| 例文 (999件) |
ゆーめらにんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49946件
次にＣＰＵ１は、求められた方位を音源パラメータに変換する。例文帳に追加
Then, the CPU 1 converts the obtained azimuth to a sound source parameter. - 特許庁
さらに、メータ＿ＥＣＵ２１には、目標燃費Ｆｃｔがユーザ設定される。例文帳に追加
A target fuel consumption Fct is set in the meter_ECU21 by the user. - 特許庁
メンブランセンサーユニットの製造方法、メンブランセンサーユニットおよびメンブランセンサーアレー例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING MEMBRANE SENSOR UNIT, MEMBRANE SENSOR UNIT, AND MEMBRANE SENSOR ARRAY - 特許庁
正規ユーザは不正ユーザに渡った新しいパラメータはわからないため、正規ユーザがアクセスするＵＲＬは以前のパラメータになる。例文帳に追加
Then, the new parameter transmitted to the illegal user is not known by the legal user so that the URL to be accessed by the legal user can be attached with the previous parameter. - 特許庁
ネットワークユーザセッションのためのグラニュラ認証例文帳に追加
GRANULAR AUTHENTICATION FOR NETWORK USER SESSION - 特許庁
彼らのプールは誘引的ニューサンスだ；彼らはそれに塀をめぐらすべきだ例文帳に追加
their swimming pool is an attractive nuisance; they should fence it in - 日本語WordNet
揺動アーム２０が待機位置に揺動すると、ロードバー２２はランプ部材２４に受け止められる。例文帳に追加
When a rocking arm 20 oscillates at a standby position, the load bar 22 is caught by the lamp member 24. - 特許庁
カメラ付きインターホンユニット例文帳に追加
INTERPHONE UNIT WITH CAMERA - 特許庁
フラワーアレンジメントユニット例文帳に追加
FLOWER ARRANGEMENT UNIT - 特許庁
なぜならユリシーズの盗みゆえに女神はギリシア軍にお怒りですから。」例文帳に追加
for the Goddess is angry with them for that theft of Ulysses." - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
エージェントが彼の求めに応じてあらゆる方面に散っていった。例文帳に追加
Agents were sent in quest of him, in all directions; - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
前記ユーザ固有メニュー表示処理部は、予め定められた操作（特定のボタン等の押下）によって起動し、ユーザ固有メニューを表示する。例文帳に追加
The user peculiar menu display processing part is started by predetermined operation (pushing down of a predetermined button), and displays the user peculiar menu. - 特許庁
彼らは有名な日本アニメのクリエーターだ。例文帳に追加
They are the creators of the well known Japanese anime. - Weblio Email例文集
メールには、ＭＦＰのＵＲＬが含まれＵＲＬにはリンクが張られている。例文帳に追加
The mail includes the URL of the MFP and the URL is linked. - 特許庁
前面バッファはユーザに見え、背面バッファはユーザからは見えない。例文帳に追加
The front buffer is visible to the user; the back buffer is not. - XFree86
カメラヘッドユニット、カメラコントロールユニットおよびカメラシステム例文帳に追加
CAMERA HEAD UNIT, CAMERA CONTROL UNIT AND CAMERA SYSTEM - 特許庁
各ユニット３〜８に設けられているそれぞれのモータ３ｍ〜８ｍを制御するために、各ユニット３〜８は、それぞれ軸ユニット３ｕ〜８ｕを備えている。例文帳に追加
Respective units 3-8 are provided with shaft units 3u-8u respectively for controlling motors 3m-8m installed in the units 3-8 respectively. - 特許庁
真はクラスメートの早(さ)乙(おと)女(め)と親友になる。例文帳に追加
Makoto becomes close friends with his classmate, Saotome. - 浜島書店 Catch a Wave
撮像パラメータの設定において、ユーザーは事前にＧＵＩで自動変更パラメータの選択を行なう。例文帳に追加
The user preselects an automatic change parameter by GUI when setting the imaging parameter. - 特許庁
ユーザーに提供すべき順序が定められたコンテンツをユーザーへスムーズに提供する。例文帳に追加
To smoothly provide a user with contents of which order to provide the user is determined. - 特許庁
whoamiは現在有効なユーザIDに結びつけられたユーザ名を表示する。例文帳に追加
DESCRIPTION Print the user name associated with the current effective user id. - JM
電子補正ユニットは入力画像データを受信し、あらかじめ歪められた画像データを生成する。例文帳に追加
An electronic correction unit receives the input image data, and generates pre-distorted image data. - 特許庁
カメラ一体型ＶＴＲにおけるユーザインターフェース例文帳に追加
USER INTERFACE IN CAMERA-INTEGRATED VTR - 特許庁
総司令部は、2月3日から13日にかけて、いわゆる「マッカーサー草案」をまとめた。例文帳に追加
GHQ prepared the so-called 'MacArthur draft' from February 3 to 13. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ユーザに対し、予め登録したパスワードを明記したメールを送信する。例文帳に追加
It sends a mail describing the password registered previously to the user. - 特許庁
目立つピンクまたは紫の花がゆるい穂にあるユーラシア・ラン例文帳に追加
Eurasian orchid with showy pink or purple flowers in a loose spike - 日本語WordNet
位置決め制御ユニット、ＣＰＵユニット、並びに、プログラマブル・コントローラ・システム例文帳に追加
POSITIONING CONTROL UNIT, CPU UNIT AND PROGRAMMABLE CONTROLLER SYSTEM - 特許庁
本発明は、機械的固定具を締め付け、弛めるために用いられるパワー駆動ツールに関する。例文帳に追加
This power driving tool is used to fasten and loosen a mechanical fixture. - 特許庁
パラメータ string $username = null-ログイン時に使われるユーザ名。例文帳に追加
Parameter string $username = null- The username to be used for login to. - PEAR
更に、有機酸メントールエステルを含有するとよい。例文帳に追加
Further, a menthol ester of an organic acid is preferably included therein. - 特許庁
これにより滑らかな摺動面を有するワイパーブレード４が得られる。例文帳に追加
Thereby, the wiper blade 4 with the smooth sliding surface can be obtained. - 特許庁
ログイン画面において、ユーザはまず、ユーザＩＤをユーザＩＤ入力欄２０４に入力する。例文帳に追加
In a log-in screen, a user first inputs a user ID to a user ID input column 204. - 特許庁
ユーザ・販売者は自由にメッセージをページ上に掲載・閲覧できる。例文帳に追加
The user/seller can freely publish and view messages on the page. - 特許庁
ユーザが優先的に閲覧すべき電子メールをユーザがすぐに閲覧できるようにする。例文帳に追加
To enable a user to immediately view e-mail to be preferentially viewed by the user. - 特許庁
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT” 邦題：『奇妙な依頼人』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
