「ハロー‐ワーク」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「日本はひとつ」ハローワーク機能の拡大例文帳に追加

Expanding the functions of “Japan as One” Hello Work  - 経済産業省

１ 公共職業安定所（ハローワーク） 〔５４５カ所〕例文帳に追加

1. Public Employment Security Office (Hello Work) [545 offices] - 厚生労働省

（ハローワークにおけるフリーター常用就職支援）例文帳に追加

(Support the regular employment of Freeters through Hello Work) . - 厚生労働省

（ハローワークを中心とした関係機関による「チーム支援」）例文帳に追加

(Teamed Support by Hello Work-centered Related Institutions). - 厚生労働省

ハローワーク機能の抜本的強化等例文帳に追加

Radicale enhancement of Hello Work’s capabilities, etc. - 厚生労働省

ハローワークの障害者専門支援員の増員例文帳に追加

Increase the number of employment support staff dedicated to people with disabilities at Hello Work - 厚生労働省

ハローワークの障害者専門支援員の増員等例文帳に追加

Increase the number of employment support staff dedicated to people with disabilities at Hello Work - 厚生労働省

１ハローワークの機能の抜本的強化等例文帳に追加

1. Fundamentally enhancing Hello Work’s capabilities, etc. - 厚生労働省

ハローワーク等による支援の充実強化例文帳に追加

Improvement and strengthening of support through Hello Work - 厚生労働省

被災地等のハローワークの機能体制強化例文帳に追加

Reinforcement of the function and system of Hello Works in the affected areas - 厚生労働省

木津地方合同庁舎（法務局、検察庁、ハローワーク）例文帳に追加

Kizu Regional Joint Government Building (Legal Affairs Bureau, Public Prosecutors Office, Hello Work (public employment security office))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木津地方合同庁舎（法務局、検察庁、ハローワーク）例文帳に追加

The integrated Kizu-regional government office (Regional Legal affairs Bureau, Public Prosecutor's Office, Hello Work (an employment security office))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民間人材ビジネス活用の加速化・ハローワークの求人例文帳に追加

Speeding up of the utilization of private-sector human resource businesses - 経済産業省

②ハローワークの併設等による若年者に対する職業紹介例文帳に追加

(ii) Provide job placement services to young people via on-premise Hello Work offices - 経済産業省

「マザーズハローワーク」等で、担当者制によるきめ細かい相談等の支援例文帳に追加

Support services at Mothers’ Hello Work, e.g. detailed one-on-one counseling - 厚生労働省

子育て女性等の再就職支援（マザーズハローワーク事業）例文帳に追加

Support for reemployment of child-caring parents („Mothers‟ Hello Work‟ project) - 厚生労働省

ハローワークによるフリーター常用就職支援事業例文帳に追加

Promotion of Public Employment Security Office’s （Hello Work） programs to make job-hopping part timers employed as regular workers - 厚生労働省

（３）ハローワークにおける就職支援対策 １２億円例文帳に追加

(3) Measures taken by Public Employment Security Offices on employment support 1.2 billion yen - 厚生労働省

マザーズハローワーク事業の拡充（マザーズコーナーを10カ所増）例文帳に追加

Expansion of the Mothers’ Hello Work program (additional 10 Mothers’ Corners) - 厚生労働省

ハローワークの人員・組織体制の抜本的充実・強化例文帳に追加

Radically enrich and expand the human resources and organizational structure of Hello Work - 厚生労働省

ハローワークによるフリーター等常用就職支援事業の実施例文帳に追加

Implementing a program to support the regular employment of freeters, etc. through Hello Work - 厚生労働省

労働基準監督署及びハローワークの開庁状況例文帳に追加

The status of opening hours of the Labour Standards Inspection Offices and the Public Employment Security Offices - 厚生労働省

ハローワークインターネットサービスを使って仕事を探している人が多いようだ。例文帳に追加

It seems that there are a lot of people who are looking for jobs through the public employment security office. - Weblio英語基本例文集

2001年11月に政府は，若者のための就職支援センターであるヤングハローワークを渋谷に開設した。例文帳に追加

In November 2001, the government established Young Hellowork, a job assistance center for young people, in Shibuya.  - 浜島書店 Catch a Wave

延べ17万8650人がヤングハローワークを訪れており，３万3450人が求職者として登録した。例文帳に追加

A total of 178,650 people have visited Young Hellowork, and 33,450 people have registered as job seekers.  - 浜島書店 Catch a Wave

ハローワークの保有する求人情報、助成金の受付等、民間人材ビジネスに開放。例文帳に追加

Provide private employment and recruitment agencies with employment offers information from the Public Employment Security Office “Hello Work” and status to handle job creation grant.  - 経済産業省

ハローワークへの復旧事業の求人提出を民間事業者に要請例文帳に追加

Requesting that private employers to submit the job offer for restoration projects to Hello Work  - 経済産業省

ハローワークの出張職業相談の強化、求人開拓推進員の増員例文帳に追加

Strengthening Hello Work’ on-site counseling services on employment, and increasing in the number of special staff promoting the development of job opportunities  - 経済産業省

中小企業の人材採用に当たり、ハローワークの位置づけは大きい（第3-1-33図）。例文帳に追加

The role played by Hello Work in the hiring of human resources by SMEs is clearly significant (Fig. 3-1-33). - 経済産業省

「ハローワーク業務改善コンクール」「年金事務所サービスコンテスト」の開催例文帳に追加

Holding of the "Hello Work Service Improvement Contest", and the "Pension Offices Service Contest" - 厚生労働省

（福祉事務所とハローワークの連携による生活保護受給者に対する就労支援）例文帳に追加

(A welfare office co-operates with the Hello Work and working support for the livelihood protection recipient) - 厚生労働省

被災地のハローワークに被災地以外から職員を派遣し、窓口の強化を図る。例文帳に追加

Public Employment Security Offices staffs working outside the affected areas are sent to Public Employment Security Offices in the affected areas to strengthen the function of the counter services there. - 厚生労働省

ハローワークのフリーター向け窓口非正規雇用労働者の正規雇用に向けた支援例文帳に追加

Hello Work counter specialized in casual employees Support for non-regular employees to get regular employment - 厚生労働省

全都道府県に設置している「新卒応援ハローワーク」における就職支援例文帳に追加

New Graduates Support Hello Work established to provide job-placement support in all the prefectures in Japan - 厚生労働省

マザーズハローワーク事業の拡充（10か所増設、21年度予算で更に40か所増設）例文帳に追加

Expand the Mothers’ Hello Work program (set up additional 10 Mothers’ Corners, and another 40 under the FY09 budget) - 厚生労働省

新卒者支援の充実など、ハローワーク等による支援の充実強化例文帳に追加

Advancement and reinforcement of support provided by Hello Works (Public Employment Security Offices), including the improvement of support for new graduates - 厚生労働省

ヤングハローワークは30歳以下の若い人たちに仕事を紹介する国の機関です。しばしば「ヤンハロ」（「ヤングハローワーク」の省略形）と呼ばれます。例文帳に追加

"Young Hello Work" is the name of the Japanese government's organization which provides employment services specifically to young people under 30 years old. It is often called "Yan-haro" (an abbreviated form of "YOUNG HELLO work"). - Weblio英語基本例文集

チーム員がハローワーク利用者等へのインタビューやハローワーク職員等との意見交換を通じ、各施策の実情及び課題を把握し、毎週、改善策等を報告。例文帳に追加

The team members grasp the actual situations of policies and problems through interviewing to Hello Work users or having communication with Hello Work officials and submit a report on improvement plans every week. - 厚生労働省

【ハローワークにおけるフリーター等の正規雇用化に向けた支援】全国のハローワークにおいて、フリーター等に対し、向き合い型の担当者制による個別支援等を実施。例文帳に追加

[Hello Work support to casual employees for their regular employment] Individual support that provides face-to-face assistance for casual employees at Hello Work nationwide has been implemented. - 厚生労働省

全都道府県に、就職活動中の学生・既卒者が利用しやすい専門のハローワークとして「新卒応援ハローワーク」を設置（平成２２年９月２４日～、平成２５年４月１日現在５７カ所）。例文帳に追加

New Graduate Support Hello Work established in all the prefectures in Japan as a specialized form of Hello Work that is easier for job hunting students and previous graduates to use (started in September 24, 2010; 57 locations as of April 1, 2013). - 厚生労働省

木津地方合同庁舎（法務局、検察庁、ハローワーク）相楽郡木津町大字木津小字上戸36番地の6例文帳に追加

Kizu Regional Government Offices (the Legal Affairs Bureau Kizu Branch Office, the Kizu Local Public Prosecutor's Office and the Public Employment Security Kizu Office) - located at 36-6, Koaza Kamido, Oaza Kizu, Kizu-cho, Soraku-gun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何しろハローワークに行くにも交通費すらないというような話もあって非常に厳しい方々がいっぱいいらっしゃる。例文帳に追加

There are many people who are too financially squeezed to even pay for transport to “Hello Work” employment support centers.  - 金融庁

中小企業における正社員・正職員の採用の取組については、「ハローワークを活用している」企業の割合が52.2％と最も多い。例文帳に追加

Regarding SME recruitment measures for permanent staff and permanent employees, the highest percentage of enterprises (52.2%) "utilizes 'Hello Work.'" - 経済産業省

また、人材の採用手段としては、中小企業では多くの企業がハローワークへの求人での採用を考えていることが見て取れる。例文帳に追加

Also, it is apparent that a large number of SMEs are thinking of hiring personnel by offering vacancies via “Hello Work.” - 経済産業省

政府としても中小企業団体、ハローワーク、大学等間の連携強化・情報共有化などを行う必要がある。例文帳に追加

The government should promote strengthening of collaboration and information sharing among organizationsof small and medium-sized enterprises, Hello Works, universities, and other entities . - 厚生労働省