「クマル酸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

維管束植物の木部より抽出されるリグニン、フェルラ酸、クマル酸及び／又はシナピン酸により化学合成されるリグニン、コニフェリルアルコール、 クマルアルコール、シナピルアルコール、フェルラ酸、クマル酸及び／又はシナピンは、消化管内では食物繊維的に働き、分解吸収されず、口腔内疾患や連鎖球菌感染症を予防する抗菌性を有する。例文帳に追加

Lignin, coniferyl alcohol, coumaryl alcohol, sinapyryl alcohol, ferulic acid, coumaric acid and sinapine are chemically synthesized from lignin, ferulic acid, coumaric acid and/or sinapylic acid that are extract from the xylem in the Tracheophyta plants, work as dietary fiber without being digested and absorbed in the digestive tracts, and shows antibacterial properties that can prevent the diseases in the oral cavity or Streptococcus pyogenes infection. - 特許庁

パラ−クマル酸すなわちパラ−ヒドロキシ桂皮酸誘導体類および化粧品または皮膚科組成物中でのそれらの使用例文帳に追加

DERIVATIVES OF PARA-COUMARIC ACID, NAMELY, PARA-HYDROXYCINNAMIC ACID AND THEIR USE IN COSMETIC OR DERMATOLOGICAL COMPOSITION - 特許庁

ウルソ酸誘導体は、ウルソ酸とベタイン、ガンマ−アミノ酪酸、没食子酸、エイコサペンタエン酸、ケイヒ酸、パラ−クマル酸のいずれから選択される一つがエステル結合した誘導体である。例文帳に追加

The urosolic derivatives are prepared by allowing urosolic acid to combine through an ester linkage to at least one selected from the following compounds consisting of betaine, γ-aminobutyric acid, gallic acid, eicosapentanoic acid, cinnamic acid, p-coumaric acid. - 特許庁

３−アミノキノリンイオンとｐ−クマル酸イオンとを含むイオン液体である、糖ペプチド又は糖タンパク質の質量分析用マトリックス。例文帳に追加

A matrix for mass analysis of glycopeptide or glycoprotein is ion liquid containing 3-aminoquinoline ions and p-coumaric acid ions. - 特許庁

このテルペノイド誘導体はテルペノイド骨格に２分子のパラ−クマル酸がエステル結合により結合している。例文帳に追加

In the terpenoid derivative, two molecules of p-coumaric acid bind to the terpenoid skeleton through ester bonds. - 特許庁

ｐ−クマル酸の重合体からなる動物細胞サイクリックＡＭＰ濃度上昇剤ないしサイクリックヌクレオチドホスホジエステラーゼ阻害剤例文帳に追加

ANIMAL CELL CYCLIC AMP LEVEL INCREASING AGENT OR CYCLIC NUCLEOTIDE PHOSPHODIESTERASE INHIBITOR COMPRISING POLYMER OF p-COUMARIC ACID - 特許庁

p-クマル酸の重合体からなる哺乳動物細胞サイクリックAMP濃度上昇剤ないしサイクリックヌクレオチドホスホジエステラーゼ阻害剤。例文帳に追加

This mammalian cell cyclic AMP level increasing agent or cyclic nucleotide phosphodiesterase inhibitor for the mammalian cell comprises a polymer of p-coumaric acid. - 特許庁

また、本発明は、芳香性の竹または笹の抽出成分がクマル酸もしくはその誘導体である食品包装容器に関する。例文帳に追加

Alternatively the component extracted from fragrant bamboo or bamboo grass is a coumaric acid or its derivative. - 特許庁

４−クマル酸：ＣｏＡリガーゼのｃＤＮＡ、該ｃＤＮＡを用いて作製した遺伝子及び該遺伝子を導入した形質転換植物例文帳に追加

cDNA OF 4-COUMARIC ACID: CoA LIGASE, GENE PRODUCED USING THE SAME cDNA AND TRANSFORMANT PLANT TRANSDUCED WITH THE SAME GENE - 特許庁

また、本発明は、竹または笹の抽出成分がクマル酸もしくはその誘導体である上記製造方法に関する。例文帳に追加

In this food, the extract component is coumaric acid or a derivative thereof. - 特許庁

前記プロポリス原塊は固形分２０％エキス中のｐ−クマル酸相当量が５％を超えるものが用いられる。例文帳に追加

The clump of the raw propolis comprises the one having a p-coumaric acid equivalent amount of > 5 wt.% based on the extract containing 20 wt.% of the solid content. - 特許庁

血管新生抑制剤は、溶媒によるプロポリスの抽出物に含まれるバッカリン、ドルパニン、クマル酸、アルテピリンＣ、３,４−ジカフェオイルキナ酸、３,５−ジカフェオイルキナ酸又はクロロゲン酸を有効成分とするものである。例文帳に追加

The effective component of the angiogenesis inhibitor is baccharin, durpanin, coumaric acid, artepillin C, 3,4-dicaffeoylquinic acid, 3,5-dicaffeoylquinic acid, or chologenic acid, contained in an extract of propolis by a solvent. - 特許庁

従来のみりん類や、その製造工程中でフェルラ酸およびパラ−クマル酸を添加するか、または、玄米、糠、赤糠から選択される一種以上を原料に使用し、クロロゲン酸エステラーゼ等の酵素を使用することによって、得られるみりん類中のフェルラ酸およびパラ−クマル酸の濃度を高めることにより製造することができる。例文帳に追加

The method for producing the Mirin comprises adding ferulic acid and para-coumaric acid to a conventional Mirin or during its production process, or using one or more materials selected from unpolished rice, bran and outer bran as a raw material and an enzyme such as chlorogenic acid esterase, thereby increasing the concentrations of ferulic acid and para-coumaric acid in the final Mirin. - 特許庁

好ましくは、３−アミノキノリンとｐ−クマル酸とを５：１〜２０：１のモル比で混合して調製したものであり、混合されるべきｐ−クマル酸が９９％以上の純度を有するものであり、リン酸アンモニウムを添加剤として用いるものであり、酸性糖を含む糖ペプチド又は糖タンパク質の測定のために用いられるものである。例文帳に追加

Preferably, the matrix for mass analysis is the one obtained by preparing 3-aminoquinoline and p-coumaric acid by being mixed at molar ratio of 5:1-20:1, p-coumaric acid which should be mixed has purity of 99% or higher, ammonium phosphate is used as an additive agent, and is used for measurement of glycopeptide or glycoprotein containing acidic sugar. - 特許庁

桂皮酸、ｐ−クマル酸及びコーヒー酸から選択される少なくとも一種を含有することを特徴とするブロッコリー及びカリフラワー用花蕾促成剤。例文帳に追加

This flower bud promoter for the broccolis and cauliflowers comprises at least one kind selected from cinnamic acid, p-coumaric acid and caffeic acid. - 特許庁

フェルラ酸を２０ｐｐｍ以上およびパラ−クマル酸を１ｐｐｍ以上含有し、食品の調理に用いた場合に、調理済み食品中の生菌数増加および／または腐敗臭や酸臭の発生を抑制するみりん類。例文帳に追加

The Mirin includes 20 ppm or more of ferulic acid and 1 ppm or more of para-coumaric acid, and inhibits the increase of live bacteria count and/or the emission of putrefactive odor and/or acidic odor in cooked food when used in cooking the food. - 特許庁

クロロゲン酸、ｐ−クマル酸及び４，５−ジカフェオイルキナ酸から選ばれる少なくとも一種が指標物質として検出される部位は、蕾及び花芽、又は茎生葉若しくは茎が好ましい。例文帳に追加

Bud and flower bud or stem fresh leaf or stem is preferably used as the part in which at least one kind of substance selected from chlorogenic acid, p-coumaric acid and 4,5-dicaffeoylquinic acid is detected as an index substance. - 特許庁

ｐ−クマル酸とフェルラ酸をアルカリ条件下で加熱処理することにより製造される下記（１）で表される新規フェノール性２量体化合物又はその薬学的に許容可能な塩。例文帳に追加

The new phenolic dimer compound or a pharmaceutically allowable salt thereof shown by formula (1) is produced by heat treatment of p-coumaric acid and ferulic acid under alkaline conditions. - 特許庁

健康食品、医薬品、化粧品並びに健康食品、医薬品又は化粧品用素材は、バッカリス属の植物体の部位であって、クロロゲン酸、ｐ−クマル酸及び４，５−ジカフェオイルキナ酸から選ばれる少なくとも一種が指標物質として検出される部位を原料としている。例文帳に追加

The health food, the pharmaceutical and the cosmetic and material for pharmaceuticals or cosmetics each comprises a hydrophilic component as an active ingredient. - 特許庁

β−Ｄ−ピラノシル−トランス−ｐ−クマル酸誘導体、その塩、その製造方法、それを有効成分として含有する除草剤、およびその製造中間体例文帳に追加

BETA-D-PYRANOSYL-TRANS-PARA-COUMARIC ACID DERIVATIVE, ITS SALT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, HERBICIDE CONTAINING THE DERIVATIVE AS ACTIVE COMPONENT AND PRODUCTION INTERMEDIATE OF THE DERIVATIVE - 特許庁

本発明の機能性組成物は、ｐ−クマル酸を主成分として含み、あるいは梅酢から得られるポリフェノール抽出物またはこの分解物を含み、降圧機能を有する。例文帳に追加

The functional composition contains the p-coumaric acid as the main component, or contains the polyphenol extract or the hydrolyzate thereof obtained from plum vinegar, and has the hypotensive function. - 特許庁

長期間降圧機能が作用し、高血圧の患者に対しては降圧効果を有し、血圧が正常以下の人に対しては降圧効果を奏せず、長期間安全に摂取が可能なｐ−クマル酸を主成分として含む機能性組成物、ポリフェノール抽出物の機能性組成物、あるいはポリフェノール抽出物の加水分解物の機能性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a functional composition containing p-coumaric acid as a main component, a functional composition of a polyphenol extract or a functional composition of a hydrolyzate of the polyphenol extract, acting with a hypotensive function for a long period, having a hypotensive effect for a hypertensive patient, exhibiting no hypotensive effect to a person having normal blood pressure or less, and allowing safe ingestion for a long period. - 特許庁