving a driven member loaded to one side which can prevent damage to a coil spring used as a one-way clutch. - 特許庁

無端状のベルト１０の幅方向における少なくとも一方の端部の内周面または外周面に、引張降伏伸びを有しない材質からなる補強部材１１を貼着したことを特徴とする。例文帳に追加

The reinforcing member 11 made of material having no tensile yield elongation is affixed to an inner peripheral surface or an outer peripheral surface of at least one end portion in a width direction of the endless belt 10. - 特許庁

支持基体の一方の面に少なくとも１層の感熱記録層を設け、他方の面にミクロ吸盤層を少なくとも１層設けたことを特徴とする感熱記録材料。例文帳に追加

The thermal recording material has at least one thermal recording layer provided on one side of a support base and at least one micro suction cup layer on the other side. - 特許庁

ＣＡＮメッセージバッファアクセス管理部は、ＣＡＮ拡張ＩＤとは異なる目的外データを受け取り、その目的外データを、ＣＡＮメッセージバッファにおける第二の記憶領域に書き込む。例文帳に追加

The CAN message buffer access management part receives data used for a purpose other than an original intent which is different from the CAN extension ID, and writes the data used for a purpose other than the original intent in the second storage area of the CAN message buffer. - 特許庁

また、発熱体６０の上部に、発熱体６０での発熱によって生じた高温空気を、排気口部９４に向けてガイドするための導風部材８０が設けられている。例文帳に追加

Furthermore, an air duct member 80 for guiding high temperature air generated through heating of the heating element 60 toward the exhaust opening 94 is provided above the heating element 60. - 特許庁

主制御部１１は、光沢紙の表面微細状態に起因する光の散乱度合いの違いに基づき、透明インクの着弾領域と非着弾領域とを認識することを特徴とする。例文帳に追加

Based on the difference in the degree of scattering of light caused by micro surface state of the glossy paper, a shooting area and a non-shooting area of transparent ink are recognized. - 特許庁

第１配線層におけるエッジ部の下層面とのなす角度θ１が、第２配線層における下層面とのなす角度θ２より大きいことを特徴とする。例文帳に追加

An angle θ1, which is the angle between an edge section of the first wiring layer and a bottom layer surface, is made larger than an angle θ2, which is the angle formed by the edge section in the second wiring layer and the bottom layer surface. - 特許庁

また、補充液タンク５８は外側のケーシングが所定の剛性を有するため、内部に配設された補充液袋が損傷することなく、長期間にわたって使用可能である。例文帳に追加

Besides, as for the replenisher tank 58, the external casing is provided with a prescribed rigidity, then, the replenisher bag disposed at the inside is not damaged, then, the tank 58 is usable for a long period. - 特許庁

治具設計ＣＡＤにより、メモリから複数の部品の三次元モデルのデータを読出し（Ｓ３）、それら三次元モデルを各部品の形状の所定の特徴点を基準として表示装置の画面に重ね合わせて表示する（Ｓ４）。例文帳に追加

The data of the three-dimensional model for the parts are read from the memory (S3) and the three-dimensional models are displayed while referring to a specified feature point of each part, and displayed superposing on the screen of a display (S4). - 特許庁

ドアの閉じる方向前面とは逆の面に設置可能で、ドアの引く力でドアを係止し、固定設置の必要なく、任意の幅にドアを開けた状態を保持出来るドアストッパーを得る。例文帳に追加

To provide a door stopper capable of locking a door by pulling force of the door and holding a condition of the door opened in a desired width without requiting fixing or installing it which can be installed on the opposite side surface to a front surface in a door closing direction. - 特許庁

スリーブ要素は、深さ止め部として作用するフランジ（２１）および切り下げ部分（２２）を有し、したがって拡張可能区間の肩（２３）は、締結装置をセットすると、管状部材の穴の背後にひっかかる。例文帳に追加

The sleeve element 11 comprises a flange 21, acting as a depth stopper, and an undercut portion 22, whereby a shoulder 23 of the expandable section catches the back of a hole in the tubular member when the fastener is set. - 特許庁

コンデンサ素子で温度上昇が生じるとケース31内の内圧も急激に変化するため、この内圧変化に伴い封口ゴム33が基板48側へ膨出すと、リード線35の屈曲部35Aがリード線36の屈曲部36Aと接触する。例文帳に追加

When a temperature rises in a capacitor element, an inner pressure of a case 31 also suddenly changes, and when a sealing rubber 33 bulges toward a substrate 48 due to the change in inner pressure, a bent portion 35A of a lead wire 35 contacts a bent portion 36A of a lead wire 36. - 特許庁

そして、このコンデンサ素子を外装ケースに挿入し、開口端部に封口ゴムを装着して、加締め加工によって封止した後、エージングを行い、固体電解コンデンサを形成する。例文帳に追加

The capacitor element is inserted into an enclosure case, a sealing rubber is attached to the open end, and the case is sealed by caulking and after that it is subjected to aging, thus a solid electrolytic capacitor is formed. - 特許庁

次に、口１３から出ている管２の上端開口部から空気を吹き込みボトル内で袋３を膨らませ、袋３をワインの液面１１ａおよびボトル内周面１４に密着させる。例文帳に追加

Then, air is blown from the upper end opening of the tube 2 protruding from the mouth 13 to have the bag 3 swollen in the bottle, to bring the bag 3 into tight contact with a liquid level 11a of the wine and the inner peripheral surface 14 of the bottle. - 特許庁

本住宅地図１００によれば、家枠１０２ａ〜１１０ｂにより、居住者表記１０２Ａ〜１１０Ａは、家屋が建築される敷地内に略均等に表記されるため、大小縮尺のいずれにも対応することができる。例文帳に追加

Since the resident name notations 102A-110A are approximately equally displayed within the homesite on which the house is built by the house frames 102a-110b, the housing map 100 can cope either with large reduction scale or with small reduction scale. - 特許庁

第１共鳴器の首部２１の筺体２２内には、周波数制御板２６が設けられており、シャフト４２の回転に伴って吸気ダクト１００との通気口である連通口２３の面積が変化する。例文帳に追加

A frequency control plate 26 is provided inside a case body 22 for the neck part 21 of the first resonator 20, and area of a communication opening 23 communicated with an intake duct 100 is changed with rotation of the shaft 42. - 特許庁

オーディオ出力ソース選択部２５では、通常の出力の切換作動として、例えばＣＤ４５の出力中に挿抜可能で録音可能なソースとしてメモリカード４９を挿入したとき、メモリカードの出力に切り換える。例文帳に追加

In an audio output-source selection section 25, as a normal switching operation of output, for example, when the memory card 49 is inserted during outputting the CD 45 as a source which is removable and recordable, switching to the output of the memory card is performed. - 特許庁

導光板２は、光源８からの光を導く入射部３と、入射部３と略直角に交わる表面部５と裏面部６とを有する。例文帳に追加

A light guide plate 2 has an incident part 3 for guiding light from a light source 8, and a front face part 5 and a rear face part 6 which cross with the incident part 3 at an almost right angle. - 特許庁

毛髪の所定長さ範囲の平均断面積を測定し、該平均断面積の変化を指標として育毛薬剤の効果を評価するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The effect of the hair growth drug is evaluated by measuring the average cross section within the range of the specified length of hair, and using the variation of the average cross section as the index. - 特許庁

塗布ノズルを用いて塗布対象物に塗液を塗布するための塗布装置であって、塗布ノズル内の塗液量を塗液に対し非接触で検出する検出手段を有することを特徴とする塗液の塗布装置。例文帳に追加

This applicating device for applying the coating liquid on a material to be coated by using the coating nozzle has a detecting means for detecting the coating quantity in the coating nozzle in a non-contact state with the coating liquid. - 特許庁

ゲームの実行により演算される能力パラメータと、プレーヤが選択した変化パターン（以下、選択パターンという）と、に基づいて、特徴パラメータが演算される。例文帳に追加

Feature parameters are calculated based on an ability parameter calculated based on the execution of the game and the change pattern (hereinafter, referred to as a selection pattern). - 特許庁

２つのサーマルヘッドへの通電時の必要電流のピーク値を、１つのサーマルヘッドを用いて用紙の一方の面に印刷を行う片面サーマルプリンタの場合と略同等に抑制する。例文帳に追加

To suppress the peak value of a required current at the time of electrification to two thermal heads to be nearly equivalent to that in the case of a single-sided thermal printer which performs printing to one surface of a paper by using one thermal head. - 特許庁

