「ビダ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

インド南部でトダ族の人々が使うドラビダ語族例文帳に追加

the Dravidian language spoken by the Toda in southern India  - 日本語WordNet

インド南部のドラビダ語族の方言例文帳に追加

a Dravidian language spoken in southern India  - 日本語WordNet

インド南中央部で使われるドラビダ語族例文帳に追加

a Dravidian language spoken primarily in south central India  - 日本語WordNet

インド南東部のテルグ族が使うドラビダ語族例文帳に追加

a Dravidian language spoken by the Telugu in southeastern India  - 日本語WordNet

インド南中央部のゴンド族が使うドラビダ語族例文帳に追加

a Dravidian language spoken by the Gond in south central India  - 日本語WordNet

インド南中央部で話されるドラビダ語族例文帳に追加

a Dravidian language spoken in south central India  - 日本語WordNet

南中央インドで使われるドラビダ語族例文帳に追加

a Dravidian language spoken in south central India  - 日本語WordNet

南東インドで話されるドラビダ人の言語例文帳に追加

a Dravidian language spoken in southeast India  - 日本語WordNet

中央インドのコラム族が使うドラビダ語族の1つ例文帳に追加

the Dravidian language spoken by the Kolam in central India  - 日本語WordNet

インド南中央部で使われるドラビダ語族の1つ例文帳に追加

a Dravidian language spoken in south central India  - 日本語WordNet

南中央部インドで使われるドラビダ語族例文帳に追加

a Dravidian language spoken in south central India  - 日本語WordNet

ガダバ族の話すドラビダ語族の1つ例文帳に追加

the Dravidian language spoken by the Gadaba  - 日本語WordNet

主に東部インドで使われているドラビダ語族例文帳に追加

a Dravidian language spoken primarily in eastern India  - 日本語WordNet

東部インドで使われているドラビダ語族例文帳に追加

a Dravidian language spoken in eastern India  - 日本語WordNet

マルト族の人々が話すドラビダ語族例文帳に追加

the Dravidian language spoken by the Malto  - 日本語WordNet

ヒンドゥ民族に属するドラビダ人という民族例文帳に追加

an Asian Indian tribe called Dravidian  - EDR日英対訳辞書

ホースラディッシュ（西洋山葵）、ワサビダイコン（山葵大根）Armoraciarusticana例文帳に追加

Horseradish (western wasabi), wasabi daikon (wasabi radish), Armoracia rusticana  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カビ，ダニ防除シート及びその利用方法。例文帳に追加

MILDEW/MITE-PROOF SHEET AND ITS UTILIZATION METHOD - 特許庁

サビダニ類の防除剤及び防除方法例文帳に追加

CONTROLLING AGENT AGAINST RUST MITES AND METHOD FOR CONTROLLING THEM - 特許庁

2 ．中小企業電話相談ナビダイヤルの実施例文帳に追加

2. Navigation dial for SME phone consultations  - 経済産業省

インド南西部で使われている（タミール語に近い）ドラビダ語族例文帳に追加

a Dravidian language (closely related to Tamil) that is spoken in southwestern India  - 日本語WordNet

インド南東部（マドラスの北）のサバラ族が使うドラビダ語族例文帳に追加

a Dravidian language spoken by the Savara in southeastern India (north of Madras)  - 日本語WordNet

よって、ストレプトマイセス・リビダンスxyz-1株を寄託する必要はない。例文帳に追加

Accordingly, the Streptomyceslividans strain xyz-1 is not required to be deposited.  - 特許庁

2 ．中小企業電話相談ナビダイヤルの実施（継続）（p.194参照）例文帳に追加

2. Navigation dial for SME phone consultations (Continuation) (See p. 192.)  - 経済産業省

タミール語によく似たドラビダ語でインド南西部の丘陵地帯で使われる例文帳に追加

a Dravidian language closely related to Tamil that is spoken in a hilly section of southwestern India  - 日本語WordNet

南インドとスリランカでタミル人によって先史時代から話されるドラビダの言語例文帳に追加

the Dravidian language spoken since prehistoric times by the Tamil in southern India and Sri Lanka  - 日本語WordNet

また、発明の詳細な説明には、ストレプトマイセス・リビダンスxyz-1株の保存番号も記載されている。例文帳に追加

Further, the storage ATCC number of xyz-1 was also described in the Description of the invention.  - 特許庁

石油製品由来の炭化水素類を分解する能力を有するカプリアビダス（Cupriavidus）属に属する微生物。例文帳に追加

The microorganism belongs to the genus Cupriavidus and has ability for decomposing the hydrocarbons originated from a petroleum product. - 特許庁

これらの原料にはワサビダイコンや匂いが少ないホースラディッシュを緑色に着色したものが使用されていることが多い。例文帳に追加

Wasabi daikon or horseradishes with little flavor, colored green, are often used as the ingredients of these products.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発明者らは、ストレプトマイセス・リビダンスxyz-1株から、請求項1に係るβ－ガラクトシダーゼを特定の手法を用いることにより単離した。例文帳に追加

The inventors isolated the β-galactosidase described in claim 1 from a Streptomyceslividans strain xyz-1 with a specific technique.  - 特許庁

ステュライラ（Sthulaila）、コビダラ（Kovidarah）、サルマリ（Salmali）、ハマナス、カウロ（Kaulo）、トウキ、ローズマリー若しくはクワ葉又はそれらの抽出物からなるＳＣＦ発現促進剤。例文帳に追加

The SCF expression promoter comprises Sthulaila, Kovidarah, Salmali, Rosa rugosa, Kaulo, Angelus acutiloba, Rosmarinus officinalis or leaf of mulberry, or an extract thereof. - 特許庁

ワサビダイコンより抽出した植物エキス、リパーゼ、及び消化酵素からなる痩身用皮膚外用剤。例文帳に追加

The slimming external preparation for the skin comprises a horseradish plant extract, lipase and a digestive enzyme. - 特許庁

また、前記抽出物は、前記根菜類の根、茎および葉から選択される１又は２以上の部位から抽出されたものを用いるのが好ましく、前記根菜類としては、ワサビダイコン、ワサビ、ダイコン、カブ、ゴボウ、ニンジン、およびイモ類よりなる群から選択される１種又は２種以上を用いるのが好ましい。例文帳に追加

Further, as the extract, the one extracted from one or more parts selected from the root, stem and leaf of the root vegetable are preferably used, and, as the root vegetable, one or more kinds selected from the group consisting of horseradish, Japanese horseradish, radish, turnip, burdock, carrot and potatoes are preferably used. - 特許庁

また、該ストレプトマイセス・リビダンスxyz-1株は、ATCCが発行するカタログに保存番号ATCC ******として掲載されており、出願前に自由に分譲されうるものであった。例文帳に追加

Further, the Streptomyceslividans strain xyz-1 is listed in a catalog issued by ATCC with the storage number ATCC ******, and freely accessible prior to the filing.  - 特許庁

カプリアビダス属又はバークホルデリア属に属し、ドリン系農薬化合物分解能を有する菌株、及びこの菌株で、ドリン系農薬化合物で汚染された環境を浄化することを特徴とする環境の浄化方法。例文帳に追加

Provided are a bacterial strain belonging to genus Cupriavidus or genus Burkholderia and having an ability for decomposing drin-based agrochemical compounds; and a method for purifying an environment by purifying the environment polluted with the drin-based agrochemical compounds with the bacterial strain. - 特許庁

ユビダカレノン類をＨＬＢ１６以上のショ糖脂肪酸エステルを０，００１〜３０％含有させて乳化することにより澄明で安定な水溶化した製剤を製造する事が出来る。例文帳に追加

The transparent and stable water-soluble preparation is produced by emulsifying a ubidecarenone compound in the presence of 0.001-30% sucrose fatty acid ester having an HLB of ≥16. - 特許庁

水洗浄により、カビ、ダニ等の微細な異物を確実に除去でき、また、それらが起因となっている異臭も除去でき、さらには、原料茶葉を水に漬浸することにより、その香味調整も同時に行なうことができる。例文帳に追加

Through such a water-cleaning treatment, minute foreign substances can be surely removed, and odd smell resulted from the substances can be eliminated, and further soaking the raw material tea leaves in water results in enabling the flavor thereof to be simultaneously regulated. - 特許庁

これにより、ビダビ復号器１０３１のみを用いて畳み込み符号信号の復号処理を行う場合よりも処理量の軽減が図れ、復号処理における消費電力を削減することができる。例文帳に追加

Thus, processing quantity is more efficiently reduced than at the time of carrying out the decoding processing of a convolutional code signal only by using the Viterbi decoder 1031, and to reduce power consumption in the decoding processing. - 特許庁

投与液調製時の加温を必要としなくても室温で速やかに溶解し、かつ保存安定性に優れたビダラビン注射用乾燥製剤の提供。例文帳に追加

To obtain a dry pharmaceutical preparation for vidaravine injection rapidly soluble at room temperature even without requiring heating during preparation of an administration solution and having excellent preservation stability. - 特許庁

アブラナ科の耐年性多年草植物である西洋わさび（ワサビダイコン、Cochlearia armoracia L.）から、抗酸化作用を有する抽出物を得、その抽出物を含むことを特徴とする抗酸化剤を提供する。例文帳に追加

The antioxidant is characterized by containing the extract. - 特許庁

どこに相談したらよいのか困っている中小企業のために、一つの電話番号で最寄りの経済産業局につながる「中小企業電話相談ナビダイヤル」を実施した。例文帳に追加

To help SMEs that do not know where to go for advice, a single “Navigation dial for SME phone consultations” has been launched that connects callers to their nearest Bureau of Economy, Trade and Industry.  - 経済産業省

本事例においては、発明の詳細な説明の記載からみて、ストレプトマイセス・リビダンスxyz-1株は、信用できる保存機関であるATCCに保存され、ATCCの発行するカタログにより自由に分譲されうることが出願前に明らかな微生物である。例文帳に追加

In the present case, based on the Description of the invention, it was confirmed prior to the filing that the Streptomyceslividans strain xyz-1 was a microorganism stored in ATCC that is a reliable culture collection and freely accessible from the catalog issued by ATCC.  - 特許庁

したがって、ストレプトマイセス・リビダンスxyz-1株は当業者が容易に入手することができる微生物であり、当業者であれば明細書に記載の特定の手法を用いて請求項1に係るβ－ガラクトシダーゼを単離することができる。例文帳に追加

Therefore, the Streptomyceslividans strain xyz-1 is readily available to a person skilled in the art, and any person skilled in the art can isolate the β-galactosidase described in claim 1 with the specific technique described in the specification.  - 特許庁

慢性皮膚疾患（例えば、接触性皮膚炎、アトピー性皮膚炎、脂漏性皮膚炎、貨幣状湿疹、ビダール（Ｖｉｄａｌ）苔癬、自家感作性皮膚炎、うっ滞性皮膚炎、皮脂欠乏性湿疹、乾癬など）の治療および／または予防剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a treating and/or preventing agent of chronic dermatological disorders (such as contact dermatitis, atopic dermatitis, seborrheic dermatitis, nummular eczema, lichen simplex chronicus Vidal, autosensitive dermatitis, stasis dermatitis, asteatotic eczema, psoriasis, etc.). - 特許庁

さらにこれらの方法は影響を受けた皮膚領域からのニキビダニ微生物の削減又は除去を企図し、それによって、影響を受けやすい人での微生物に対する体のアレルギー性及び血管運動性応答による酒さの臨床徴候を緩和する。例文帳に追加

The methods also intend to reduce or eliminate Demodex folliculorum microorganisms from affected skin areas, thereby clinical signs of rosacea due to allergic and vasomotor responses of the body to the microorganism and of susceptible persons are reduced. - 特許庁