例文 (221件) |
之吉の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 221件
中井英夫、吉行淳之介ら例文帳に追加
The participants included Hideo NAKAI, Jyunnosuke YOSHIYUKI and others. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(『北史』卷九十四列傳第八十二勿吉國「嚼米為酒飲之亦醉」)例文帳に追加
('嚼米為酒 飲之亦醉' written in "Hokushi" volume 94, Retsuden No.82 Wiji-koku) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
5月上卯日:卯之葉神事奉納舞楽-住吉大社(大阪市住吉区)※例文帳に追加
May, Kaminou Day: Unoha Shinji Ritual Bugaku Dedication - Sumiyoshitaisha Shrine (Sumiyoshi Ward, Osaka City) * - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近年、梅若吉之丞(5世)を継承。例文帳に追加
In recent years, he succeeded Kichinojo UMEWAKA (the fifth). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『秀吉(NHK大河ドラマ)』(1996年NHK大河ドラマ演:金田龍之介)例文帳に追加
"Hideyoshi" (NHK Taiga Drama, 1996. Cast: Ryunosuke KANEDA) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天保12年(1841年)、元服し吉之介隆永と名乗る。例文帳に追加
In 1841, he was renamed Takanaga YOSHINOSUKE when he came-of-age. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この頃に通称を吉之介から善兵衛に改めた。例文帳に追加
Around this time, he changed his name from Kichinosuke to Zenbei. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
住吉神社住之江の庭 1966年、兵庫県篠山市例文帳に追加
Suminoe no Niwa (Suminoe Garden) of Sumiyoshi-jinja Shrine created in 1966 in Sasayama City, Hyogo Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中村萬之助→二代目中村吉右衛門。例文帳に追加
From Mannosuke NAKAMURA to the second Kichiemon NAKAMURA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
初代瀬川吉次→初代瀬川菊之丞。例文帳に追加
The first Kichiji SEGAWA => the first Kikunojo SEGAWA - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
瀬川権次郎→二代目瀬川吉次→二代目瀬川菊之丞。例文帳に追加
Gonjiro SEGAWA => the second Kichiji SEGAWA => the second Kikunojo SEGAWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
工兵隊:小管辰之助、吉沢勇四郎例文帳に追加
Engineering Brigade: Shinnosuke KOSUGE, Yushiro YOSHIZAWA - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
底筒之男神・中筒之男神・上筒之男神は墨江(住吉大社)の三柱の大神(住吉三神)である。例文帳に追加
Sokotsutsu no O no Kami (the god of navigation at the bottom), Nakatsutsu no O no Kami (the god of navigation in the middle) and Uwatsutsu no O no Kami (the god of navigation in the upper) are the three great gods of Sumie (Sumiyoshi-taisha Shrine) (Sumiyoshi Sanjin [Sumiyoshi three gods]). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
西郷家の家長は吉兵衛と名乗り、西郷の本名は8代目西郷吉兵衛隆永と言う、初代は熊本より鹿児島に移り住む、幼名は小吉、通称(仮名)は吉之介、善兵衛、吉之助と順次変えた。例文帳に追加
The head of the Saigo family was named Kichibei, and Saigo's real name is Takanaga Kichibei SAIGO the eighth, the first generation having relocated from Kumamoto to Kagoshima; and their childhood names were Kokichi who known as Kichinosuke, and he was renamed Zenbei SAIGO and then Kichinosuke SAIGO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文明論之概略(ぶんめいろんのがいりゃく)は、福澤諭吉の著書。例文帳に追加
Bunmeiron no gairyaku (An Outline of a Theory of Civilization) is a book written by Yukichi FUKUZAWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
古くは中村吉之丞、現在では加賀屋鶴助が持ち役にしていた。例文帳に追加
This role was a signature role of Kichinojo NAKAMURA in the past, and currently, that of Tsurusuke KAGAYA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
昼っ子尾の吉・お民・・・・・・・・・尾上菊之助例文帳に追加
Hirukko Onokichi, Otami・・・・・・・・・Kikunosuke ONOE - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
桜木のお花・梅吉女房おすが・・・・・岩井松之助例文帳に追加
SAKURAGI no Ohana, Umekichi's wife Osuga・・・・・Matsunosuke IWAI - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
小川信『細川頼之』 吉川弘文館人物叢書,昭和47年ISBN4642051759例文帳に追加
"Hosokawa Yoriyuki" by Makoto OGAWA, featured in Jinbutsu Sosho ISBN 4642051759 Yoshikawa Kobunkan, Inc., 1972 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
武蔵は京に上り「扶桑第一之兵術」の吉岡と戦った。例文帳に追加
Musashi went to Kyoto and fought with the Yoshioka known as the strongest heihoka in Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1828年 長崎市出島の大通詞吉雄権之助をたより、留学する例文帳に追加
In 1828, he followed the interpreter Gonosuke YOSHIO who was from Dejima, Nagasaki City and went oversea to study. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
吉良上野介の首は潮田又之丞の持つ槍の先に掲げられた。例文帳に追加
Kira Kozuke no Suke's head was placed on the end of Matanojo USHIODA's spear. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
松之大廊下で吉良上野介に刃傷に及び切腹。例文帳に追加
He wounded Kira Kozuke no Suke in the Matsu no Oroka (Great Pine Corridor), and then committed suicide by disembowelment. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
外村吉之介 倉敷民藝館、熊本国際民藝館館長例文帳に追加
Kichinosuke TONOMURA, Director of Kurashiki Museum of Forkcraft, Director of Kumamoto International Folk Craft Museum - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
磯の上に生ふる馬酔木を手折らめど 見すべき君がありといわなくに礒之於尓生流馬酔木乎手折目杼令視倍吉君之在常不言尓例文帳に追加
Even though I try to break off the flowering ashibi branch on the rock, nobody tells me that you are still here to be shown the branch by me. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
下巻-(住吉明神)、貫之、伊勢、赤人、遍照、友則、小町、朝忠、高光、忠岑、頼基、重之、信明、順、元輔、元真、仲文、忠見、中務例文帳に追加
Volume Two: (Sumiyoshi Myojin), Tsurayuki, Ise, Akahito, Henjo, Tomonori, Komachi, Asatada, Takamitsu, Tadamine, Yoritomo, Shigeyuki, Saneakira, Shitago, Motosuke, Motozane, Nakafumi, Tadami, Nakatsukasa - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
阿川弘之、奥野健男、曽野綾子、三浦朱門、村上兵衛、阪田寛夫、梶山季之、有吉佐和子らが参加。例文帳に追加
Contributors such as Hiroyuki AGAWA, Takeo OKUNO, Ayako SONO, Shumon MIURA, Hyoe MURAKAMI, Hiroo SAKATA, Toshiyuki KAJIYAMA and Sawako ARIYOSHI took part in the publication of this series. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1921年に梅若一門(梅若六郎家、梅若吉之丞家、観世鐵之丞家)は観世流から除名されることとなった。例文帳に追加
Consequently, the Umewaka group (the Rokuro UMEWAKA family, the Kichinojo UMEWAKA family and the Tetsunojo KANZE family) was expelled from Kanze-ryu school in 1921. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
黙阿弥の手によるものは松蔵・巳之助・尾之吉・五郎次・兼五郎・石松の5人の科白のみで、他は後世の加筆である。例文帳に追加
The only thing that Mokuami created was the lines of five men, Matsuzo, Minosuke, Onokichi, Goroji, Kanegoro, and Ishimatsu, and the others were added in the later generations. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
河豚之毒 (高橋順太郎・猪子吉人「河豚之毒」明治22年(1889年)『帝国大学紀要医科』第1冊第5号)例文帳に追加
Poison of Puffer Fish (Juntaro TAKAHASHI and Yoshito INOKO, 1889, "Journal of Medical Department, Imperial University " Vol.1 no.5) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(「吉祥院西ノ庄」を冠称)東屋敷町、門口町、西浦町、淵ノ西町、猪之馬場町、向田町、黒之内例文帳に追加
(Prefixed by 'Kisshoin Nishinosho') Higashi Yashiki-cho, Monguchi-cho, Nishiura-cho, Fuchinonishi-cho, Inobaba-cho, Mukaida-cho, Kuronouchi - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
康之の働きぶりをみた豊臣秀吉は石見国半国18万石を与えると申し出たが、康之は細川家に仕えることを希望して辞退した。例文帳に追加
Impressed with Yasuyuki's work, Hideyoshi TOYOTOMI tried to headhunt offering a half of Iwami Province and rice stipend 180,000 koku (32470.2 cubic meters), however, Yasuyuki declined it and kept serving the Hosokawa clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これを菊五郎劇団・吉右衛門劇団・猿之助劇団と対比して関西歌舞伎と呼ぶ。例文帳に追加
This art form is called Kansai Kabuki in contrast to the Kikugoro troupe, Kichiemon troupe and Ennosuke troupe. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
吉本興行部(なかんずく林正之助)に商品の価値が無いと見なされた事などがある。例文帳に追加
It was regarded by Yoshimoto Kogyobu (notably, Shonosuke HAYASHI) as having no commercial value. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
戦前は市川延女(初代)、戦後は尾上多賀之丞(2代目)、上村吉彌(5代目)が有名。例文帳に追加
Enjo ICHIKAWA (the first) in the pre-war period as well as Taganojo ONOE (the second) and Kichiya UEMURA (the fifth) in the post-war period are famous. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、三幕目の「鎌倉仲之町大黒屋の場」で初めて鼠小僧次郎吉で登場する。例文帳に追加
However, Nezumi Kozo Jirokichi appears for the first time in the third section 'Kamakura Nakano-cho Daikokuya no ba.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第2次佐藤内閣第2次改造内閣の法務大臣西郷吉之助は寅太郎の子。例文帳に追加
Yoshinosuke Saigo, a Minister of Justice of the second reshuffled cabinet in the second Sato's cabinet, was a son of Torajiro. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嘉吉2年(1442年)8月、父の持之が死去したため、13歳で家督を継承した。例文帳に追加
Upon the death of his father Mochiyuki in August, 1442, Katsumoto took over as the head of the family at the age of 13. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子に小出吉重、小出英信、娘(立花種長室)、娘(松平信之室)、娘(山内一唯室)。例文帳に追加
His children included Yoshishige KOIDE, Fusanobu KOIDE, and three daughters (Tanenaga TACHIBANA's wife, Nobuyuki MATSUDAIRA's wife and Katsutada YAMAUCHI's wife). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
五世梅若吉之丞(ごせいうめわかきちのじょう)とは、シテ方観世流能楽師。例文帳に追加
Kichinojo UMEWAKA the Fifth is a Noh actor of the Kanze school of shite-kata (lead actors). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (221件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |