「を犠牲にして」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ビルがその乗客を捜している間に最初の犠牲者が死んでしまう。例文帳に追加

While Bill searches for the passenger, the first victim dies. - 浜島書店 Catch a Wave

「清国は平和を犠牲にして非望を遂げようとするものである。」例文帳に追加

Qing tried to achieve its inordinate ambition at the cost of peace.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（２）不吐を補完しても、プリント速度を犠牲にすることがない。例文帳に追加

This inkjet recording device performs the complement of a non-discharge by performing a multi-pass. - 特許庁

犠牲層の改質度をさらに上げて、犠牲層のエッチングレートを向上させることができる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device capable of raising etching rate of a sacrifice layer by further raising a modification degree of the sacrifice layer. - 特許庁

シリコン基板１に垂直な軸で、シリコン基板１を回転させながら斜め方向から犠牲層材料を蒸着し、犠牲層７を成膜する。例文帳に追加

Sacrifice layer material is deposited from the oblique direction with the substrate 1 rotating about an axis vertical to the substrate 1 to form a sacrifice layer 7. - 特許庁

私利のために他人を犠牲にすることで与えられる、またはそれによって生きる例文帳に追加

living by or given to victimizing others for personal gain  - 日本語WordNet

本発明は、材料の反応により犠牲層１５の膜厚を増大させた後、この犠牲層１４を除去してインク流路の空隙を形成する。例文帳に追加

After the film thickness of a sacrifice layer 15 is increased by the reaction of materials, this sacrifice layer 15 is removed and an opening for the ink passage is formed. - 特許庁

野球で,自分を犠牲にして走者の進塁を助けるバントプレー例文帳に追加

in baseball, a sacrifice bunt to help a runner to advance  - EDR日英対訳辞書

犠牲者に哀悼の意を表して１分間の黙とうを捧げる例文帳に追加

offer a minute of silent prayer as a mark of condolence for the victims - Eゲイト英和辞典

人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。例文帳に追加

People usually become famous at the cost of their privacy. - Tatoeba例文

人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。例文帳に追加

People usually become famous at the cost of their privacy.  - Tanaka Corpus

薄肉化されたものであっても優れた犠牲防食効果を有する犠牲防食アルミニウム合金板及びその複合材を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy sheet with protective corrosion prevention, which has an excellent effect of protective corrosion prevention even if the sheet is thinned, and to provide its composite material. - 特許庁

システム中の他のプロセスでキャッシュ常駐が減るのを犠牲にして例文帳に追加

at the expense of reduced cache residency seen by other processes in the system  - コンピューター用語辞典

犠牲材料をアノード基板202の表面に周期的に塗布し、基板202のいくつかの領域には犠牲材料がない。例文帳に追加

A sacrificial material is periodically applied onto the surface of an anode substrate 202, and no sacrificial materials exist in some regions on the substrate 202. - 特許庁

また、上部犠牲膜パターンは下部犠牲膜パターンに対してエッチング選択性を有する物質、望ましくは、シリコン酸化膜で形成する。例文帳に追加

The upper sacrificial film pattern is preferably made of silicon oxide film or another material, having etching selectivity with respect to the lower sacrificial film pattern. - 特許庁

考えを犠牲にし、形式を強調する修辞的な傾向がある例文帳に追加

given to rhetoric, emphasizing style at the expense of thought  - 日本語WordNet

ルミナリエは地震による犠牲者をしのんで毎年開催されている。例文帳に追加

The Luminarie is held every year in remembrance of the quake victims. - 浜島書店 Catch a Wave

人々は怒った神をなだめるために山羊や羊を犠牲として捧げた。例文帳に追加

People sacrificed a goat or sheep to propitiate an angry god.  - Weblio英語基本例文集

彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。例文帳に追加

He saved his daughter from the fire at the cost of his own life. - Tatoeba例文

自分を犠牲にしても弱い者を助けようという心と勇気とがある人例文帳に追加

a person who is gallant  - EDR日英対訳辞書

彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。例文帳に追加

He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.  - Tanaka Corpus

自分の体を犠牲にしてまで戦う姿が、人々の感動を呼ぶ例文帳に追加

People are moved by those who fight even if it means sacrificing themselves.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

最後に、犠牲マスクを除去して、トリミングされたスペーサマスクを与える。例文帳に追加

Finally, the sacrificial mask is removed to provide a trimmed spacer mask. - 特許庁

その後にＸｅＦ_2をエッチェントとして犠牲層９９を除去する。例文帳に追加

Afterwards, the sacrifice layer 99 is removed with XeF_2 as an etchant. - 特許庁

サー・フランシスは、犠牲者を救い出したパスパルトゥーの手を握りしめた。例文帳に追加

Sir Francis pressed the worthy fellow's hand,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ダミーとなる犠牲被膜３を凹部に形成して、第１被膜２によって生じた凹凸を平滑化しておき、次に犠牲被膜３上に形成したい所望の第２被膜４を犠牲被膜３上に作製した後、犠牲被膜３を取り除くことで、不具合なく所望の被膜を形成することができる。例文帳に追加

The sacrifice film 3 to be a dummy is formed in the recesses and the unevenness caused by the first film 2 made flat and after the desired second film 4 to be formed on the sacrifice film 3 is formed on the sacrifice film 3, the sacrifice film 3 is removed to form a desired film without any problem. - 特許庁

エッチング孔１０から犠牲層除去剤を導入し、電解エッチングによる犠牲層の残渣１７を低減する。例文帳に追加

A sacrificial layer remover is introduced from the etching hole 10 to reduce residues 17 of the sacrificial layer generated by the electrolytic etching. - 特許庁

苦境を脱するために多少の犠牲は覚悟してとる,思い切った手段例文帳に追加

the drastic measure of sacrifice which is taken to get out of difficulties  - EDR日英対訳辞書

災害を受けた犠牲者に直ちに援助の手が差し伸べられた.例文帳に追加

Aid was soon rendered to the disaster victims.  - 研究社 新英和中辞典

犠牲者から睡眠を奪うことによって与える精神的な拷問の形例文帳に追加

a form of psychological torture inflicted by depriving the victim of sleep  - 日本語WordNet

人を犠牲にして自分が生きる—それが人間世界の定法ではないのか.例文帳に追加

Men try to survive at the expense of others—isn't that the way the world goes?  - 研究社 新和英中辞典

娘の恋のためわが身を犠牲にする本蔵の真意を見ぬいていた。例文帳に追加

He saw through Honzo's real intention of sacrificing himself for the sake of his daughter's love.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦争犠牲者に対して 1 分間の黙祷を捧げた.例文帳に追加

We paid one minute's silent tribute to the war dead [observed a minute of silence for the war dead].  - 研究社 新和英中辞典

ホロコーストの犠牲者に行われた悪事を正してください例文帳に追加

right a wrongs done to the victims of the Holocaust  - 日本語WordNet

女優になれるものならどんな犠牲を払っても惜しくありませんわ.例文帳に追加

I would give anything in the world to be an actress.  - 研究社 新和英中辞典

健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。例文帳に追加

It won't be wise to overwork at the cost of your health. - Tatoeba例文

健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。例文帳に追加

It won't be wise to overwork at the cost of your health.  - Tanaka Corpus

最後に、犠牲マスクを除去して、スペーサマスクのみとする。例文帳に追加

Finally, the sacrificial mask is removed to provide only the spacer mask. - 特許庁

私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。例文帳に追加

We have to defend our country at any cost. - Tatoeba例文

私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。例文帳に追加

We have to defend our country at any expense.  - Tanaka Corpus

我々は中間管理職が身代わり犠牲になることを避けなくてはならない。例文帳に追加

We must avoid scapegoating middle managers.  - Weblio英語基本例文集

犠牲者のデバイス上にソフトウェアを持つことによって、本システムは、侵入者の影響から犠牲者を回復させる能力を提供し、犠牲者が侵入者による次の攻撃によって影響を受けることを阻止する。例文帳に追加

By having software on the victim's device, the system provide the capability of recovering the victim from the effects of the intruder and prevents the victim from being affected by subsequent attacks by the intruder. - 特許庁

暗中において、犠牲アノード金属の犠牲溶出による防食効果の低下を抑制し、長期間にわたって犠牲防食効果を発揮できるような防食被膜を提供する。例文帳に追加

To provide such an anticorrosive coat which can exhibit a sacrificial anticorrosive effect for a long period by suppressing the degradation in the anticorrosive effect due to the sacrificial elution of a sacrificial anode metal in the dark. - 特許庁

そして、その内壁に付着した犠牲材がラジエータタンク本体２３４を構成するアルミニウム内に拡散して、ラジエータタンク本体２３４の内壁表面に犠牲材を多く含む合金層（犠牲腐食層）が形成される。例文帳に追加

The sacrificial material adhering to the internal wall surface of the main body 234 diffuses in the aluminum constituting the main body 234 and forms an alloy layer (sacrificial corrosion layer) containing the sacrificial material on the internal wall surface of the main body 234. - 特許庁

このように、犠牲層１２にマイクロクラック１２ａを形成して改質度を向上させているので、犠牲層１２の深部にエッチング媒体が入り込みやすくなり、犠牲層１２のエッチングレートがさらに向上する。例文帳に追加

Thus, since a modification degree is raised by forming the micro crack 12a in the sacrifice layer 12, the etching medium becomes easy to enter a deep part of the sacrifice layer 12, and etching rate of the sacrifice layer 12 is further raised. - 特許庁