「を犠牲にして」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

各ブロックが偏摩耗犠牲突起２６に接触したとしても、凸部分が接触するのみなので、偏摩耗犠牲突起２６と各ブロックとの相対的な動きが確保され、偏摩耗犠牲突起２６の機能低下を防止できる。例文帳に追加

Even if the respective blocks contact the uneven wear sacrifice projections 26, since only the projecting portions contact them, relative movement of the uneven wear sacrifice projections 26 and the respective blocks can be secured, which prevents decline in the function of the uneven wear sacrifice projections 26. - 特許庁

次に、ＭＯＳトランジスタ形成領域を犠牲酸化して犠牲酸化膜５を形成する（（ｃ）工程）と、酸化を阻害する要因３が犠牲酸化膜５中に取り込まれる。例文帳に追加

Then, when the MOS transistor formation region is subjected to sacrifice oxidation and a sacrificial oxide film 5 is formed (process (c)), the factor 3 for preventing oxidation is taken into the sacrificial oxide film 5. - 特許庁

薬液投入口３１から犠牲層３６を露出させ、薬液投入口３１から導入したエッチャントによって犠牲層３６と犠牲層３５をエッチング除去する。例文帳に追加

A sacrifice layer 36 is exposed from a chemical injection port 31 to remove the sacrifice layer 36 and another sacrifice layer 35 through etching by etchant introduced from the chemical injection port 31. - 特許庁

ＣＭＰ加工を犠牲層上のリボン部材形成層に施して犠牲層の凸部上のリボン部材形成層及び犠牲層の凸部を研磨し、除去する。例文帳に追加

The CMP treatment is performed on the ribbon member forming layer on the sacrifice layer, and the ribbon member forming layer on the projecting parts of the sacrifice layer, and the projecting parts of the sacrifice layer are abraded to be eliminated. - 特許庁

犠牲層の除去を行う犠牲層露出部分の残渣によって、犠牲層エッチングが不均一で時間が長いので、それだけ他の部分に与える損傷が大きい。例文帳に追加

To prevent uneven and long-time etching to a sacrifice layer causing damage to other parts due to residue of sacrifice layer exposed parts where the sacrifice layer is eliminated. - 特許庁

本発明の可変キャパシタ製造方法は、基材上に第１電極を形成する工程と、第１電極の上位に第１犠牲膜を形成する工程と、第１犠牲膜上に第２電極を形成する工程と、第２電極上に第２犠牲膜を形成する工程と、第２犠牲膜上にストッパ部を形成する工程と、第１および第２犠牲膜を除去する工程とを含む。例文帳に追加

The method of manufacturing the variable capacitor includes the steps of: forming a first electrode on a substrate; forming a first sacrificial film above the first electrode; forming a second electrode on the first sacrificial film; forming a second sacrificial film on the second electrode; forming a stopper on the second sacrificial film; and removing the first and the second sacrificial films. - 特許庁

犠牲陽極材ペースト１５は、犠牲陽極材を含んだ接合材の溶剤が蒸発していない状態ではペースト状であり溶剤が蒸発すると固化し、乾燥時には犠牲陽極材ペースト１５が被覆として働き、湿潤時には犠牲陽極材ペースト１５が犠牲陽極として働き、乾湿いずれの場合であっても腐食を防止する。例文帳に追加

The sacrificial anodic material paste 15 keeps paste-like when a solvent in the joining material containing the sacrificial anodic material is not vaporized and is solidified by the vaporization of the solvent that means the sacrificial anodic material paste 15 acts as a covering material in drying and acts as the sacrificial anode in a wet condition to prevent the corrosion even in drying or wetting. - 特許庁

人を犠牲にして（人に迷惑をかけて）我が身の明りを立てるのは男らくしない例文帳に追加

It is not manly to clear oneself at another's expense.  - 斎藤和英大辞典

非常に高速であり、速度に対して精度を著しく犠牲にしないパーザシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a parser system which is very fast and does not sacrifice much accuracy for the speed. - 特許庁

基板上に犠牲層を形成し、犠牲層上に金属膜を形成し、金属膜にレーザ照射を行い、金属膜の針状結晶を低減又は除去し、前記金属膜をエッチングして所定の形状に加工した金属層を形成し、その後、犠牲層を除去する。例文帳に追加

A sacrifice layer is formed on a substrate, a metal film is formed on the sacrifice layer, laser irradiation is formed for the metal film, needle crystal of the metal film is reduced or removed, the metal film is etched to form a metal layer of a predetermined shape, and then the sacrifice layer is removed. - 特許庁

犠牲ナノ粒子１及び構造ナノ粒子２前駆体溶液に超音波を照射して犠牲ナノ粒子１の凝集相を破壊した後、犠牲ナノ粒子１の凝集相が破壊されている前駆体溶液を基板上に塗布して塗布膜を形成する。例文帳に追加

After the flocculation phase of sacrifice nanoparticles 1 is broken by irradiating the precursor solution of sacrifice nanoparticles 1 and structure nanoparticles 2 with an ultrasonic wave, the precursor solution having broken flocculation phase of sacrifice nanoparticles 1 is applied onto a substrate thus forming a coating film. - 特許庁

素子は、最終の共振器寸法と関係がある層厚を有している犠牲層と犠牲層をそれら間にてサンドウィッチする２つの層を形成し、化学薬品（例えば、水）を使い又はプラズマに基づいた処理を行い犠牲層を除去することによって形成される。例文帳に追加

The elements are made by forming a sandwich of two layers and a sacrificial layer between them, the sacrificial layer having a thickness related to the final resonator dimension, and using chemical (e.g., water) or a process based on plasma to remove the sacrificial layer. - 特許庁

素子は、最終の共振器寸法と関係がある層厚を有している犠牲層と犠牲層をそれら間にてサンドウィッチする２つの層を形成し、化学薬品（例えば、水）を使い又はプラズマに基づいた処理を行い犠牲層を除去することによって形成される。例文帳に追加

The elements are formed, by forming two layers sandwiching a sacrificial layer between them, the sacrificial layer having a thickness related to the final resonator dimensions, and using chemical (e.g., water) or a process based on plasma to remove the sacrificial layer. - 特許庁

そして、エミッタ膜と基板の露出面の上に犠牲膜（１６）を形成し、犠牲膜の全面に第２のゲート膜（１７）を形成してから、基板と犠牲膜の少なくとも一部を含む不要部分を除去することによりエミッタ膜と第１と第２のゲート膜とを露出させる。例文帳に追加

A sacrificial film 16 is formed on the emitter film and on the exposed surface of the substrate 10, a second gate film 17 is formed on the whole surface of the sacrificial film 16, and then the emitter film and the first and second gate films are exposed by removing unnecessary portions including at least, a part of the substrate and, the sacrificial film 16. - 特許庁

そして、この犠牲層の傾斜を注入マスクとして、傾斜した注入プロファイルを形成する。例文帳に追加

With the inclination of the sacrifice layer as an injection mask, an inclined injection profile is formed. - 特許庁

前記微小構造体は、前記基板上に前記下部電極を形成し、前記下部電極上に犠牲層を形成し、前記犠牲層上に上部電極を形成し、前記犠牲層をエッチングにより除去し、前記空間部分を形成することによって作製される。例文帳に追加

The microstructure is manufactured through the steps of forming the lower electrode over the substrate, forming a sacrificial layer over the lower electrode, forming the upper electrode over the sacrificial layer, and removing the sacrificial layer by etching to form the space. - 特許庁

彼女は自分の立場を犠牲にしてまで彼をかばったため、職を失う羽目になった。例文帳に追加

She went out on a limb defending him, and now she has lost her job. - Tatoeba例文

彼女は自分の立場を犠牲にしてまで彼をかばったため、職を失う羽目になった。例文帳に追加

She went out on a limb defending him, and now she lost her job.  - Tanaka Corpus

場合によっては,処理速度(の方)を犠牲にして,メモリー容量と精度を上げることが可能である例文帳に追加

Sometimes, memory capacity and precision can be increased by sacrificing processing speed  - コンピューター用語辞典

次いで、従来と同様にして、犠牲層をエッチングして除去し、リボン部材を形成する。例文帳に追加

Then the sacrifice layer is eliminated by etching similarly as a conventional method, to form the ribbon members. - 特許庁

素子は、最終の共振器寸法と関係がある層厚を有している犠牲層と、犠牲層をサンドウィッチする２つの層を形成し、化学薬品（例えば、水）を使い又はプラズマに基づいた処理を行い、犠牲層を除去することによって形成される。例文帳に追加

The elements are formed, by forming two layers sandwiching a sacrificial layer between them, the sacrificial layer having a thickness related to the final resonator dimensions, and using chemical (e.g., water) or a process based on plasma to remove the sacrificial layer. - 特許庁

１次元ＩＰ方式において、処理速度を犠牲にせず、容易に視域が再調整されることを可能にする。例文帳に追加

To readjust a visual region easily without sacrificing processing speed in a one-dimensional IP system. - 特許庁

「井上氏がしばしば世間の悪評を招いた事に中にはそういう点で犠牲になっているような事も多い。」例文帳に追加

Which made Mr. Inoue a victim, often receiving a bad reputations.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＭＩＳ型トランジスタにおいて、まず、犠牲酸化膜を形成し、形成した犠牲酸化膜の上にレジストパターン及び犠牲酸化膜を介してイオン注入によりウェハの上部にしきい値電圧制御用のウェルを形成する。例文帳に追加

In a MIS type transistor, first, a sacrificial oxide film is formed, a resist pattern is formed on the formed sacrificial oxide film, and a well for controlling a threshold value voltage is formed in the upper part of a wafer by an ion implantation through the sacrificial oxide film. - 特許庁

脂肪族環をポリマー主鎖に有するポリカーボネートを犠牲ポリマーとして用い、犠牲ポリマーが金属配線間に配置されたエアアイソレーション構造前駆体から該犠牲ポリマーを除去することによってエアアイソレーション構造を有する半導体装置を製造する。例文帳に追加

A semiconductor device having an air isolation structure is fabricated by employing polycarbonate having a cycloaliphatic ring in the main chain of polymer as sacrifice polymer and removing the sacrifice polymer from an air isolation structure precursor where the sacrifice polymer is arranged between metallizations. - 特許庁

忠八は私財を投じて犠牲者の霊を祀る神社を1915年（大正4年）に創建した。例文帳に追加

He put his own money to build the shrine dedicated to the spirits of the victims in 1915.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、格子構造から犠牲ナノ粒子を除去して、格子構造中に空隙を残す。例文帳に追加

The sacrificial nano particles 13 are removed from the lattice structure to leave cavities in the lattice structure. - 特許庁

彼は犠牲者を非難しようとした、しかし、彼の成功はその点については疑わしかった例文帳に追加

he tried to blame the victim but his success on that score was doubtful  - 日本語WordNet

気を失っていた犠牲者は、彼女を支える力強い腕によって、軽々と運ばれていた。例文帳に追加

The inanimate victim was borne along by the vigorous arms which supported her, and which she did not seem in the least to burden.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

精度を犠牲にせずに心拍出量決定における侵襲性をさらに低下させること。例文帳に追加

To provide a further reduction of invasiveness in cardiac output determination without sacrificing accuracy. - 特許庁

性能を犠牲にせずに低電力を実現するためのマルチＭＡＣアーキテクチャを提供する。例文帳に追加

To provide a Multi-MAC architecture for performing low power without sacrificing performance. - 特許庁

ユーザの満足度を犠牲にせずに回転率を向上させて、ユーザの待ち時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten user's waiting time by improving the rate of rotation without sacrificing user's satisfaction. - 特許庁

靭性を犠牲にすることなしに高剛性化を達成した金属線材を提供する。例文帳に追加

To provide a metal wire material which achieves a high rigidity without deteriorating its toughness. - 特許庁

Ｃｕ犠牲層２０をエッチングにより除去してアモルファスＮｉ−Ｐ膜８を梁構造にする。例文帳に追加

The Cu sacrifice layer 20 is removed by etching to make the amorphous Ni-P film 8 into a beam structure. - 特許庁

これによって、ガス透過性を犠牲にせずに保水性を付与したガス拡散層が得られる。例文帳に追加

This obtains the gas diffusion layer, which is given with the water retentivity, obtained without sacrificing gas permeability. - 特許庁

前記カプセル封じ部品１の製造プロセスは、まず第１の空洞３の上壁７上にポリマー材料の層を堆積しそれをアニールして凸状の犠牲層を作り、その犠牲層上に薄膜を堆積し、犠牲層を除去すると凸状の第２のカバー１０ができる。例文帳に追加

The manufacturing process of the encapsuled part 1 includes the steps of depositing layer of polymer material on the upper wall 7 of the first cavity 3, annealing the same to form a projecting sacrifical layer, depositing a thin film on the sacrifical layer, and removing the sacrifical layer to form a projecting second cover 10. - 特許庁

機能を犠牲にせず広く適用でき効果の高い省電策を施した電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment with a highly effective electric power saving measure applicable widely without sacrificing a function. - 特許庁

径方向の強度を相対的にほとんど又は全く犠牲にしないステントを提供する。例文帳に追加

To provide a stent with relatively little or no sacrifice in radial strength. - 特許庁

ＭＥＭＳスイッチを構成する可動電極５と吸引電極４との間に設けられる犠牲層を、互いに異種材料にてなる第１犠牲層８及び第２犠牲層９にて分割形成すると共に、両者が重なり合う領域を設ける。例文帳に追加

A sacrifice layer arranged between a movable electrode 5 and an attraction electrode 4 constituting this MEMS switch is formed by being divided into a first sacrifice layer 8 and a second sacrifice layer 9 formed of materials different from each other, and a region where both of them are superposed on each other is formed. - 特許庁

本発明によれば、燃料電池の製造方法は、基板上に犠牲層を形成するステップ、犠牲層上に薄膜燃料電池層を形成させ基板に接続するステップ、犠牲層を除去し薄膜燃料電池層と基板との間に反応ガス経路となる間隙を形成させるステップからなる。例文帳に追加

The manufacturing method comprises a step to form a sacrifice layer on a substrate, a step to form the thin film fuel cell layer on the sacrifice layer and to connect it to the substrate, and a step to remove the sacrifice layer and to form a gap to become a reaction gas pathway between the thin film fuel cell layer and the substrate. - 特許庁

操作性を犠牲にすることなく、待機電流を無くすようにしたリモコン送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote control transmitter for eliminating a standby current without sacrificing the operability. - 特許庁

したがって、本発明のサスペンションは、ロール安定性を犠牲にすることなく優れた乗り心地を呈する。例文帳に追加

Accordingly, the suspension exhibits excellent ride quality, without sacrificing roll stability. - 特許庁

食品収納スペースの犠牲を最小にする板状仕切り部材を設置した冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator provided with a plate-shaped partition member minimizing the waste of a food storing space. - 特許庁

最小数の部品を含み、信頼性を犠牲にしない安全ニードルアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a safety needle assembly including a minimal number of parts, without sacrificing reliability. - 特許庁

単層構造の転送電極を備えた固体撮像装置の製造方法であって、電荷転送方向ｖに沿って犠牲層パターン６を形成し、犠牲層パターン６を露出させた状態で犠牲層パターン間に電極材料層７を埋め込み形成する。例文帳に追加

In the method of manufacturing a solid-state imaging apparatus provided with the transfer electrodes having single-layer structures, sacrificial layer patterns 6 are formed along the charge transferring direction v and electrode material layers 7 are formed by burying the layers 7 among the sacrificial layer patterns 6 in a state where the patterns 6 are exposed. - 特許庁