「事実上」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

事実上の考え例文帳に追加

factual considerations  - 日本語WordNet

歴史上の事実例文帳に追加

a historical fact  - EDR日英対訳辞書

事実上の関係例文帳に追加

a relationship  - EDR日英対訳辞書

事実上の支配者例文帳に追加

the effective ruler - Eゲイト英和辞典

事実上標準のcron例文帳に追加

The de facto cron  - Gentoo Linux

事実上のレッスン・プロ例文帳に追加

Virtual lesson pros  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（彼らは）事実上やめさせられた。例文帳に追加

They're now virtually cut off.  - Weblio Email例文集

その国の事実上の支配者.例文帳に追加

the country's de facto ruler  - 研究社 新英和中辞典

事実[法律]上の問題点.例文帳に追加

an issue of fact [law]  - 研究社 新英和中辞典

彼が事実上の実力者だ.例文帳に追加

He's the boss in all but name.  - 研究社 新英和中辞典

彼は事実上の主人だ例文帳に追加

He is the virtual master.  - 斎藤和英大辞典

Cromwell は事実上の王であった例文帳に追加

Cromwell was all but a king―a king in all but the name.  - 斎藤和英大辞典

彼は事実上の社長です。例文帳に追加

He is the president of the company in fact, if not in name. - Tatoeba例文

その会社は事実上は倒産だ。例文帳に追加

That company is, in effect, bankrupt. - Tatoeba例文

事実上、彼女は彼の妻である例文帳に追加

she is effectively his wife  - 日本語WordNet

残りは、事実上は無駄だ例文帳に追加

the rest are for all practical purposes useless  - 日本語WordNet

ストは事実上、都市を麻痺させた例文帳に追加

the strike virtually paralyzed the city  - 日本語WordNet

私は事実上無一文である例文帳に追加

I'm virtually broke  - 日本語WordNet

事実上の戦争状態例文帳に追加

a de facto state of war  - 日本語WordNet

事実とは異なる表面上の事柄例文帳に追加

an ostensible reason  - EDR日英対訳辞書

事実審という,法律上の審理例文帳に追加

a type of judicial proceeding, called inquisition  - EDR日英対訳辞書

事実以上に大げさに言いふらす例文帳に追加

to spread an exaggerated rumor  - EDR日英対訳辞書

歴史上の事実を題材にした詩例文帳に追加

a poem that tells history  - EDR日英対訳辞書

会社は事実上倒産した例文帳に追加

The company became practically bankrupt. - Eゲイト英和辞典

勝つ見込みは事実上ない例文帳に追加

The chances of winning are practically zero. - Eゲイト英和辞典

彼は事実上の社長です。例文帳に追加

He is the president of the company in fact, if not in name.  - Tanaka Corpus

その会社は事実上は倒産だ。例文帳に追加

That company is, in effect, bankrupt.  - Tanaka Corpus

事実上の総責任者。例文帳に追加

He is the general manager as a matter of practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-事実上の行政最高責任者例文帳に追加

An actual chief executive administrator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実上存在しない。例文帳に追加

The views of the anti-imperial family virtually did not exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実上の吉川氏の祖である。例文帳に追加

He was practically the founder of the Kikkawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実上の宣戦布告である。例文帳に追加

This was in reality a declaration of war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実上の金銀複本位制例文帳に追加

Virtual bimetallism  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実上室町幕府を滅ぼした。例文帳に追加

He actually exterminated the Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（２）事実上の持株会社グループ例文帳に追加

(2) De-facto Holding Company Group  - 金融庁

「我々の調査は事実上、終了。例文帳に追加

"Our quest is practically finished.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

事実上同意しているのだから」例文帳に追加

We know they're practically in agreement."  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

証拠により証明すべき事実その他の事実上及び法律上の主張例文帳に追加

facts to be proved by evidence or any other factual or legal allegations  - 法令用語日英標準対訳辞書

かつて上品な寺は事実上崩壊した例文帳に追加

the once elegant temple lay in virtual ruin  - 日本語WordNet

事実上、連邦準備制度は危険を承知の上でやった。例文帳に追加

In effect, the Fed took a calculated risk. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

事実上後鳥羽上皇による院政がしかれていた。例文帳に追加

In fact, retired Emperor Gotoba used to rule the cloister government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実上、後鳥羽上皇による院政が引かれていた。例文帳に追加

The Retired Emperor Gotoba ruled the cloistered government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扇谷上杉家の事実上最後の当主である。例文帳に追加

He was the de facto final head of the Ogigayatsu-Uesugi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) 異議の事実上及び法律上の理由例文帳に追加

(d) the actual and legal reasons underlying the observations; - 特許庁

その事実を考慮した上で検討する。例文帳に追加

I will examine that while considering that fact. - Weblio Email例文集