「ゆうや」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

福岡ソフトバンクホークスの柳(やなぎ)田(た)悠(ゆう)岐(き)選手が第２戦の最優秀選手に選ばれた。例文帳に追加

Yanagita Yuki of the Fukuoka Softbank Hawks was named the second game's MVP. - 浜島書店 Catch a Wave

安藤悠(ゆう)哉(や)選手が最終区間を１位で走り終え，青山学院の優勝を確実にした。例文帳に追加

Ando Yuya finished the anchor leg in first place to seal the win for Aoyama Gakuin. - 浜島書店 Catch a Wave

東京都の中学３年生，柳(やぎ)楽(ら)優(ゆう)弥(や)さんが，第57回カンヌ国際映画祭で最優秀男優賞を受賞したのだ。例文帳に追加

Yagira Yuya, a third-year junior high school student from Tokyo, won the best actor award at the 57th Cannes Film Festival.  - 浜島書店 Catch a Wave

郵便やさんがその郵便物を郵便受け口に滑りこませた例文帳に追加

The postman slipped the mail through the mail slot. - Eゲイト英和辞典

大谷投手の寮の部屋は以前，ダルビッシュ有(ゆう)投手が使用していた。例文帳に追加

Otani's dormitory room used to belong to Darvish Yu.  - 浜島書店 Catch a Wave

振り分け装置を有する遊技機で速やかな遊技の進行を可能とする。例文帳に追加

To promptly advance a game in a game machine provided with a distribution device. - 特許庁

八千代太夫、吉野太夫、夕霧太夫、大橋太夫、桜木太夫などの名妓を輩出している。例文帳に追加

Shimabara has produced renowned geisha such as Yachiyo tayu, Yoshino dayu, Yugiri dayu, Ohashi tayu and Sakuragi tayu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長野県の高校２年生，二(に)山(やま)治(はる)雄(お)さん(17)が優勝した。例文帳に追加

Niyama Haruo, 17, a second-year student at a high school in Nagano Prefecture, won first prize. - 浜島書店 Catch a Wave

該誘導体は、オリゴヌクレオチドアレイや医薬組成物として有用である。例文帳に追加

The derivative is useful as an oligonucleotide array or a medicinal composition. - 特許庁

解放された自由度を有する、制約された変形しやすいシステム用のソルバ例文帳に追加

SOLVER FOR RESTRAINED DEFORMABLE SYSTEM WITH RELEASED DEGREE OF FREEDOM - 特許庁

営業マンや役員は出張や遊興費を経費として請求できる例文帳に追加

an account to which salespersons or executives can charge travel and entertainment expenses  - 日本語WordNet

歴史上有名な御厨としては、相馬御厨や大庭御厨が挙げられる。例文帳に追加

Soma Mikuriya and Oba no Mikuriya are famous historically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上級の遊女（芸娼）は太夫（たゆう）や花魁（おいらん）などと呼ばれ、富裕な町人や、武家・公家を客とした。例文帳に追加

The highest ranked courtesans (Geisho) were called tayu, oiran, etc. and provided service for wealthy townspeople, court nobles, samurai, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技情報を取得すると共に、遊技者が遊技したい特定の遊技機で遊技を行いやすい遊技システム及び遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game system and a game machine allowing a player to acquire game information and to play a game with a specific game machine which the player wants to play easily. - 特許庁

私たちは夕飯に家の駐車場で焼肉をやった。例文帳に追加

We barbecued for dinner in the parking lot of our home. - Weblio Email例文集

母親は彼女を郵便局へ小包を取りにやった.例文帳に追加

Her mother sent her to the post office to get a parcel.  - 研究社 新和英中辞典

やがてあたりは夕闇に塗り込められた.例文帳に追加

The surroundings were soon shrouded by the dusk.  - 研究社 新和英中辞典

無闇やたらに友人から金を借りるものではない.例文帳に追加

You should not borrow money from your friends rashly [indiscriminately].  - 研究社 新和英中辞典

友人にうんと安くやってもらった.例文帳に追加

I got a friend to do it on the cheap.  - 研究社 新和英中辞典

父親の死のことで彼にお悔やみお言う。例文帳に追加

Extend condolences to him on his father's death. - Tatoeba例文

彼は奴隷を自由にしてやると約束した。例文帳に追加

He guaranteed his slaves' freedom. - Tatoeba例文

アブラムシ科の標準属：果樹や野菜に有害例文帳に追加

type genus of the Aphididae: injurious to fruit trees and vegetables  - 日本語WordNet

旅行や輸送用の（一般的に公の）自由な道例文帳に追加

an open way (generally public) for travel or transportation  - 日本語WordNet

ある分野や状況を左右する根拠である原則例文帳に追加

the principles that guide reasoning within a given field or situation  - 日本語WordNet

ある分野や活動で非凡で天賦の才能を有する人例文帳に追加

a person who possesses unusual innate ability in some field or activity  - 日本語WordNet

家屋の所在や所有者などを登録した公簿例文帳に追加

a house register  - EDR日英対訳辞書

深山幽谷の雰囲気を出す歌舞伎ばやし例文帳に追加

in music for kabuki, a sound effect intended to produce an atmosphere of being deep in the mountains  - EDR日英対訳辞書

力士や役者の髪を結う職業例文帳に追加

a job of styling the hair of sumo wrestlers, actors and actresses  - EDR日英対訳辞書

力士や役者の髪を結う職業の人例文帳に追加

a person whose job is to style the hair of sumo wrestlers, actors and actresses  - EDR日英対訳辞書

演劇や映画で,美男役を演じる俳優例文帳に追加

an actor who plays the part of a lover in plays and movies  - EDR日英対訳辞書

郵便や飛行機で早く出発又は到着するもの例文帳に追加

the mail or the flight which leaves or arrives earlier than the usual ones  - EDR日英対訳辞書

ぱくり屋という,金融や手形を材料に悪事を働く職業例文帳に追加

the occupation of swindling people  - EDR日英対訳辞書

複数の分野の知識や技能を有する人例文帳に追加

a specialist named a cluster specialist - EDR日英対訳辞書

有酸素運動は、心拍を早くし、呼吸を増やす。例文帳に追加

Aerobic or cardio exercise gets your heart rate going faster and increases your breathing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

父親の死のことで彼にお悔やみお言う。例文帳に追加

Extend condolences to him on his father's death.  - Tanaka Corpus

薬石（やくせき）は、禅宗で、夕食のことである。例文帳に追加

Yakuseki means dinner in Zen sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あつみ山や吹浦かけて夕すヾみ例文帳に追加

From Atsumi-yama Mountain all the way to Windy Bay - the cool of evening  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少時の御称号は祐宮（さちのみや）。例文帳に追加

His respected name from childhood was Sachinomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏綱は畠山政国や遊佐長教らと手を結んだ。例文帳に追加

Ujitsuna was in partnership with Masakuni HATAYAMA and Naganori YUSA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて有力御家人足利泰氏に仕える。例文帳に追加

Later, he served Yasuuji ASHIKAGA, a powerful gokenin (an immediate vassal of the bakufu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称の安兵衛（やすべえ）の名で有名。例文帳に追加

He was well known as his common name, Yasubei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は雄次郎、後に重恭（しげやす）。例文帳に追加

Tetcho's childhood name was Yujiro, which was later changed to Shigeyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加山又造『黄山霖雨・黄山湧雲』例文帳に追加

Huangshan in the Clouds, Huangshan in the Rain by Matazo KAYAMA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第13世　巨勢光康（こせのみつやす）･････永有の長子。例文帳に追加

The 13th head of the family (school): KOSE no Mitsuyasu, Nagamochi's son  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第15世　巨勢有康（こせのともやす）例文帳に追加

The 15th head of the family (school): KOSE no Tomoyasu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス