(5)悪質な事例等の告発例文帳に追加
(5) Indictments for malicious cases - 厚生労働省
その事例は次のようなものだ。例文帳に追加
Their case goes something like this: - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
・ 新たに「A評定」事例を事例集により周知。例文帳に追加
*A collection of examples of “Grade A” cases was compiled as a reference to be communicated to all relevant parties. - 金融庁
事例情報検索システム及び事例情報データベースの構築方法例文帳に追加
CASE INFORMATION RETRIEVAL SYSTEM AND STRUCTURING METHOD OF CASE INFORMATION DATA BASE - 特許庁
負事例収集デバイス、負事例収集方法およびシステム例文帳に追加
NEGATIVE INSTANCE GATHERING DEVICE, NEGATIVE INSTANCE GATHERING METHOD, AND SYSTEM - 特許庁
手順ベースヘルプデスクシステム、事例検索方法および事例検索装置例文帳に追加
PROCEDURE BASE HELP DISK SYSTEM METHOD AND DEVICE FOR RETRIEVING EXAMPLE - 特許庁
事例分類方法、事例分類装置、およびそのプログラム記録媒体例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR DIVIDING SAMPLE AND ITS PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁
事例 MEMSの国際標準化活動知財のビルトインに関する事例例文帳に追加
Case 1 MEMS global standardization activity—built-in intellectual property - 経済産業省
制御部21は、新たな参照回数から参照事例を特定し、対象事例の事例識別子に参照事例の事例識別子の名称等の情報を関連付けて事例公開データベース26に記録する。例文帳に追加
The control part 21 specifies a reference case from the new reference count, stores information such as a name of the case identifier of the reference case in association with the case identifier of a target case, into a case disclosure database 26. - 特許庁
最初の基準事例に対する近傍事例探索時に、基準事例周辺に存在していた探索事例をキャッシュとして記憶しておき、以後の探索は記憶した探索事例から開始する。例文帳に追加
When the near case search is performed to a first reference case, searched cases existing near the reference case are stored as a cache, and the searches thereafter are begun from the stored searched cases. - 特許庁
事例検索部15によって,事例の課題曲と事例の編曲例の多声旋律をあらかじめオブジェクト項で表現して蓄積している事例ベース20から入力楽曲に類似する事例を検索する。例文帳に追加
An instance retrieval part 15 searches for instances similar to the input music from an instance data base 2 wherein test pieces of instances and polyphonic melodies of arrangement instances are represented by object items and stored. - 特許庁
事例蓄積・検索装置、並びに事例蓄積方法および事例検索方法、並びに事例蓄積プログラムを記録したコンピュータで読取可能な記録媒体および事例検索プログラムを記録したコンピュータで読取可能な記録媒体例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR INSTANCE STORAGE AND RETRIEVAL, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM FOR RECORDING INSTANCE STORAGE PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM FOR RECORDING INSTANCE RETRIEVAL PROGRAM - 特許庁
そして、次の段階は、これらの難しい事項を6件の事例で出来る限り多く取り扱い、これらを含む事例を選ぶか、事例を作成することである。例文帳に追加
Then the next step is to choose or even design cases containing such difficult issues, and covering them as many as possible in the 6 cases. - 特許庁
障害事例検索システム、運賃計算障害事例検索システム、料金計算障害事例検索システム、例文帳に追加
TROUBLE CASE RETRIEVAL SYSTEM, FARE CALCULATION TROUBLE CASE RETRIEVAL SYSTEM AND CHARGE CALCULATION TROUBLE CASE RETRIEVAL SYSTEM - 特許庁
事例バッファ5には、事例として予め文字列およびその文字列の言語単位への分割の結果を事例表として記憶している。例文帳に追加
An instance buffer 5 is previously stored with a character string as an instance and the results of division of the character string into words as an instance table. - 特許庁
業務事例登録部1aは、社員が作成した業務事例を端末装置3aから受信し、社内事例DB1fに登録する。例文帳に追加
A business example registering part 1a receives the business examples prepared by the employees from terminal equipment 3a, and registers them in the intra-office example DB1f. - 特許庁
事例間類似度計算手段74は、航空機類似度に基づいて基底データと比較事例データとの類似度である事例間類似度を計算する。例文帳に追加
