「ゆうや」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

人の性質や態度が穏やかで友好的なさま例文帳に追加

a state of one's character or behaviour, good-tempered and friendly  - EDR日英対訳辞書

彼が有罪であるかどうかは、うやむやのままだ。例文帳に追加

But it's still up in the air whether or not he's guilty. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

角屋（すみや）はもと京都、嶋原遊廓の揚屋である。例文帳に追加

Sumiya was originally an ageya of Shimabara Yukaku (red-light district).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山科家（やましなけ）は、羽林家の家格を有する公家。例文帳に追加

The Yamashina family was court nobility with a family status of Urin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは友情や思いやりを示す日でもあります。例文帳に追加

It is also a day of friendship and kindness.  - 浜島書店 Catch a Wave

誘惑や試練を一つ越したなら次がやってきます。例文帳に追加

One temptation or sorrow passeth, and another cometh;  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

日米間のやや気まずい関係が今や融和しかけている.例文帳に追加

The somewhat chilly relations between Japan and the United States are beginning to thaw.  - 研究社 新和英中辞典

女性が,女性特有の,やさしさやしとやかさをもっているさま例文帳に追加

to possess qualities generally regarded as typical of women  - EDR日英対訳辞書

島根県の安(やす)来(ぎ)市は民謡安(やす)来(ぎ)節(ぶし)で有名だ。例文帳に追加

The city of Yasugi in Shimane Prefecture is famous for Yasugibushi, a local folk song.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。例文帳に追加

I have a friend whose father is a famous actor. - Tatoeba例文

私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。例文帳に追加

I have a friend whose father is a famous actor.  - Tanaka Corpus

挿絵は友禅で有名な宮崎友禅斎が描いた。例文帳に追加

Its illustrations were painted by Yuzensai MIYAZAKI who was famous for yuzen-dyed fabrics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チオフェン誘導体又はインドール誘導体含有医薬例文帳に追加

THIOPHENE DERIVATIVE- OR INDOLE DERIVATIVE-CONTAINING MEDICINE - 特許庁

奥さんはお姑(しゆうとめ)さんとうまくやっていますか.例文帳に追加

Does your wife get on with your mother?  - 研究社 新英和中辞典

その夕方友人達がぼつぼつやって来た例文帳に追加

Some friends dropped in―blew in―in the evening.  - 斎藤和英大辞典

ゆうべはやっとのことで最終電車に間に合った。例文帳に追加

Last night, I barely made the last train. - Tatoeba例文

あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。例文帳に追加

Your encouragement will draw her out. - Tatoeba例文

物まねをする人（特に俳優や女優で）例文帳に追加

someone who mimics (especially an actor or actress)  - 日本語WordNet

経済価値を有し占有や売買の対象となる財例文帳に追加

goods which have economic value  - EDR日英対訳辞書

遊芸や遊興に精通していること例文帳に追加

the state of being knowledgeable about the different forms of entertainment or amusement  - EDR日英対訳辞書

遊芸や遊興に精通している人例文帳に追加

a person who knows much about entertainments or amusements  - EDR日英対訳辞書

他に対して特権的な優越権や支配権を有する階級例文帳に追加

a rank having especially privileged rights  - EDR日英対訳辞書

遊女が遊女屋から揚屋に行くこと例文帳に追加

in the Edo period of Japan, the act of a prostitute going to entertain a client in a restaurant called 'ageya'  - EDR日英対訳辞書

居住地や所有地と地続きで,自由に使える土地例文帳に追加

land, adjoining residential land or other land owned by someone, that may be freely used  - EDR日英対訳辞書

ゆうべはやっとのことで最終電車に間に合った。例文帳に追加

Last night I barely made the last train?  - Tanaka Corpus

あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。例文帳に追加

Your encouragement will draw her out.  - Tanaka Corpus

東京手描友禅や江戸友禅とも言われる。例文帳に追加

It is also referred to as Tokyo hand-drawn yuzen and Edo-yuzen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一中節：都一中（みやこだゆういっちゅう）が創始。例文帳に追加

Icchubushi: founded by Icchu MIYAKODAYU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『お〜い!竜馬』（武田鉄矢原作、小山ゆう作画）例文帳に追加

"Oi! Ryoma" written by Tetsuya TAKEDA, illustrated by Yu KOYAMA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名な歌手や俳優など8000人ほどの参加者がいた。例文帳に追加

There were about 8,000 participants including famous singers and actors.  - 浜島書店 Catch a Wave

薬学的薬剤として有用なアルキルアミノ酸誘導体例文帳に追加

ALKYLAMINO ACID DERIVATIVE USEFUL AS PHARMACEUTICAL DRUG - 特許庁

遊技機用イヤホン、イヤホン接続口、及び遊技機例文帳に追加

EARPHONE FOR GAME MACHINE, EARPHONE CONNECTION PORT, AND GAME MACHINE - 特許庁

融雪屋根の施工方法と屋根の融雪装置例文帳に追加

METHOD FOR CONSTRUCTING SNOW-MELTING ROOF AND ROOF SNOW MELTING DEVICE - 特許庁

屋根の融雪装置および屋根の融雪方法例文帳に追加

ROOF SNOW MELTING APPARATUS AND ROOF SNOW MELTING METHOD - 特許庁

さらに、水や有機酸類を含有してもよい。例文帳に追加

Further, water or organic acids are preferably added to the cement admixture. - 特許庁

融雪屋根材及び融雪屋根構造例文帳に追加

SNOW MELTING ROOF MATERIAL AND SNOW MELTING ROOF STRUCTURE - 特許庁

遊戯施設の予約管理装置、遊戯施設の予約端末例文帳に追加

RESERVATION MANAGEMENT DEVICE FOR AMUSEMENT FACILITY, AND RESERVATION TERMINAL FOR AMUSEMENT FACILITY - 特許庁

太陽熱による屋根融雪方法及び屋根融雪装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MELTING SNOW ON ROOF WITH SOLAR HEAT - 特許庁

遊漁船予約装置および遊漁船予約方法例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR FISHING BOAT RESERVATION - 特許庁

電子融資契約システム及び電子融資契約方法例文帳に追加

ELECTRONIC FINANCING CONTRACT SYSTEM AND METHOD - 特許庁

遊技機予約システム及び遊技機予約方法例文帳に追加

GAME MACHINE RESERVATION SYSTEM AND METHOD - 特許庁

融雪屋根瓦及び融雪屋根構造例文帳に追加

SNOW MELTING ROOF TILES AND SNOW MELTING ROOF STRUCTURE - 特許庁

屋根融雪方法及び屋根融雪構造例文帳に追加

METHOD AND STRUCTURE FOR MELTING SNOW ON ROOF - 特許庁

金融や小規模金融へのアクセス機会の増大例文帳に追加

Increase women’s access to financing and micro-financing - 経済産業省

とアリスはゆううつにつぶやきました。例文帳に追加

she said to herself in a melancholy tone.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』