「五十公」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

五　第二十条中国家公務員法第五条第三項の改正規定例文帳に追加

(v) The provisions in Article 20 for revising Article 5, paragraph 3 of the National Public Service Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第百五十六条（虚偽公文書作成等）の罪例文帳に追加

(ii) The crime prescribed under Article 156 (Making of False Official Documents);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

『信長公記』（十五巻）：建勲神社本。例文帳に追加

"Shinchoko-ki" (15 volumes) in the Kenkun-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　第百六十五条の十七第二項の規定による公告の日例文帳に追加

(ii) The date of public notice under Article 165-17, paragraph (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　公告等（第二百六十五条・第二百六十六条）例文帳に追加

Section 2 Public Notice, etc. (Article 265 and Article 266)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章　不公正な取引方法（第十九条・第二十条）例文帳に追加

CHAPTER V UNFAIR TRADE PRACTICES (Articles 19 and 20)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章　公認会計士の責任（第二十九条—第三十四条の二）例文帳に追加

Chapter V Responsibility of Certified Public Accountants (Article 29 - Article 34-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十五　第五十六条中地方公務員法第九条第三項及び第八項の改正規定例文帳に追加

(xv) The provisions in Article 56 for revising Article 9, paragraphs 3 and 8 of the Local Public Service Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　地方公務員等共済組合法（昭和三十七年法律第百五十二号）例文帳に追加

(v) Local Public Service Mutual Aid Association Act (Act No. 152 of 1962);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　附則第八条、第二十三条、第五十一条及び第六十六条の規定　公布の日例文帳に追加

(i) The provisions of Article 8, Article 23, Article 51, Article 66 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十三　第五十七条第三項又は第五項の規定による公告をせず、又は虚偽の公告をした者例文帳に追加

(xxiii) a person who has failed to give public notice under the provisions of Article 57(3) or (5) or has given a false public notice;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第百六十五条の七第二項（第百六十五条の十二において準用する場合を含む。）、第百六十五条の十七第二項（第百六十五条の二十において準用する場合を含む。）又は第百六十五条の二十四第二項の規定による公告をしたことを証する書面例文帳に追加

(i) A document certifying that a public notice has been given under Article 165-7, paragraph (2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 165-12), Article 165-17, paragraph (2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 165-20) or Article 165-24, paragraph (2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　虚偽の公告（第五十四条の七第三項に規定する措置を含む。）例文帳に追加

(d) False public notice (including the measures provided for in Article 54-7, paragraph (3));  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第百六十五条の七第二項の規定による公告の日例文帳に追加

(iii) The date of public notice under Article 165-7, paragraph (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　公認会計士試験等（第五条—第十六条の二）例文帳に追加

Chapter II Certified Public Accountant Examination, etc. (Article 5 - Article 16-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十三条　特許庁は、実用新案公報を発行する。例文帳に追加

Article 53 (1) The Patent Office shall publish the utility model bulletin (Jitsuyo Shinan Koho).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十五条　特許庁は、商標公報を発行する。例文帳に追加

Article 75 (1) The Patent Office shall publish the trademark gazette  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生年に関しては「公卿補任」に「没年五十歳」とある。例文帳に追加

As for the year of his birth, 'Kugyobunin' (a document on which the names of Court officials were recorded) suggested that 'he died at the age of 50'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十五条（廃業等の公告等に関する経過措置）例文帳に追加

Article 15 (Transitional measures pertaining to public notice, etc. of discontinuance of business, etc.)  - 経済産業省

五　民事執行法（昭和五十四年法律第四号）第二十二条第五号の公正証書の作成嘱託の代理例文帳に追加

(v) representation in asking (a notary public) to prepare a notarized deed under item (v) of Article 22 of the Civil Execution Act (Act No. 4 of 1979).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第二百五十四条第三項の規定による公告をしたときは、これを証する書面例文帳に追加

(v) A document certifying any public notice made under Article 254, paragraph (3).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第百五十四条（詔書偽造等）、第百五十五条（公文書偽造等）、第百五十七条（公正証書原本不実記載等）、第百五十八条（偽造公文書行使等）及び公務所又は公務員によって作られるべき電磁的記録に係る第百六十一条の二（電磁的記録不正作出及び供用）の罪例文帳に追加

(v) The crimes prescribed under Article 154 (Counterfeiting of Imperial or State Documents), 155 (Counterfeiting of Official Documents), 157 (False Entries in the Original of Notarized Deeds) and 158 (Uttering of Counterfeit Official Documents), and the crime concerning an electromagnetic record which should be created by a public office or a public official in Article 161-2 (Unauthorized Creation of Electromagnetic Records);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十一条　第二章から第六章まで、第三十条、第五十三条、第五十四条、第五十六条、前条、次条、第六十三条及び第六十五条の規定は、国家公務員及び地方公務員に関しては、適用しない。例文帳に追加

Article 61 (1) The provisions of Chapters 2 through 6, Article 30, Article 53, Article 54, Article 56, the preceding Article, the following Article, Article 63 and Article 65 shall not apply to the national and local public officers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　第五十条の二第六項の規定による公告をせず、又は虚偽の公告をした者例文帳に追加

(ix) a person who has failed to make a public notice under Article 50-2(6), or made a false public notice;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第百九十七条第三項の規定による公告をせず、又は虚偽の公告をした者例文帳に追加

(v) A person who has failed to give a public notice under Article 197, paragraph (3) or who has given a false public notice  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　国家公務員法第百八条の二又は地方公務員法第五十二条の団体例文帳に追加

