「ろおり」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

私は上記の所でタイピストとして働いております.例文帳に追加

I'm employed at the above address as a typist.  - 研究社 新和英中辞典

工事は四分通り（六分通り）でき上がった例文帳に追加

The works are nearly half finished―more than half finished.  - 斎藤和英大辞典

母は五六日前から風邪でひきこもっております例文帳に追加

Mother has been laid up with a cold these few days.  - 斎藤和英大辞典

ご同情を心からありがたいと思っております例文帳に追加

I feel a heartfelt gratitude for your sympathy.  - 斎藤和英大辞典

私は勤めを怠らぬように平生心がけております例文帳に追加

I am ever mindful of my duty.  - 斎藤和英大辞典

彼女はとおりをちょっといった所にすんでいる。例文帳に追加

She lives just down the street. - Tatoeba例文

彼の成功で私の心の重荷がおりた。例文帳に追加

His success took a load off my mind. - Tatoeba例文

彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。例文帳に追加

His white house is the most prominent one on the street. - Tatoeba例文

道路は混雑していたが、時間どおり到着した。例文帳に追加

In spite of the heavy traffic, we arrived on time. - Tatoeba例文

鉄のカーテンがヨーロッパ大陸におりた。例文帳に追加

An iron curtain has descended across the Continent. - Tatoeba例文

昔々、一人の老人が住んでおりました。例文帳に追加

Once upon a time, there lived an old man. - Tatoeba例文

次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。例文帳に追加

We all anticipate seeing you next weekend. - Tatoeba例文

メアリーは階段をおりて台所へ行った。例文帳に追加

Mary went down to the kitchen. - Tatoeba例文

おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！例文帳に追加

As you say, Russian is very hard! - Tatoeba例文

(衣服の色柄や着こなしなどを)型どおり格好よくする例文帳に追加

to make something have the proper form  - EDR日英対訳辞書

価格に理論どおりの差が生じること例文帳に追加

of a price difference, to appear as expected  - EDR日英対訳辞書

苦労してやっと望みどおりの状態になる例文帳に追加

though effort, to attain an ideal condition  - EDR日英対訳辞書

時雨が降ったように露がたくさんおりること例文帳に追加

fog so thick it appears as if it were raining  - EDR日英対訳辞書

高い所から勢いよくはねおりること例文帳に追加

an act of suddenly jumping off something  - EDR日英対訳辞書

心がすみとおり,わだかまりがないさま例文帳に追加

of a person, to be serene in mind and character  - EDR日英対訳辞書

心の中でわだかまり,がまんできない程のいきどおり例文帳に追加

feelings of unbearable anger and indignation  - EDR日英対訳辞書

絽という,織り目の透けて見える薄い絹織物例文帳に追加

a type of gauze fabric made from silk  - EDR日英対訳辞書

違う色で横縞の模様を織りだした織物例文帳に追加

a cloth having multicolored stripes  - EDR日英対訳辞書

グログランという絹毛交織の織物例文帳に追加

a closely woven silk cloth, called grosgrain  - EDR日英対訳辞書

プロジェクトの成功をお祈りしております。例文帳に追加

Good luck with the project. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

また会えるのを心待ちにしております。例文帳に追加

I hope we have a chance to meet again. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

プロジェクトリーダーを務めております。例文帳に追加

I am the project leader. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ロジャーは、落ち着いており、素敵な話し上手だ。例文帳に追加

Roger is a calm, charming, smooth talker. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご病気だと伺い、心を痛めております。例文帳に追加

I'm very sorry to hear that you have been ill. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ルビーの指輪は各種揃えております。例文帳に追加

We have a number of ruby rings. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そのマグロは脂がのっており、おいしかった。例文帳に追加

The tuna was buttery and fine. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

スープは心がこもっており、麺は腰がある。例文帳に追加

The broth is hearty, the noodles are chewy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は妊娠しており、二人とも非常に喜んでいる。例文帳に追加

She is expecting a baby and they are both so happy! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

市内の道路は凍結しており、滑りやすい。例文帳に追加

City streets are icy and slick. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

茶色のおりものが4、5日続きました。例文帳に追加

I had brown discharge that lasted 4-5 days. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はとおりをちょっといった所にすんでいる。例文帳に追加

She lives just down the street.  - Tanaka Corpus

彼の成功で私の心の重荷がおりた。例文帳に追加

His success took a load off my mind.  - Tanaka Corpus

彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。例文帳に追加

His white house is the most prominent one on the street.  - Tanaka Corpus

道路は混雑していたが、時間どおり到着した。例文帳に追加

In spite of the heavy traffic, we arrived on time.  - Tanaka Corpus

鉄のカーテンがヨーロッパ大陸におりた。例文帳に追加

An iron curtain has descended across the Continent.  - Tanaka Corpus

昔々一人の老人が住んでおりました。例文帳に追加

Once upon a time there lived an old man.  - Tanaka Corpus

次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。例文帳に追加

We all anticipate seeing you next weekend.  - Tanaka Corpus

メアリーは階段をおりて台所へ行った。例文帳に追加

Mary went down to the kitchen.  - Tanaka Corpus

ロ　犯罪の実行を共謀し、あおり、又は唆すもの例文帳に追加

(b) Contents which conspire, incite, or induce a commission of crime;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

フィールドの説明は以下のとおり。 protocolプロトコルの固有名。例文帳に追加

The field descriptions are: protocol the native name for the protocol.  - JM