A case similarity calculation means 74 calculates case similarity showing the similarity between the base data and the comparison case data based on the aircraft similarity. - 特許庁
類似した基準事例に対して近傍事例探索が行われるように、基準事例をソートして探索の順番を決める。例文帳に追加
In this system, a search order is decided by sorting reference cases so that the near case searches are performed to the similar reference cases. - 特許庁
異常事例判定装置300は、異常事例候補抽出部320、異常事例判定部350を含む。例文帳に追加
An abnormal case determination device 300 includes an abnormal case candidate extraction unit 320 and an abnormal case determination unit 350. - 特許庁
言語事例推論装置,言語事例推論方法及び言語事例推論プログラムが記述された記憶媒体例文帳に追加
LANGUAGE CASE INFERRING DEVICE, LANGUAGE CASE INFERRING METHOD, AND STORAGE MEDIUM ON WHICH LANGUAGE CASE INFERENCE PROGRAM IS DESCRIBED - 特許庁
事例DB生成機能部030は、両DB010,020の事例データを統合して事例DB040に保存する。例文帳に追加
A case DB generation functional part 030 integrates the case data of both DBs 010, 020 to retain the same in a case DB 040. - 特許庁
事例に基づく編曲処理方法,事例に基づく編曲処理プログラムおよび事例に基づく編曲処理プログラムの記録媒体例文帳に追加
METHOD FOR ARRANGEMENT PROCESSING BASED UPON INSTANCE, PROGRAM FOR ARRANGEMENT PROCESSING BASED UPON INSTANCE. AND RECORDING MEDIUM FOR PROGRAM FOR REARRANGEMENT PROCESSING BASED UPON INSTANCE - 特許庁
回答提示部17は、検索された質問事例に対応する回答事例を質問回答事例蓄積部13から読み出し質問者に提示する。例文帳に追加
The answer display part 17 reads an answer example corresponding to the retrieved question example from the question answer example accumulation part 13 and displays it to the questioner. - 特許庁
事例ベース構築方法、事例ベース構築装置及び事例ベース構築プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR STRUCTURING INSTANCE BASE, AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED INSTANCE BASE STRUCTURING PROGRAM - 特許庁
6つの事例のうち、三極特許庁は事例2-6について同様の見解を示した。例文帳に追加
Among the six cases, the Trilateral Offices have similar views of Case 2-6. - 特許庁
6つの事例のうち、三極特許庁は5つの事例について見解を共有した。例文帳に追加
Of the six cases, the Trilateral Offices share similar views with regard to five cases. - 特許庁
評価点比較部1dは、業務事例の評価点と教材業務事例の評価点を比較する。例文帳に追加
An evaluation point comparing part 1d compares the evaluation points of the business examples with evaluation points of the teaching material business examples. - 特許庁
事例データベース15には、セキュリティポリシーの作成事例が記憶されている。例文帳に追加
A case database 15 stores cases of creating the security policy. - 特許庁
処理事例消滅毎にその処理事例で発生したポインタを前記ポインタテーブルから削除する。例文帳に追加
The pointer generated in the processing case is deleted from the pointer table for every processing instance extinction. - 特許庁
MSPサービス用過去事例提供システム及びMSPサービス用過去事例提供方法例文帳に追加
PAST INSTANCE PROVISION SYSTEM FOR MSP SERVICE AND PAST INSTANCE PROVISION METHOD FOR MSP SERVICE - 特許庁
不具合事例の登録検索に関して、蓄積された不具合事例をより有効に活用できるようにする。例文帳に追加
To more effectively utilize accumulated failure events, as regards registration and retrieval of the failure events. - 特許庁
設計事例記憶部1022は、旧システムから新システムへの設計事例を複数記憶する。例文帳に追加
A design example storage part 1022 stores a plurality of design examples from an old system to a new system. - 特許庁
事故事例データ記憶手段9は、管理部門端末からの事故事例データを記憶する。例文帳に追加
An accident case data storage means 9 stores accident case data coming from the management department terminal. - 特許庁
テキスト情報作成装置、事例寄せ装置、FAQ作成用質問事例抽出装置、検索装置例文帳に追加
TEXT INFORMATION CREATION DEVICE, EXAMPLE COLLECTION DEVICE, FAQ CREATING QUESTION EXAMPLE EXTRACTION DEVICE AND SEARCH DEVICE - 特許庁
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
原題:”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |