| 例文 (999件) |
を犠牲にしての部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1856件
自分を犠牲にして,他人の幸福や利益をはかること例文帳に追加
consideration of the happiness and good of others before one's own, called unselfishness - EDR日英対訳辞書
彼は彼の命を犠牲にしてその少女を助けた。例文帳に追加
He rescued the little girl at the cost of his life. - Tatoeba例文
彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。例文帳に追加
He completed his work at the expense of his health. - Tatoeba例文
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。例文帳に追加
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life. - Tatoeba例文
彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。例文帳に追加
He finished the work at the expense of his health. - Tatoeba例文
彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。例文帳に追加
He finished the job at the expense of his health. - Tatoeba例文
彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。例文帳に追加
He finished the job at the expense of his health. - Tatoeba例文
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。例文帳に追加
The soldier saved his friend at the cost of his own life. - Tanaka Corpus
彼は彼の命を犠牲にしてその少女を助けた。例文帳に追加
He rescued the little girl at the cost of his life. - Tanaka Corpus
彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。例文帳に追加
He completed his work at the expense of his health. - Tanaka Corpus
彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。例文帳に追加
He finished the work at the expense of his health. - Tanaka Corpus
彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。例文帳に追加
He finished the job at the expense of his health. - Tanaka Corpus
彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。例文帳に追加
He finished the job at the expense of his health. - Tanaka Corpus
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。例文帳に追加
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life. - Tanaka Corpus
通常、品質を犠牲にして最大利益のために利用する例文帳に追加
exploit for maximal profit, usually by sacrificing quality - 日本語WordNet
彼は結婚を犠牲にして昇進した例文帳に追加
He won a promotion at the cost of his marriage. - Eゲイト英和辞典
この籠城戦において、どの国も犠牲者を出した。例文帳に追加
This besiegement brought casualties to all nations. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。例文帳に追加
He saved the baby at the cost of his life. - Tatoeba例文
健康を犠牲にして名声を得ようとは思わない例文帳に追加
I don't want to buy fame with health. - Eゲイト英和辞典
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。例文帳に追加
He saved the baby at the cost of his life. - Tanaka Corpus
目的を達成するために故意に犠牲にされるかもしれない例文帳に追加
may be deliberately sacrificed to achieve an objective - 日本語WordNet
彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。例文帳に追加
He worked hard at the risk of his health. - Tatoeba例文
彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。例文帳に追加
He worked hard at the risk of his health. - Tanaka Corpus
彼は健康を犠牲にして成功したのだ例文帳に追加
He has succeeded at the cost of his health. - 斎藤和英大辞典
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。例文帳に追加
The fire was put out at the cost of a fireman's life. - Tatoeba例文
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。例文帳に追加
The fire was put out at the cost of a fireman's life. - Tanaka Corpus
操縦性を犠牲にすることなく安定性が増している。例文帳に追加
Stability has been increased without sacrificing controllability. - Weblio英語基本例文集
その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。例文帳に追加
The victory was won at the cost of many lives. - Tatoeba例文
その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。例文帳に追加
The victory was won at the cost of many lives. - Tanaka Corpus
| 例文 (999件) |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
