「今だけ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今朝、寝坊しちゃったんだ。例文帳に追加

I overslept this morning. - Tatoeba例文

だけど私は今悩んでいます。例文帳に追加

But, I am worried now.  - Weblio Email例文集

今日私は見学するだけです。例文帳に追加

I am just observing today.  - Weblio Email例文集

彼は今日だけお休みです。例文帳に追加

He only has today off.  - Weblio Email例文集

今度だけ勘弁して下さい.例文帳に追加

Please forgive me, just this once.  - 研究社 新和英中辞典

今日はそれだけにしよう.例文帳に追加

That's all [We'll leave it at that] for today.  - 研究社 新和英中辞典

今日はそれだけにしよう.例文帳に追加

Well, call it a day there [now].  - 研究社 新和英中辞典

今度だけは見逃してやろう.例文帳に追加

I will let the matter pass for this once.  - 研究社 新和英中辞典

今のところこれだけありゃ間に合う例文帳に追加

This sum will do for the present.  - 斎藤和英大辞典

今度だけ僕の言うことを聴いてくれ例文帳に追加

Hear me for this time!  - 斎藤和英大辞典

今度だけは堪忍してやる例文帳に追加

I will forgive you for this once.  - 斎藤和英大辞典

今度だけはこらえてやる例文帳に追加

I will forgive you （your fault） for this once.  - 斎藤和英大辞典

今晩だけ僕に付き合い給え例文帳に追加

Bear me company―Be my companion―for the evening!  - 斎藤和英大辞典

今度だけは赦してやる例文帳に追加

I will let you off for this once.  - 斎藤和英大辞典

今度だけお目こぼしを願います例文帳に追加

I beg you will overlook my offence for this time.  - 斎藤和英大辞典

今度だけ見のがしておこう例文帳に追加

I will overlook your fault for this once.  - 斎藤和英大辞典

今度だけは大目に見てやる例文帳に追加

I will overlook your fault for this once.  - 斎藤和英大辞典

今度だけは了簡してやる例文帳に追加

I will overlook your fault for this time.  - 斎藤和英大辞典

今晩、電話をしていただけませんか。例文帳に追加

Could you call me tonight, please? - Tatoeba例文

今日だけは、議論はよそう。例文帳に追加

Just for this once, let's not have an argument. - Tatoeba例文

今度はあなただけでするべきです。例文帳に追加

This time you should do it by yourself. - Tatoeba例文

今度だけは許してやろう。例文帳に追加

I will give him another chance. - Tatoeba例文

今週末までなんだけど。例文帳に追加

Until the end of the week. - Tatoeba例文

今回だけ大目に見てください。例文帳に追加

Let me go just once. - Tatoeba例文

今回だけ大目に見てください。例文帳に追加

Please give me some latitude this time. - Tatoeba例文

今回だけ大目に見てください。例文帳に追加

Could you please overlook it this time? - Tatoeba例文

今回だけは君の味方をしよう。例文帳に追加

I will side with you just this once. - Tatoeba例文

今回だけは許してやろう。例文帳に追加

I'll forgive you just this once. - Tatoeba例文

今まででお客は５人だけです。例文帳に追加

Up to now, only five guests have arrived. - Tatoeba例文

今の俺を支えるものは希望だけ。例文帳に追加

Only hope can keep me together now. - Tatoeba例文

今の、もう一度言っていただける？例文帳に追加

Can you repeat what you said? - Tatoeba例文

今のところこちらだけになります。例文帳に追加

The only one we have is this one here. - Tatoeba例文

今すぐ来ていただけますか。例文帳に追加

Could you come over right now? - Tatoeba例文

今日は休めと言われたんだけど。例文帳に追加

He said that I shouldn't even be coming in today. - Tatoeba例文

それがやれるのは今だけだ。例文帳に追加

This is the only possible time for doing that. - Tatoeba例文

今回だけは許してあげる。例文帳に追加

I'll forgive you just this once. - Tatoeba例文

今日は歌いたくないんだけど。例文帳に追加

I'd prefer not to sing today. - Tatoeba例文

今はそれをやりたくないんだけど。例文帳に追加

I'd prefer not to do that now. - Tatoeba例文

今はそれをやりたくないんだけど。例文帳に追加

I'd prefer not to do that right now. - Tatoeba例文

今できるだけ、節約中。例文帳に追加

I am saving as much as I can. - Tatoeba例文

私が今出来るのは待つことだけだ。例文帳に追加

All I can do is wait. - Tatoeba例文

今できるだけ、節約中。例文帳に追加

I'm saving as much as I can. - Tatoeba例文

今日は食べたいだけ食べていいよ。例文帳に追加

Today you can eat as much as you want. - Tatoeba例文

今日は他の予定があるんだけどな。例文帳に追加

I have other plans today. - Tatoeba例文

今日は他の予定があるんだけどな。例文帳に追加

Today, I have other plans. - Tatoeba例文