「事例」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

事例3-2-2は、相続税対策のために、経営者の株式を売却して納税資金を確保した事例である。例文帳に追加

Case 3-2-2 describes the case of a company that sold off the proprietor’s shares and secured the funds needed to pay its tax obligations by taking inheritance tax measures.  - 経済産業省

事例3-2-4、事例3-2-5のように、実際に従業員11名の小規模企業でもM＆Aによる事業承継が成功している例もある。例文帳に追加

As Cases 3- 2-4 and 3-2-5 demonstrate, there are even actual instances of successful business successions through merger or acquisition of small enterprises with just 11 employees. - 経済産業省

例えば、ビジネスとは無縁だった主婦が、育児の中でひらめいたアイディアを事業化し、成功した事例などがある（事例2-1-2）。例文帳に追加

There is one case, for example, of a housewife who had no connection with business, having a flash of inspiration while caring for her children and turning it into a business project that met with success (Case 2-1-2). - 経済産業省

これらの事例はあくまでも一例に過ぎず，初回投与量は事例ごとに科学的根拠に基づいて決定すべきことを申し添えます．例文帳に追加

We would like to add that these are only examples and the decisions on the first-in-human dose should be made from scientific evidence. - 厚生労働省

以後、同様の事例がないように、十分に注意してまいります。メールで書く場合 例文帳に追加

I will try my best to make sure that the same incident will not be repeated.  - Weblio Email例文集

具体的な導入事例をいくつかご教示頂けますでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Could you show me some concrete usage cases?  - Weblio Email例文集

スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。例文帳に追加

Smith argues that no international laws can be applied to this case. - Tatoeba例文

所定の期間内に取り扱った事例数（法廷や機関による）例文帳に追加

the number of cases handled in a given period of time (as by a court or agency)  - 日本語WordNet

私達が調べた事例は、異なる2つ地域社会から引き出された例文帳に追加

the cases that we studied were drawn from two different communities  - 日本語WordNet

上の二つの事例には同一の文があるが,文の順序は逆になっている例文帳に追加

The above two cases have identical statements, but in reverse order  - コンピューター用語辞典

致死的なキノコ中毒の事例のほとんどは、このキノコが原因である。例文帳に追加

it is responsible for most fatal cases of mushroom poisoning.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

裁判所はFBIが職権を乱用した７５の事例を特定した。例文帳に追加

The court identified 75 instances in which the F.B.I. had abused its authority. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかしながら，大半の事例では，これは事実にならないであろう。例文帳に追加

In most instances, however, this will not be true. - 英語論文検索例文集

しかしながら，大半の事例では，これは事実にならないであろう。例文帳に追加

In most instances, however, this will not be true. - 英語論文検索例文集

スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。例文帳に追加

Smith argues that no international laws can be applied to this case.  - Tanaka Corpus

これは少々見苦しい特殊事例ですので、デフォルトの動作としては例文帳に追加

Since this is a rather ugly special case, it is not the default behavior.  - JM

後に阿弥陀仏となった阿弥陀仏などもこの代表的事例である。例文帳に追加

Amitabha Buddha, which later became Amitabha Buddha, is a representative example.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本文化史上重要と思われるいくつかの事例について略説する。例文帳に追加

The following are short descriptions of hibutsu considered historically and culturally important.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事前に説明のない追加料金を請求する事例がある。例文帳に追加

There are cases in which additional costs are charged without advance explanations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事例は、臣下の協議による皇位継承の先例となった。例文帳に追加

This became an example of Imperial succession decided in a conference.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とき325号の事例では、対向列車の不在が幸いした。例文帳に追加

In the case of the Toki 325 train, it was lucky that no train was running on the track on the other side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、1140年代の事例を最後に国司苛政上訴はほとんど見られなくなった。例文帳に追加

Eventually Kokushi kasei joso became rare after claims in the 1140's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩財政の事情によっては、課税が復活した事例もある。例文帳に追加

In some cases, exemption from tax was taken away because of the financial situation of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改易後、存続を許された事例も減俸として含めた。例文帳に追加

The cases where a family was permitted to exist after kaieki sanction are included in the list as cases of diminishing territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民衆の直接行動が内閣を倒した最初の事例である。例文帳に追加

It was for the first time in Japanese history that a direct action by the public overthrew the administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代エジプトにおいても、青銅製の鏡を用いた事例がある。例文帳に追加

In ancient Egypt, there were the cases that bronze mirrors were used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに判例などの事例を増補したのが第三版（1846年）である。例文帳に追加

The third version (1848) was added with court cases and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また日本が国際裁判の当事者となった初めての事例である。例文帳に追加

It was the first case in which Japan disputed in the International Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詔勅（假の取消を命じる事が可能な事例）例文帳に追加

This Article "Shochoku" (imperial rescript) was put here to mention about some case examples that allowed to command cancellation of leaves of any official.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様の事例には、天智天皇陵（御廟野古墳）を上げることが出来る。例文帳に追加

As a similar example, the Mausoleum of Emperor Tenchi (Gobyo no Kofun Tumulus) can be mentioned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 内部規程の整備に関し、以下のような不備事例がみられる。例文帳に追加

6. The internal rules of the firm did not reflect the recent amendments of related laws and regulations.  - 金融庁

審査体制の整備及び運用に係る指摘事例及び問題点を記載。例文帳に追加

Cases and problems regarding improvements and applications of the reviews and examination structure are mentioned.  - 金融庁

各法人ともに、リスク・アプローチが不十分な事例が認められる。例文帳に追加

At each of the audit firms, the staff found several cases where risk approaches were insufficient.  - 金融庁

各法人ともに、その運用が不十分な事例が認められる。例文帳に追加

At each firm, cases were found where the implementation of this system was deemed insufficient.  - 金融庁

WTO（世界貿易機関）の枠組みについても考えさせられる事例だと思います。例文帳に追加

This case also prompts thinking about the framework of the World Trade Organization.  - 金融庁

⑥成功事例を積極的に生み出すための支援の重点化例文帳に追加

(6) Strengthen the support in order to actively create successful examples  - 金融庁

⑥ 成功事例を積極的に生み出すための支援の重点化例文帳に追加

(6) Strengthen the support in order to actively create successful examples  - 金融庁

（４） 効率的な内部統制報告実務に向けての事例の作成例文帳に追加

(4) Preparation of Examples for Efficient Internal Control Reporting Practices  - 金融庁

このような施設で発生したレジオネラ症の事例があった。例文帳に追加

There was a case of legionnaire's disease which occurred in such a facility.  - 浜島書店 Catch a Wave

不適切な食品表示の事例が次々と明らかになっているのだ。例文帳に追加

Cases of improper food labeling have come out one after another.  - 浜島書店 Catch a Wave

不適切な食品表示の事例が食品業界をゆるがした。例文帳に追加

Cases of improper food labeling shook the food industry.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは塾と連携している公立校の珍しい事例だ。例文帳に追加

This is an unusual case of a public school working together with a cram school.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，指定区域外で貝を採取していた人々の事例もあった。例文帳に追加

There have also been cases of people collecting clams outside designated locations.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは，冷凍庫で凍結された臓器のクローン化の最初の事例だ。例文帳に追加

This is the first case of cloning from body parts frozen in a freezer.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は，世界中で増加している保護主義の事例を深く憂慮している。例文帳に追加

We are deeply concerned about rising instances of protectionism around the world.  - 財務省