(b) organizations under Article 108-2 of the National Public Service Act or Article 52 of the Local Public Service Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五第百九十七条第三項の規定による公告をせず、又は虚偽の公告をした者例文帳に追加

(v) A person who has failed to give a public notice under Article 197, paragraph 3 or who has given a false public notice  - 経済産業省

三　第百六十五条の十二において準用する第百六十五条の七第二項の規定による公告の日例文帳に追加

(iii) The date of public notice under Article 165-7, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 165-12.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十一条の三　第二十四条の規定は、法第六十六条の五第二項の規定による指針の公表について準用する。例文帳に追加

Article 51-3 The provisions of Article 24 shall apply mutatis mutandis to the publication of guidelines pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 66-5 of the Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　公証人法（明治四十一年法律第五十三号）第五十七条ノ二の規定により公証人がする書類の送達のために要する費用　公証人に支払うべき手数料及び送達に要する料金の額例文帳に追加

(xiii) The expenses required for the service of a document by a notary pursuant to the provisions of Article 57-2 of the Notary Act (Act No. 53 of 1908): the amount of the fee payable to the notary and the charges required for the service;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第八条第一項、第十六条第一項、第三十四条第一項、第三十六条第一項、第三十八条、第四十九条、第五十二条第一項若しくは第三項、第五十二条の二第二項、第五十二条の二の九、第五十二条の三十九第一項、第五十二条の四十七、第五十二条の四十八、第五十二条の六十一第三項若しくは第五十三条第一項から第四項までの規定に違反して、これらの規定による届出、公告若しくは掲示をせず、又は虚偽の届出、公告若しくは掲示をしたとき。例文帳に追加

(iv) When he/she has, in violation of the provisions of Article 8, paragraph (1), Article 16, paragraph (1), Article 34, paragraph (1), Article 36, paragraph (1), Article 38, Article 49, Article 52, paragraph (1) or (3), Article 52-2, paragraph (2), Article 52-2-9, Article 52-39, paragraph (1), Article 52-47, Article 52-48, Article 52-61, paragraph (3) or Article 53, paragraphs (1) to (4) inclusive, failed to give the notification or the public notice or make the posting under these provisions or has given a false notification or a false public notice or has made a false posting;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

今回の措置により、平成十三年度の公債発行額は三十兆円となり、公債依存度は三十五・八パーセントとなります。例文帳に追加

This measure will put the total issue of government bonds for fiscal 2001 at 30 trillion yen and the bond dependency rate of the current budget at 35.8%. - 財務省

二　次条において準用する第百六十五条の十七第二項の規定による公告の日例文帳に追加

(ii) The date of public notice under Article 165-17, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to the following Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　第四十四条中公職選挙法第五条の二第四項の改正規定例文帳に追加

(xi) The provisions in Article 44 for revising Article 5-2, paragraph 4 of the Public Offices Election Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八款　官庁又は公署が関与する登記等（第百十五条—第百十八条）例文帳に追加

Subsection 8 Registration, etc. Involving Government Agency or Public Office (Article 115 to Article 118)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三十五　第九百四十一条の規定に違反して、電子公告調査を求めなかったとき。例文帳に追加

(xxxv) when the person fails to request an Electronic Public Notice Investigation in violation of the provisions of Article 941.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　〔前略〕附則第六十六条及び第七十五条の規定　公布の日例文帳に追加

(i) (Omitted) the provisions of Article 66 and Article 75 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六章　公認会計士・監査審査会（第三十五条—第四十二条）例文帳に追加

Chapter VI Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board (Article 35 - Article 42)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　日本電信電話公社法施行法（昭和二十七年法律第二百五十一号）例文帳に追加

ii) The Act for Enforcement of the Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation Act (Act No. 251 of 1952  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地方公務員等共済組合法（昭和三十七年法律第百五十二号）例文帳に追加

The Law Concerning Mutual Aid Association for Local Public Officials and Personnel of Similar Status (Law No. 152 of 1962)  - 財務省

(v)地方公務員等共済組合法（昭和三十七年法律第百五十二号）例文帳に追加

(v) the Law Concerning Mutual Aid Association for Local Public Officials and Personnel of Similar Status (Law No.152, 1962); and - 厚生労働省

(iv)地方公務員等共済組合法（昭和三十七年法律第百五十二号）例文帳に追加

(iv) the Law Concerning Mutual Aid Association for National Public Officials(Law No 128, 1958) ; - 厚生労働省

二　附則第十条第一項及び第五項、第十四条第三項、第二十三条、第二十八条並びに第三十条の規定　公布の日例文帳に追加

(ii) The provisions of Article 10 paragraphs 1 and 5, Article 14 paragraph 3, Article 23, Article 28 and Article 30 of the supplementary provisions; the day of promulgation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二附則第十条第一項及び第五項、第十四条第三項、第二十三条、第二十八条並びに第三十条の規定公布の日例文帳に追加

(ii) The provisions of Article 10, paragraph 1 and paragraph 5, Article 14, paragraph 3, Article 23, Article 28, and Article 30 of the Supplementary Provisions: the day of promulgation  - 経済産業省

一　附則第三条（第五項を除く。）から第五条まで、第九条（第五項を除く。）から第十一条まで、第十五条、第十六条及び第三十九条の規定　公布の日例文帳に追加

(i) The provisions of Article 3 (excluding paragraph 5) to Article 5, Article 9 (excluding paragraph 5) to Article 11, Article 15, Article 16, and Article 39 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム