「リンク付リスト」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、それぞれの交通渋滞情報の収集時刻における各道路リンクの渋滞状況として、それらの分割点により区分けされる各道路リンク区間に対応付けて渋滞の程度を表す情報を並べることでリストを生成して、そのリスト表現のデータを交通渋滞情報とする。例文帳に追加

As congestion statuses of each road link at collection times of the traffic congestion information, information indicating degrees of congestion related to road link sections divided by the division points is listed to generate a list, and the data expressed in the list are traffic congestion information. - 特許庁

そして、商品リンクメモリに格納された情報に基づいて商品毎にその商品にリンクする商品付随情報のリストを選択可能に表示部に表示させる。例文帳に追加

Subsequently, a list of the information incident to an article of commerce to be linked with each article of commerce is presented selectively at the display section based on the information stored in the link memory of articles of commerce. - 特許庁

リコメンダは、スコア付けされた入口リンクを使用して、推奨されたサイト又は他のオンライン情報源の１つ以上のランク付けリストを生成する（ステップ１０５）。例文帳に追加

A recommender generates one or more ranked lists of recommended sites or other online information sources using the scored incoming links (S105). - 特許庁

移動端末MNは接続するフォリンリンクへ移動したことを検知すると新たな気付アドレスを獲得し(S101)、通信相手リストを添付したバインディング更新要求をホームエージェントHAへ送信する(S102)。例文帳に追加

When the mobile terminal MN detects its transfer to a foreign link to which it is connected, it acquires a new destination address (S101) and sends a binding renewal request to which a list of communication partners is attached to a home agent HA (S102). - 特許庁

携帯端末１Ａ，１Ｂのリンク制御部１４は、楽曲の再生順を示すプレイリストの特定の楽曲アイテムに対応する楽曲データを、本体メモリ１６及び着脱自在の外部メモリ１７において検索し、検索された楽曲データと特定の楽曲アイテムとをリンク付けする。例文帳に追加

In a link controller 14 of portable terminals 1A, 1B, music data corresponding to specific music item of playlist which shows the reproduction order of the music is retrieved in a memory 16 of the device body and the external removable memory 17, and the retrieved music data and the specific music item are linked. - 特許庁

インターネット上で注文を受け付ける場合もあり、この場合はマージン支払先のウェッブページ６にリンクして商品リスト７を選択的に掲載する。例文帳に追加

In a case when the order is receiver through the Internet, a list of commodities 7 is selectively carried by linking to a web page of the margin payee. - 特許庁

スレッドは、キューにおけるリンクリストのヘッドポインタＰｈに付加されたカウンタ値を参照し、要求数に対して利用できる資源数が足りているかを判断する（Ｓ６０）。例文帳に追加

A thread refers to a counter value added to a head pointer Ph of a link list in a queue to determine whether there are a sufficient number of available resources for the number of requests (S60). - 特許庁

表示部に表示された一覧リストの中から任意の１商品に対する商品付随情報が選択されその選択された商品付随情報について保持ボタンにより保持することが指令されると、その商品付随情報を該当商品にリンクする商品付随情報として商品リンクメモリに格納する。例文帳に追加

When the information incident to one arbitrary article of commerce is selected from a list presented at a display section and holding of the selected information is commanded by a holding button, that information is stored as the information incident to an article of commerce to be linked with a relevant article of commerce in the link memory of articles of commerce. - 特許庁

ホストプロセッサ１４は、オーディオ／ビデオデータ及び付加データの合計量に等しい量のデータを受信するように記録媒体１２に命令するとともに、オーディオ／ビデオデータ及び付加データを記録媒体１２に転送させるためのリンクリストをＤＭＡプロセッサ１０に供給することによって、ＤＭＡ処理を開始させる。例文帳に追加

A host processor 14 instructs a recording medium 12 to receive a data amount equal to the combination of audio/video data and supplementary data and supplies a link list, which is used to transfer the audio/video and the supplementary data to the recording medium 12, to a DMA processor 10 to allow the DMA processor 10 to start DMA processing. - 特許庁

ハッシュテーブルと、登録するデータハッシュ値により求められたハッシュテーブル上のバケットから開始されるデータ情報を保持する要素のチェインリストと、ハッシュテーブル上の登録済バケットの関連付けを保持するリンク情報とからなるハッシュテーブル記憶手段１４を設ける。例文帳に追加

The data management device is provided with a hash table storage means 14 consisting of: the hash table; a chain list of a component holding data information starting from the packet obtained by a data hash value to be registered and located on the hash table; and link information holding the association of the registered packet on the hash table. - 特許庁

クライアントからのリクエストに応じて地図を検索する地図検索手段と、検索された地図に表示される地域に関連するニュース記事を検索するニュース記事検索手段と、検索された地図の画像および検索されたニュース記事へのリンク付きリストを含むページを生成してクライアントに表示させるページ生成手段とを備える。例文帳に追加

The information providing system includes a map search means for searching a map upon a request from a client; a news article search means for searching for news articles related to an area displayed in the map searched; and a page creating means for creating a page including an image of the map searched and a list of links to the news articles found and for displaying the page to the client. - 特許庁