「を犠牲にして」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ギャップは、干渉変調器を覆って堆積された犠牲層の除去によって創り出される。例文帳に追加

The gap is created by removal of a sacrificial layer that is deposited over the interferometric modulator. - 特許庁

燃料電池電極において触媒担体腐食を緩和するための犠牲材料の使用例文帳に追加

USE OF SACRIFICIAL MATERIAL FOR SLOWING DOWN CORROSION OF CATALYST CARRIER AT FUEL CELL ELECTRODE - 特許庁

支持基板１１の上に犠牲層１２が形成され、この犠牲層１２の上に形成された半導体層１３が形成されたＳＯＩ基板１０において、半導体層１３を貫通した開口部１５により構成された可動部２０および固定部３０と開口部１５とを含んだ犠牲層領域１７に位置する犠牲層１２に焦点を合わせてレーザ光を照射する。例文帳に追加

In an SOI substrate 10 where sacrifice layer 12 is formed on a support substrate 11 and a semiconductor layer 13 is formed on the sacrifice layer 12, laser light is emitted with the sacrifice layer 12 brought into focus, the sacrifice layer 12 positioned in a sacrifice layer domain 17 including a movable part 20 including openings 15 bored through the semiconductor layer 13, a fixed part 30, and the openings 15. - 特許庁

出力品質を犠牲にすることなく、より効率的なデジタル／アナログコンバータを得る。例文帳に追加

To obtain a more efficient digital/analog converter, without sacrificing the output quality. - 特許庁

画質を犠牲にすることなく高速な画像の色補正が可能な画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor which can perform high speed color correction of an image without sacrifice of image quality. - 特許庁

アクイジションの限界性能を犠牲にすることなく有色雑音の影響も効果的に抑圧する。例文帳に追加

To effectively suppress even the effect of a color noise, without sacrificing the limit performance of acquisition. - 特許庁

多様な形状の鋼構造物に対して簡単な方法で犠牲陽極を形成する。例文帳に追加

To form a sacrificial anode to steel structures with various shapes by a simple method. - 特許庁

そして、上部犠牲層３４は、上貫通孔１８を介するドライエッチングにより除去される。例文帳に追加

The upper sacrifice layer 34 is removed by dry-etching via the upper through hole 18. - 特許庁

すべての知覚入力を犠牲者から奪うことで与えられた心理的拷問の形態例文帳に追加

a form of psychological torture inflicted by depriving the victim of all sensory input  - 日本語WordNet

犠牲層の除去プロセスによる電極面の被害を防ぎ、高い画像表示品質を提供する。例文帳に追加

To provide high image display quality by preventing the damage of an electrode surface due to a process of removing a sacrificial layer. - 特許庁

ネットワークの本来の機能を犠牲にすることなく、通信セキュリティの保護を強化する。例文帳に追加

To reinforce protection of communication security without sacrificing original functions of a network. - 特許庁

製品性能を犠牲にすることなく小型化が可能な電圧制御発振器を提供すること。例文帳に追加

To provide a voltage controlled oscillator capable of being miniaturized without sacrificing product performance. - 特許庁

機能性や使い勝手を犠牲にすることなく電子機器のデザイン性向上を図る。例文帳に追加

To improve design property of electronic apparatus without sacrificing functionality and handleability. - 特許庁

そこで諸藩の団結強化のため、江戸城に代わる新たな犠牲を想定した。例文帳に追加

Thus, the new government created scapegoats in order to strengthen its position for unification of the domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犠牲層上では第２の配線層１５を除去し発熱抵抗体１４のみを残す。例文帳に追加

On the sacrifice layer, the second wiring layer 15 is removed to leave only the heating resistor 14. - 特許庁

更に、これら貧困層は最近の経済危機、自然災害で最大の犠牲を払っています。例文帳に追加

What's worse, those who live in poverty have been the most apparent victims of the latest economic crisis and natural disasters.  - 財務省

