「ラセミ体」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ラセミ体有機酸の光学分割方法例文帳に追加

METHOD FOR OPTICAL RESOLUTION OF ORGANIC ACID OF RACEMIC ISOMER - 特許庁

高いラセミ化度を有する目的生成物を同時に高いラセミ化収率（ラセミ体収率）で得ることができる、光学活性アミンをラセミ化するための改善された経済的方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved profitable method for racemizing an optically active amine, by which the objective product having a high racemization degree can simultaneously be obtained in a high racemization yield (racemate yield). - 特許庁

このラセミ体を無水化して、ｔｒａｎｓ−ＤＣＤＡ−２とｔｒａｎｓ−ＤＣＤＡ−３とのラセミ体を得る。例文帳に追加

The obtained racemate is dehydrated to obtain the racemate of trans-DCDA-2 and trans-DCDA-3. - 特許庁

このラセミ体を無水化してｃｉｓ−ＤＣＤＡ−ｙとｃｉｓ−ＤＣＤＡ−ｚとのラセミ体を得る。例文帳に追加

The obtained racemate is dehydrated to obtain the racemate of cis-DCDA-y and cis-DCDA-z. - 特許庁

ラセミ体オキシブチニンまたはラセミ体デスエチルオキシブチニンの投与に関係する副作用を最少する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for minimizing side effects relating to administration of racemic oxybutynin or racemic desethyloxybutynin. - 特許庁

ラセミ体カラノライドＡ及びカラノライドＢの混合物からのラセミ体カラノライドＢジアステレオマーの除去方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for removing a racemic calanolide B diastereomer from a mixture of racemic calanolide A and calanolide B. - 特許庁

鏡像体に富む、アミノ酸アミドのシッフ塩基をラセミ化する方法例文帳に追加

METHOD FOR RACEMIZING SCHIFF BASE OF AMINO ACID AMIDE HAVING HIGH ENANTIOMER CONTENT - 特許庁

ラセミのテトラロンの微生物を使用する立体選択的還元例文帳に追加

STEREOSELECTIVE REDUCTION OF RACEMIC TETRALONE USING MICROORGANISM - 特許庁

ラセミ化を回避した新規サリドマイド誘導体および製造法の提供。例文帳に追加

To provide a novel thalidomide derivative which avoids racemization and its manufacturing method. - 特許庁

判定の対象をラセミ体等に拡大することも可能である。例文帳に追加

A determined object can be extended to a racemic body. - 特許庁

（Ｓ）−ベンゾオキサジン誘導体の製造方法及び（Ｒ）−ベンゾオキサジン誘導体のラセミ化方法例文帳に追加

PRODUCTION OF (S)-BENZOXAZINE DERIVATIVE AND RACEMIZATION OF (R)-BENZOXAZINE DERIVATIVE - 特許庁

ゼルンボンを、酢酸エチルの存在下で、ｍ−クロロ過安息香酸でエポキシ化することで、ラセミ体６，７−モノエポキシゼルンボンが得られ、このラセミ体６，７−モノエポキシゼルンボンをＬｉＡｌＨ_４の存在下で反応させ、ラセミ体６，７−モノエポキシゼルンボールが得られることを見出した。例文帳に追加

It has been found that zerumbone is epoxidized with m-chloroperbenzoic acid in the presence of ethyl acetate to obtain a racemic 6,7-monoepoxyzerumbone, and it also been found that the obtained racemic 6,7-monoepoxyzerumbone is reacted with LiAlH_4 to obtain a racemic 6,7-monoepoxyzerumbol. - 特許庁

ラセミ化触媒を使用するアミノ酸およびアミノ酸誘導体のエナンチオ選択的な製造方法例文帳に追加

ENANTIOSELECTIVE PRODUCTION OF AMINO ACID, AMINO ACID DERIVATIVE USING RACEMIZATION CATALYST - 特許庁

光学活性含チッソ複素環誘導体を汎用設備で実施可能な方法でラセミ化する。例文帳に追加

To racemize an optically active nitrogen-containing heterocyclic derivative by using a general-purpose facility and an operable method. - 特許庁

このラセミ混合物を分割して、反応生成混合物から一方の異性体を除去する。例文帳に追加

The racemic mixture is resolved to remove one isomer from the reaction product mixture. - 特許庁

ラセミ体カルボン酸エステルにアシネトバクター属細菌を接触させる。例文帳に追加

The objective compound can be produced by bringing a racemic carboxylic acid ester into contact with bacteria of the genus Acinetobacter. - 特許庁

安全且つ効率よく低温活性アゾ化合物のラセミ体とメソ体の異性体混合物からラセミ体とメソ体とをを分離取得する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for safely and efficiently separating and obtaining a racemic and a meso isomer from an mixture of the racemic and the meso isomer of a low temperature active azo compound. - 特許庁

含ハロゲン置換基を有する架橋メタロセン生成物混合物から、目的とするラセミ体メタロセン化合物を単離精製し得るラセミ体メタロセン化合物の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a racemic metallocene compound by which the objective racemic metallocene compound can be isolated and purified from a mixture of cross-linked metallocene products having halogen- containing substituents. - 特許庁

ｔｒａｎｓ−ＤＣＴＡ−２とｔｒａｎｓ−ＤＣＴＡ−３のメチルエステルのラセミ体を加水分解して、ｔｒａｎｓ−ＤＣＴＡ−２とｔｒａｎｓ−ＤＣＴＡ−３とのラセミ体を得る。例文帳に追加

A racemate of methyl esters of trans-DCTA-2 and trans-DCTA-3 is hydrolyzed to obtain the racemate of trans-DCTA-2 and trans-DCTA-3. - 特許庁

ｃｉｓ−ＤＣＴＡ−ｙとｃｉｓ−ＤＣＴＡ−ｚのメチルエステルのラセミ体を加水分解して、ｃｉｓ−ＤＣＴＡ−ｙとｃｉｓ−ＤＣＴＡ−ｚとのラセミ体を得る。例文帳に追加

A racemate of methyl esters of cis-DCTA-y and cis-DCTA-z is hydrolyzed to obtain the racemate of cis-DCTA-y and cis-DCTA-z. - 特許庁

セオブロキシド合成用原料、ラセミ体セオブロキシドの製造方法、ラセミ体セオブロキシドの光学分割方法及びセオブロキシドの製造方法例文帳に追加

RAW MATERIAL FOR SYNTHESIZING THEOBROXIDE, MANUFACTURING METHOD OF RACEMIC THEOBROXIDE, METHOD FOR OPTICAL RESOLUTION OF RACEMIC THEOBROXIDE AND MANUFACTURING METHOD OF THEOBROXIDE - 特許庁

Ｓ−エクオール、Ｒ−エクオール、またはＳ−エクオールおよびＲ−エクオールの非ラセミ体およびラセミ体を含む混合物よりなる市販食品および皮膚用製品の製造に用いられる組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for use in making commercial food and skin products comprising S-equol, R-equol or mixtures including both a non-racemic body and a racemic body of S-equol and R-equol. - 特許庁

芳香族アミノ酸のラセミ化方法、芳香族アミノ酸の光学活性体の製造方法並びに芳香族アミノ酸のラセミ化活性を有する微生物および酵素例文帳に追加

METHOD FOR RACEMIZING AROMATIC AMINO ACID, METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE SUBSTANCE OF AROMATIC AMINO ACID AND MICROORGANISM AND ENZYME HAVING RACEMIZING ACTIVITY FOR AROMATIC AMINO ACID - 特許庁

不純物を含むニプラジロール粗体のように、４種類の光学異性体を２種類のラセミ体Ａ及びラセミ体Ｂの混合物として含むジヒドロベンゾピラン化合物の粗体を精製して高純度化された前記ジヒドロベンゾピラン化合物を製造する方法において、粗体のラセミ体比を実質的に保ったまま不純物を除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing impurities from a crude material of a dihydrobenzopyran compound, while substantially keeping the ratio of the optical isomers in the racemic modification of the crude material, in a method for preparing a dihydrobenzopyran compound with a high purity by purifying the crude material which, like impurities-containing crude nipradilol, contains four kinds of optical isomers as a mixture of two kinds of racemic modification A and racemic modification B. - 特許庁

下記式（I）〜（V）で表される化合物、その立体異性体、光学異性体及びラセミ体、並びに、それらの塩、また、それらの製造方法。例文帳に追加

Provided are a compound represented by formula (I) to (V), its stereoisomer, optical isomer and racemate, and their salts, and a method for producing the same. - 特許庁

電気石粉末体が、磁性体に対して積層構造またはラセミ構造となるように組み合わせ、一体化されてなる複合材である。例文帳に追加

A turmaline powder is combined and integrated with a magnetic material so as to form a laminated structure or a racemic structure to constitute a composite material. - 特許庁

ラセミ体のβ−ヒドロキシリン酸エステル誘導体から光学活性β−アシルオキシリン酸エステル誘導体を得る方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for obtaining an optically active β-acyloxy phosphate derivative from a racemic β-hydroxy phosphate derivative. - 特許庁

ラセミ体アミノアルコール誘導体を、不斉加水分解能力を有する微生物菌体培養液又は該処理物に接触させる。例文帳に追加

This method for producing the optically active aminoalcohol derivatives comprises bringing racemic aminoalcohol derivatives into contact with a cultured liquid of microorganism cells having asymmetrically hydrolyzing ability, or a treated material thereof. - 特許庁

ルテニウムヒドリド錯体、アルコール化合物の製造方法およびラセミ体カルボニル化合物の分割方法例文帳に追加

RUTHENIUM HYDRIDE COMPLEX, METHOD FOR PRODUCING ALCOHOL COMPOUND AND METHOD FOR RESOLVING RACEMIC CARBONYL COMPOUND - 特許庁

ラセミ１−保護インドリン−２−カルボン酸誘導体を、光学活性ジアミンまたは光学活性フェニルアラニンアミド誘導体で光学分割する。例文帳に追加

A racemic 1-protected indoline-2-carboxylic acid derivative is optically resolved with an optically active diamine or an optically active phenylalanineamide derivative. - 特許庁

医薬品中間体として有用な光学活性ニペコチン酸エステル誘導体をそのラセミ化合物から簡便に製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of easily manufacturing an optically active nipecotic acid ester derivative which is useful as a medicinal intermediate from its racemic compound. - 特許庁

ラセミ体及び光学活性体の１，３−ジオキソラン−４−メタノール化合物を簡便な方法で経済的に、高純度、高収率に得る。例文帳に追加

To produce a racemic and optically active 1,3-dioxolane-4-methanol compound in high purity and yield at a low cost with a simple method. - 特許庁

医・農薬の合成中間体、またはクロマト分離剤やラセミ体の光学分割剤として期待される化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound which is expected to be a synthetic intermediate for medicines and agrochemicals, a separating agent for chromatography, or an optically resolving agent for racemates. - 特許庁

プロピオンアミドのラセミ体形態またはその光学活性異性体形態を唯一の窒素源として利用する微生物を取得し、該微生物をプロピオン酸アミドのラセミ体形態に作用させることにより、光学活性プロピオン酸アミド形態及び光学活性プロピオン酸形態を取得する。例文帳に追加

This method for obtaining an optically active propionic acid amide form and optically active propionic acid form includes obtaining microorganism utilizing the racemic form or optical active isomeric forms of the propionic acid amide as the sole nitrogen source, and acting the microorganism on the racemic form of the propionic acid amide. - 特許庁

該Ｌ−ｎ−ブチルフタリドは、まず化学的にｎ−ブチルフタリドのラセミ体を化学的に合成し、ｎ−ブチルフタリドの左旋光性を有する光学的な異性体を生成するために該ラセミ体を化学的に２つの構成成分に分割することによって得られる。例文帳に追加

The L-n-butylphthalide is obtained by first chemically synthesizing a racemic body of n-butylphthalide and chemically dividing the racemic body into two structural components in order to produce a levorotatory isomer of the n-butylphthalide. - 特許庁

有機化合物のラセミ混合物が既知である場合、当該化合物の光学異性体は、以下の条件で評価される。例文帳に追加

In case that a racemic mixture of an organic compound is known, a patentability of an optical isomer of the compound should be assessed by following conditions  - 特許庁

３−［３−（メチルスルフォニル）フェニル］−１−プロピルピペリジンなどのピペリジン誘導体を効率よくラセミ化する。例文帳に追加

To efficiently racemize a piperidine derivative such as 3-[3-(methylsulfonyl)phenyl]-1-propylpiperidine. - 特許庁

アミノ酸残基のラセミ化が生じたときに、2つのポリペプチド変異体を分離することができるイオン交換プロセス。例文帳に追加

An ion exchange process can separate the two polypeptide variant when racemization of an amino acid residue has taken place. - 特許庁

(R)-チオラクトマイシン、(R)-3-デメチルチオラクトマイシンおよびそれらのラセミ体において優れた抗モラクセラ・カタラーリス活性を示すことを見出した。例文帳に追加

(R)-thiolactomycin, (R)-3-demethylthiolactomycin and their racemates exhibit excellent anti-Moraxella catarrhalis activity. - 特許庁

このとき、反応に伴なうラセミ化が無く、高い光学純度で望む立体配置を有する化合物を選択的に製造しうる。例文帳に追加

In the production, racemization accompanied by the reaction does not occur and the compound having high optical purity and a desired configuration is selectively produced. - 特許庁

本化合物は例えばラセミ体のアミン類とクロロ酢酸エステルとをカンジダ・アンタルクチカからのリパーゼの存在下、反応させて得られる。例文帳に追加

This compound is obtained, for example, by reaction between a racemic amine and a chloroacetic acid ester in the presence of a lipase derived from Candida antarctica. - 特許庁

含ハロゲン置換基を有するラセミ体架橋ジルコノセン化合物を、工業的に高収率で効率よく製造する方法を提供。例文帳に追加

To provide a preparative method effectively producing racemic crosslinked zirconocene including a halogen substituent, in an industrial scale and in good yield. - 特許庁

工業的手段に適し、ラセミ体からエナンチオリッチな化合物を得るための新規アミダーゼの提供。例文帳に追加

To provide a novel amidase suitable for an industrial means and for producing an enantio-rich compound from a racemic body. - 特許庁

エナンチオ濃縮された３−アミノペンタンニトリルまたはその塩を、ラセミ体３−アミノペンタンニトリルから得るための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining an enantio- concentrated 3-aminopentanenitrile or its salt from a racemic 3-aminopentanenitrile. - 特許庁

本発明は、医薬、農薬、香料、生化学関連産業の分野におけるラセミ体を効率良く光学分割する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently optically resolving a racemate in the field of medicines, agrochemicals, perfumes, or a biochemistry-related industry. - 特許庁