| 例文 (9件) |
介亮の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9件
皇太后宮亮・備前権介如元。例文帳に追加
Retained his positions as Kotaigogu no suke and Bizen gon no suke. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
侍従・左近衛中将・加賀介・中宮兼亮などを経て、寛喜2年（1230年）従三位となり、公卿に列する。例文帳に追加
After he served as Jiju (Chamberlain), Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Kaga no suke (Assistant governor of Kaga Province), Chugu Gon no suke (Provisional Assistant Master of the Consort's Household), in 1230 he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and ranked as Kugyo (court noble). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
男子の生まれない綱吉に対し、帰依していた亮賢に僧の隆光を紹介され生類憐みの令発令に関わったという説があった。例文帳に追加
Some suggested that she had got involved in the promulgation of Shorui Awaremi no rei (the law prohibiting cruelty to animals) by Tsunayoshi, who had no sons, because Ryoken she had faith in introduced Takamitsu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
仁寿2年（852年）に左京亮となり、翌3年（853年）7月に相模権介に任じられたが、病を得て官を辞し、同年12月、56歳で没した。例文帳に追加
In 852, he became Sakyo no suke (Assistant Secretary of the Eastern Capital Offices), and in August and September of 853, he was appointed to Sagami no gon no suke (Provisional Assistant Governor of Sagami Province), but resigned from the post because on account of his illness, and in January that year, he died at the age of 56. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近江国権介・皇后宮権亮・蔵人頭・備後国権守などを歴任し、久寿2年（1155年）大嘗会国司賞として従三位となり。例文帳に追加
He took the important posts such as Omi no kuni Gon no suke (provincial vice governor of Omi Province), Kogo no miya Gon no suke (provincial assistant master of the Empress's household), Kurodo no to (head chamberlain), Bingo no kuni Gon no kami (provincial governor of Bingo Province), and in 1155 he was ranked Jusanmi (Junior Third Rank) as a reward of the service of Kokushi (provincial governor) at Onie no Matsuri (the grand festival cerebrated firstly after the enthronement ceremony). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
以降累進して、侍従・右近衛少将・左近衛中将・因幡権介・春宮権亮を経て、承久元年（1219年）従三位に進み、公卿に列する。例文帳に追加
Thereafter he was successively promoted to Jiju (Chamberlain), Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Inaba no gon no suke (provisional vice governor of Inaba Province), Togu gon no suke (Provisional Assistant Master of the Crown Prince's Quarters) and in 1219 he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and ranked as Kugyo (court noble.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『忠臣蔵』などの芝居に由来する通説では、院使饗応役の伊達左京亮が黄金100枚、狩野探幽の絵などを吉良上野介へ進物をしたのに対して、潔癖な浅野内匠頭は鰹節2本しか贈らなかった。例文帳に追加
According to a popular theory originated in the play "Chushingura," Sakyonosuke DATE, who was in charge of attending to Inshi (a messenger from the Retired Emperor), sent 100 pieces of gold and Tanyu KANO's paintings to Kira Kozuke no Suke, whereas he sent two dried bonito to Asano Takumi no Kami, since he was known to be scrupulous. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし，彼の愛すべき人柄は，倉(くら)持(もち)一(いっ)平(ぺい)(池松壮(そう)亮(すけ))や加藤雄(ゆう)介(すけ)(綾(あや)野(の)剛(ごう))など学校の友人たちを含め，人々をひきつける。例文帳に追加
But his lovable qualities attract people to him, including schoolmates like Kuramochi Ippei (Ikematsu Sosuke) and Kato Yusuke (Ayano Go). - 浜島書店 Catch a Wave
この靺鞨国については、津田左右吉をはじめ水本浩典、熊田亮介、石井正敏などが、北海道北部の粛慎日本（あしはせ）を指すとしているが、鳥山喜一、酒寄雅志、森田悌、関口明などが渤海のことであるとしており定説はない。例文帳に追加
There is some deliberation in Japan about Makkatasu Province. While Sokichi TSUDA, Hironori MIZUMOTO, Ryosuke KUMATA and Masatoshi ISHII argue that it is a province in Northern Hokkaido, Japan called Ashihase, Kiichi TORIYAMA, Masashi SAKAYORI, Tei MORITA and Akira SEKIGUCHI argue that it is Bokkai, but there is no established theory. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (9件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
