「もぞ‐もぞ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はいすに座って落ち着かぬ様子でもぞもぞしていた.例文帳に追加

He shifted uncomfortably in his chair.  - 研究社 新英和中辞典

子供は退屈するともぞもぞしだす.例文帳に追加

A child starts to fidget when he is bored.  - 研究社 新和英中辞典

暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。例文帳に追加

Something was stirring in the dark. - Tatoeba例文

暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。例文帳に追加

Something was stirring in the dark.  - Tanaka Corpus

男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」例文帳に追加

The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven." - Tatoeba例文

男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」例文帳に追加

The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."  - Tanaka Corpus

奴が もぞもぞ這い出して 家に押し入って靴や下着を盗んだり 風呂場の覗きを始めるのに そう時間は かからなかった例文帳に追加

It didn't take long before he started creeping about, breaking in, stealing shoes, underwear, peeping into bathrooms. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さらに頭を下げさせて、もう一回やってみようとすると、アナグマがまるまるのをやめて、もぞもぞあっちへいってしまおうとしているので、すごく頭にきます。例文帳に追加

and when she had got its head down, and was going to begin again, it was very provoking to find that the hedgehog had unrolled itself, and was in the act of crawling away:  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

サイズがピッタリなら、てっぺんで息をはけばちょうどいいスピードで降りて行けますし、また登るためには、すったりはいたり交互にすることでもぞもぞとのぼっていくのでした。例文帳に追加

Once you fitted, you drew in [let out] your breath at the top, and down you went at exactly the right speed, while to ascend you drew in and let out alternately, and so wriggled up.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

水分の含有率を著しく高め、餅搗機にかけると玄米の外皮を粉々状態にして、外皮の残留を皆無にすると共に、口の中に入れた際には、もぞもぞとする食感をなくし、咽の通りの良い製品を提供する。例文帳に追加

To provide a product having extremely heightened content of water, containing entirely no remaining skin of the brown rice by forming the skin into a piece state by subjecting the brown rice to a rice cake making machine, having no texture providing feeling of a foreign matter when inserted into the mouth, and passing the throat smoothly. - 特許庁