本発明のマイクロ構造体製造方法は、例えば、複数の金属犠牲層３３，３５からなる積層構造を有する金属犠牲部をめっき法により基板１０’上に形成する工程と、金属犠牲部上に広がって基板１０’から離隔する部位を有し且つ基板１０’に支持される構造部１４を形成する工程と、金属犠牲部を除去する工程とを含む。例文帳に追加

This manufacturing method includes processes of: forming a metal sacrificial portion having a laminated structure constituted of a plurality of metal sacrificial layers 33 and 35 on the substrate 10' by a plating method; forming a structure portion 14 having a portion spread on the metal sacrificial portion and separated from the substrate 10' and supported by the substrate 10'; and eliminating the metal sacrificial portion. - 特許庁

混合ステップは、母材の容器内に母材の小片および犠牲材の小片を配置する。例文帳に追加

The mixing step includes arranging the small pieces of the base material and the small pieces of the sacrificial material in a container for the base material. - 特許庁

肉親の情愛が強調されるほど、権太の自己犠牲が悲劇性を帯びてくる。例文帳に追加

The more the love of relatives is focused upon, the more the self-sacrifice of Gonta becomes tragic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初に、犠牲マスク及びスペーサマスクを有する半導体スタックが提供される。例文帳に追加

A semiconductor stack having a sacrificial mask and a spacer mask is first provided. - 特許庁

本発明の方法は、部分犠牲基板および支持基板を提供することにより始まる。例文帳に追加

A method begins by providing a partially sacrificial substrate and a support substrate. - 特許庁

レジストマスクにより第１の犠牲層をエッチングして形成した後に、同一のフォトマスクを使用してパターンを形成されたレジストマスクを用いて第２の犠牲層をエッチングして形成する。例文帳に追加

After a first sacrificial layer is formed by etching using the resist mask, a second sacrificial layer is formed by etching using the resist mask where the pattern is formed by using the same photomask. - 特許庁

導電性ブリッジを形成するには、最初に犠牲ガラスでトレンチを充填して堅固な基礎を設け、その上にポリシリコン導体を配し、次いで犠牲ガラスを除去し、開放トレンチ上に導電性ブリッジを形成する。例文帳に追加

To form a conductive bridge, at first, the trench is filled with sacrificed glass to make firm foundation, and thereon a polysilicon conductor is arranged, and next the sacrificed glass is removed, and a conductive bride is made on the open trench. - 特許庁

次に、孔部５を充填し、引出し電極４を覆うように犠牲層１４を形成し、孔部５に充填されている犠牲層１４に対して、微細孔１６を形成する。例文帳に追加

Next, the hole 5 is filled up, and after a sacrifice layer 14 is formed so as to cover the draw-out electrode 4, a micropore 16 is formed in the sacrifice layer 14 filled up in the hole 5. - 特許庁

次に犠牲層３０の少なくとも一部を露出させるように封止層２６ａを貫通して少なくとも一つのベント３２を形成した後、犠牲層の一部を除去してチャンバ２２を形成する。例文帳に追加

The sacrifice layer 30 penetrates the sealing layer 26a so as to expose at least a part of the sacrifice layer 30 and form at least one vent 32, and then, the part of the sacrifice layer is removed to form a chamber 22. - 特許庁

周期分極反転のための電極を形成する工程において、非分極反転面に犠牲層を設け、分極反転面に電極を形成した後に犠牲層を除去することで、非分極反転面には空気層が形成される。例文帳に追加

In a stage of forming an electrode for periodic polarization inversion, a sacrificial layer is provided on the non-polarization-inversion surface, and removed after an electrode is formed on the polarization inversion surface to form an air layer on the non-polarization-inversion surface. - 特許庁

高い防食効果を有し、メンテナンス性がよく、また、既にサビの発生している鋼材に対しても、容易に適用することができる犠牲陽極パネル、及びこの犠牲陽極パネルを利用した防食方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sacrificial anode panel which has a high corrosion inhibition effect, has preferable maintenance property and can be applied for even steel material already causing rust, and to provide a corrosion inhibition method utilizing the sacrificial anode panel. - 特許庁

キャビティー３に未架橋ゴム７を充填するに先立って、犠牲層形成部５に対応した形状に成型された成型架橋ゴム６を犠牲層形成部５に充填し、その後未架橋ゴム６を充填し架橋反応させる。例文帳に追加

in advance of charging the rubber 7, crosslinked rubber 6 molded in a shape corresponding to the part 5 is packed in the part, and then the packed rubber 6 is crosslinked. - 特許庁

日本国内の航空事故犠牲者については表名（一人一人の名前を挙げて）合祀を行い、国外の犠牲者については無表名で（個人を特定しないで）合祀する。例文帳に追加

The victims in Japan are enshrined with individual names, and the victims outside Japan are enshrined without individual names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、圧電体基板を除去加工する前に最終的にキャビティとなることが予定された予定領域を犠牲体で埋め（ステップＳ１０１）、圧電体基板を除去加工した後に犠牲体を除去する（ステップＳ１０４）。例文帳に追加

Further, a scheduled area scheduled to become a cavity finally before removing the piezoelectric substrate is filled up with a sacrifice body (step S101) and after the piezoelectric substrate is removed, the sacrifice body is removed (step S104). - 特許庁

犠牲層エッチングを用いて基板上に梁構造の可動部を形成してなる半導体力学量センサの製造方法において、犠牲層エッチングの終点を容易に確認できるようにする。例文帳に追加

To easily confirm the end point of a sacrificial layer etching in the manufacturing method of a semiconductor mechanical quantity sensor consisting of a beam structure moving part formed on a substrate using sacrificial layer etching. - 特許庁

さらに、微細孔に対して、電子放出材料を充填した後に、犠牲層１４のリフトオフ処理により、犠牲層１４上に形成された電子放出材料を除去する。例文帳に追加

Furthermore, after an electron emitting material is filled up for the micropore, the electron emitting material formed on the sacrifice layer 14 is removed by the lift-off treatment of the sacrifice layer 14. - 特許庁

次に、両ストップ膜３１、３２上に犠牲層４０を形成し、両ストップ膜をストッパとして犠牲層４０をＣＭＰして平坦面４１を形成する。例文帳に追加

A sacrificial layer 40 is formed on both the stopping films 31, 32, and is CM polished to form a flat surface 41 utilizing the both stopping films as the stopper. - 特許庁

配線層形成の型として用いた犠牲酸化膜をエッチングにより除去した後、犠牲酸化膜を除去した領域にポーラスＬｏｗ−ｋ膜を充填することにより、層間絶縁膜を形成する。例文帳に追加

After the sacrifice oxide film used as a mold for forming a wiring layer is removed by etching, an area where the sacrifice oxide film is removed is filled with a porous Low-k film, thereby forming an interlayer insulation film. - 特許庁

各有機物の除去方法は、犠牲酸化膜を酸素を含む雰囲気にさらしながら、犠牲酸化膜にエキシマ光を照射することにより、有機物を燃焼して除去する。例文帳に追加

In a method for removing each organic matter, the sacrificial oxide film is disposed to the atmosphere containing oxygen, while an excimer light is irradiated on the sacrificial oxide film, thereby baking the organic matter to remove it. - 特許庁

半導体基板上に形成されたフローティングゲート膜上に犠牲膜を形成しパターニングして前記フローティングゲート膜の一部を露出させる開口部を有する犠牲膜パターンを形成する。例文帳に追加

A sacrificial film is formed on a floating gate film formed on a semiconductor substrate and patterning is performed thereon, so that a sacrificial film pattern is formed which has an opening exposing a part of the floating gate film. - 特許庁

Ｓｉ基板１の被エッチング面が犠牲層２に到達して犠牲層２が除去されるまでＳｉ基板１を結晶異方性エッチングにてエッチングしてインク供給口１６を形成する。例文帳に追加

The crystal anisotropic etching is applied to the Si substrate 1 by the time when the sacrificial layer 2 is removed after the etched surface of the Si substrate 1 reaches the sacrificial layer 2, then, the ink supply port 16 is formed. - 特許庁

この端子は、基板上に導電性犠牲層を形成し、その導電性犠牲層上に樹脂型を形成し、樹脂型の空孔部を電鋳により金属で埋めて製造することができる。例文帳に追加

This terminal can be manufactured by forming a conductive sacrifice layer on a base board, forming a resin mold on the conductive sacrificial layer, and filling up a pore part of the resin mold with metal through electrocasting. - 特許庁

また、ヘッド基板を作製する際、インクガイドの形成予定領域と犠牲層７０とを交互に積層した積層部材を、１度のエッチング処理で所定の形状にパターニングした後、犠牲層７０を除去する。例文帳に追加

When the head substrate is produced, the laminated member, wherein an ink guide forming scheduled region and a sacrifice layer 70 are alternately laminated, is subjected to an etching treatment for once to be patterned into a prescribed shape to remove the sacrifice layer 70. - 特許庁

支持部材１の一面に薄膜素子３を、他面に溶解除去可能な犠牲支持層８を形成してなるもので、支持部材１および犠牲支持層８が可視光を透過することが望ましい。例文帳に追加

In the thin-film electronic part in which a thin-film element 3 is formed on one surface of the supporting member 1 and a sacrificial support layer 8 capable of removed by dissolution is formed on the other surface, it is desirable that visible rays are transmitted through the supporting member 1 and the sacrificial support layer 8. - 特許庁

微小振動子と励振電極、検出電極間の微小ギャップ形成において、「犠牲層を液化し除去する」、また「犠牲層をイオン化し移動させ除去する」ことにより、微細でかつ高感度の検出を実現する。例文帳に追加

The electromechanical signal selection element attains minute detection of a signal with high sensitivity by "liquefying and eliminating the sacrificing layer" or "ionizing, moving and eliminating the sacrificing layer" when a very small gap is formed among the micro vibrator, the stimulation electrode, and the detection electrode. - 特許庁

また、該両端支持の樋型電極を、中間工程で、その内部が犠牲層になるように形成し、最後に、該犠牲層を溶解して取り除くことで容易に作製できた。例文帳に追加

A both-end-supported gutter-shaped electrode can be easily manufactured by forming the gutter-shaped electrode in an intermediate step such that its inside becomes a sacrifice layer and finally by dissolving and removing the sacrifice layer. - 特許庁

基板の部品搭載面積を若干犠牲にしてもその犠牲分を凌駕できるようＱ値を高めたインダクタを得ること及びそのインダクタを組み込んで発振特性の優れた電圧制御共振器を提案する。例文帳に追加

To provide an inductor in which a Q value is increased to be superior to sacrificed components even when a component packaging area on substrate is sacrificed a little, and to provide a voltage controlled oscillator having excellent oscillation characteristics by incorporating the inductor. - 特許庁

圧電体２０の表面２０ａの一部の上に犠牲層３０を形成した後、圧電体２０の表面２０ａ及び犠牲層３０に絶縁体３４を形成して圧電構造体１０ｓを形成する。例文帳に追加

After forming a sacrificial layer 30 on a part of the surface 20a of the piezoelectric body 20, an insulator 34 is formed on the surface 20a of the piezoelectric body 20 and the sacrificial layer 30 and a piezoelectric structure 10s is formed. - 特許庁

第一電極および犠牲層を透明基板の上に順番に形成し、少なくとも２個の開口部を第一電極および犠牲層に形成して光学干渉型ディスプレイセルの位置を定める。例文帳に追加

A first electrode and a sacrificial layer are successively formed on a transparent substrate, and an optical interference type display cell is positioned by forming at least two open parts on the first electrode and the sacrificial layer. - 特許庁