焼き上げ外観を有する製品を迅速調理後に得るための特殊コ−ティングを含んでいる食品組成物およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a food composition containing a special coating for obtaining a product with a roasted appearance after subjected to swift treatment, and to provide a method for producing the food composition. - 特許庁

容器本体の口頸部に装着し、使用するために蓋部を開口したときに、必要数の物粒状内容物が指で摘み易い位置に計量されている計量部付キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a cap with a measuring part mounted on a neck part of a container body, with which a required number of a granular content is measured at the position where the content can be picked by fingers easily when a lid part is opened for use. - 特許庁

送信出力を安定に保つための送信出力制御方法に関し、検波出力値を検波出力目標値に迅速に一致させることができる送信出力制御方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a transmission output control method, capable of speedily making a detected output value which matches with a detection output target value concerning the transmission output control method for keeping a transmission output stable. - 特許庁

正極板の集電体および／もしくは負極板の集電体は、上下で位置が異なる縦桟列を備えると共に、巻き始め部に少なくとも１本の縦桟を保持していることを特徴とするものである。例文帳に追加

The current collector of the positive electrode plate and/or the current collector of the negative electrode plate comprise columns of vertical crosspieces of which positions are different at the top and the bottom and has at least one vertical crosspiece at the winding start section. - 特許庁

アミノアセチルピロリジンカルボキサミド誘導体に、塩基存在下、塩化ピバロイルを作用させることを特徴とする、式（２）：（式中、A、R^１は前記と同意義を示す。）で示されるアミノアセチルピロリジンカルボニトリル誘導体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the aminoacetylpyrrolidinecarbonitrile derivative represented by formula (2) (wherein, A and R^1 represent prescribed meanings) includes reacting an aminoacetylpyrrolidinecarboxamide derivative with pivaloyl chloride in the presence of a base. - 特許庁

請求項２に係る発明は、請求項１記載の排気マニホールド用ブランチ管を製造する方法において、前記管体の端部を拡管し、拡管された管体の端部の断面形状を扇形に成形することを特徴とする。例文帳に追加

In the manufacturing method of the branch tube for exhaust manifold, an end of the tube is expanded, the sectional shape of the end of the expanded is formed into the fan shape. - 特許庁

電子楽器本体側に演奏者の望む演奏操作子が予め設けられていない場合でも、目的の演奏操作子を適宜拡張して設けることが可能となる、着脱可能な操作子ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an attachable and detachable operator unit permitting to suitably extend an objective operator even when performance operators desired by a player are not prearranged on an electronic musical instrument main body side. - 特許庁

シート接着剤１を加工する際、熱により切り口に硬化層８を作り、予め壁を形成し、プリント基板の積層や接着による樹脂成分の流出を抑制する。例文帳に追加

When the sheet adhesive 1 is processed, a hardened layer 8 is formed on an opening to form a wall in advance, thereby preventing a resin component from flowing out when the printed board is laminated and adhered. - 特許庁

少なくとも、基材フィルム、透明セラミック蒸着層、透明コート層、情報表示印刷層、白色インキ層、金属蒸着層、シーラント層が順次積層されていることを特徴とする遮光性積層包装材料である。例文帳に追加

The light shielding laminate packaging material comprises at least a base film; a transparent ceramic vapor-deposited layer; a transparent coating layer; an information display and print layer; a white ink layer; a metal vapor deposited layer; and a sealant layer, sequentially laminated. - 特許庁

セメント系硬化体の仕上げ時、または硬化後に養生剤を硬化体表面に施工することを特徴とするモルタルまたはコンクリートの養生方法。例文帳に追加

In a method for curing mortar or concrete, the curing agent is applied on the surface of the cement based hardened body in the finishing of the hardened body or after the hardening of the hardened body. - 特許庁

緑茶抽出物を配合した容器詰飲料であって、次の成分（Ａ）及び（Ｂ）、（Ａ）非重合体カテキン類 ０．０６〜０．５重量％、（Ｂ）クエン酸又はその塩 ９〜１３．５mMを含有し、pHが３．４〜４．２である非茶系容器詰飲料。例文帳に追加

The packaged beverage is blended with green tea extract, has pH 3.4-4.2 and contains the following components (A) and (B): (A) a non-polymer catechin of 0.06-0.5 wt.%; and (B) citric acid or its salt of 9-13.5 mM. - 特許庁