「丸で囲む」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

縄張の形式は本丸の四方を二の丸で取り囲む「輪郭式」に分類されるが、本丸が中央より西寄りに配されている。例文帳に追加

The layout of the castle structures belong to the "Rinkaku style" in which Honmaru is surrounded by Ninomaru in four directions; However, Honmaru is positioned slightly to the west from the center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本丸を城郭の片隅に配置し、その2方向、あるいは3方向を他の曲輪で囲む縄張である。例文帳に追加

According to this nawabari, the honmaru is located adjacent to the castle walls, and other kuruwas are arranged to surround the honmaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タブレット４上の任意の位置を丸で囲むようにして、決裁印を表示するところを捺印場所指定部５にて指定する。例文帳に追加

An arbitrary position on a tablet 4 is encircled to designate a place where a sanction seal impression should be displayed by a sealing place designation part 5. - 特許庁

また前記蓋２の４辺は底面から起立させた立壁２ａとし、蓋２をケース１に被せたときにその４方の壁面で積層された丸鋸刃４を囲むようにした。例文帳に追加

Additionally, four sides of the cover 2 are made into vertical walls 2a erected from a bottom surface and devised to surround the accumulated circular saw blades 4 by their four side-wall surfaces when the cover 2 is put on the case 1. - 特許庁

取り付け前はフラットである防水部材２５をケーブル１１の添わせ、筒状に丸め、両端を係合させて、ケーブル１１を囲む円筒状にする（図１０（ａ））。例文帳に追加

The waterproof member 25 which is flat before being attached is formed along a cable 11, is rounded to engage both the ends, and is brought into a cylinder surrounding the cable 11 (Fig.10(a)). - 特許庁

というのも、日の昇る土地、そして丸く世界を取り囲むオーケアノスの河からの長旅の途中で、メムノーンはソリュモイ人の国を通らなければならなかったが、例文帳に追加

because, on his long journey from the land of sunrising, and the river Oceanus that girdles the round world, he had been obliged to cross the country of the Solymi.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

そして塚のところに泉を囲むように頑丈な丸太小屋が建てられていて、緊急時には40人ほどは入りそうで、四方にマスケット銃を撃つ穴が開いていた。例文帳に追加

Well, on the knoll, and enclosing the spring, they had clapped a stout log-house fit to hold two score of people on a pinch and loopholed for musketry on either side.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

天守は、見晴らしの良い小高い丘や山にあったが、兵の居住建物等は補給口に近い平地にあったため、その間の防備のため、丘や山に石垣を登らせるように本丸まで取り囲む日本式の石垣を築造した。例文帳に追加

While castle towers were built on small hills or mountains with a good view of the surrounding areas, structures such as soldiers' residences were constructed on flatland near ports: in order to defend the area between the castle towers and soldiers' residences, Japanese style stone walls (ishigaki) were constructed from flatlands to hills and mountains, finally surrounding the main castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンセント１の器体２には、丸棒状の複数本の電極ピン５２ａ〜５２ｃとこれら電極ピン５２ａ〜５２ｃの周りを囲む略四角筒状の周壁５３とを具備した差込プラグ５０が着脱自在に接続されるプラグ接続部３が設けられている。例文帳に追加

A base body 2 of a receptacle 1 is provided with a plug connection part 3 removably connected to an attachment plug 50 equipped with a plurality of electrode pins 52a-52c in a shape of a round bar and a peripheral wall 53 in a substantially square tubular shape surrounding the electrode pins 52a-52c. - 特許庁

底を有しかつ底と円筒本体が一体となった円筒を管引きする方法において、被接続超電導円筒の接続部の周囲を取り囲むように、超電導板を丸めた円筒またはシームレス超電導円筒を、被接続超電導円筒に被せ、ボルトナットや半田付けなどの接続手段によって締め付け固定する。例文帳に追加

A method for piping a cylinder having a bottom and a cylinder body integral with the bottom comprises the steps of fitting a cylinder formed by rounding a superconductive plate or fitting a seamless superconducting cylinder on a superconducting cylinders to be connected so as to surround the periphery of the connecting part of the superconducting cylinders, and clamping fixedly the cylinder by a connecting means such as bolts and nuts or soldering or the like. - 特許庁

セグメント本体９に冷却空気ＣＡが流れる多数の冷却孔２７が形成され、セグメント本体９のインナー面９ａに多数の座ぐり穴２９が対応する冷却孔２７の出口を囲むように形成され、各座ぐり穴２９は、セグメント本体９の弧方向に沿って長くなるような長穴形状にそれぞれ構成されるか、或いは丸穴形状にそれぞれ構成されていること。例文帳に追加

The shroud segment includes many cooling holes 27 formed in a segment body 9 in which the cooling air CA flows, and many spot facing holes 29 formed on the inner surface 9a of the segment body 9 to surround outlets of the corresponding cooling holes 27 and constituted in long hole shapes which become long along an arc direction of the segment body 9 or constituted in round hole shapes. - 特許庁