「付記」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本文に付記する例文帳に追加

to append a note to a text  - EDR日英対訳辞書

綴じ機構付記録装置例文帳に追加

RECORDING DEVICE WITH BINDING MECHANISM - 特許庁

テキストへの付記された修正の句例文帳に追加

added amendatory phrases to the text  - 日本語WordNet

参考のために付記した事がら例文帳に追加

written remarks for future reference  - EDR日英対訳辞書

指定法の付記の請求例文帳に追加

Request for the supplementary note registration of designated law  - 日本法令外国語訳データベースシステム

指定法の付記の抹消例文帳に追加

Cancellation of the supplementary note registration of designated laws  - 日本法令外国語訳データベースシステム

指定法の付記等の公告例文帳に追加

Public announcements of the supplementary note registration of the designated laws  - 日本法令外国語訳データベースシステム

データ共有機能付記憶装置例文帳に追加

STORAGE DEVICE WITH DATA SHARING FUNCTION - 特許庁

光沢膜付記録用シート例文帳に追加

RECORDING SHEET WITH GLOSS FILM - 特許庁

光沢膜付記録用シート例文帳に追加

RECORDING SHEET WITH GLOSSY FILM - 特許庁

特定侵害訴訟代理業務の付記の申請例文帳に追加

Application for supplementary note of specific infringement lawsuit counsel  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定侵害訴訟代理業務の付記例文帳に追加

Making supplementary note of specific infringement lawsuit counsel  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定侵害訴訟代理業務の付記の抹消例文帳に追加

Cancellation of supplementary note of specific infringement lawsuit counsel  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定侵害訴訟代理業務の付記等の公告例文帳に追加

Public notice of supplementary note of specific infringement lawsuit counsel, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　審決書には、少数意見を付記することができる。例文帳に追加

(2) A dissenting opinion may be stated in a written decision.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

バグレポート には、この番号を付記してください (下記参照)。例文帳に追加

be included in all bug reports (see below).  - JM

没時追賜の場合は直前の位階を参考付記。例文帳に追加

In the case of a posthumous conferral, an antemortem Ikai is additionally indicated for reference.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[2] 抹消は，欄外付記によって行う。例文帳に追加

[2] Cancellation shall be effected by annotations in the margin. - 特許庁

二　第二百六十九条第一項の内閣総理大臣による付記が行われたとき。　当該付記に係る破綻保険会社例文帳に追加

(ii) When a supplementary note has been included by the Prime Minister as set forth in Article 269, paragraph (1): the Bankrupt Insurance Company pertaining to said supplementary note;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十七条の五　第二十七条の規定は、特定侵害訴訟代理業務の付記及びその付記の抹消について準用する。例文帳に追加

Article 27-5 The provision of Article 27 shall apply mutatis mutandis to making supplementary note of specific infringement lawsuit counsel and to cancellation of the supplementary note.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十六条　第三十二条の規定は、指定法の付記及びその付記の抹消について準用する。例文帳に追加

Article 36 The provisions of Article 32 shall apply mutatis mutandis to the supplementary note registration of designated laws and the cancellation of supplementary note registration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

様式TM16を用いて登録官に通知されている，商標に関する何らかの付記又は付記の効力の陳述例文帳に追加

any memorandum or statement of the effect of any memorandum relating to a trade mark of which the Registrar has been notified on Form TM 16;  - 特許庁

アクセス権制御機能付記憶装置、アクセス権制御機能付記憶装置の制御プログラム、アクセス権制御方法例文帳に追加

STORAGE DEVICE WITH ACCESS RIGHT CONTROL FUNCTION, CONTROL PROGRAM FOR STORAGE DEVICE WITH ACCESS RIGHT CONTROL FUNCTION AND METHOD FOR CONTROLLING ACCESS RIGHT - 特許庁

被験者グループの詳細は表１と付記に記載されている。例文帳に追加

Subject groups are described in detail in Table 1 and in the Supplementary Note. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

２　前項の報告書には、少数意見を付記するものとする。例文帳に追加

(2) The opinion of any minority shall be appended to the report described in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

右に各章に登場する食品、料理の種類を付記する。例文帳に追加

The kind of a viand or a food appearing in each chapter is described on the right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２．監査マニュアルの名称（最終改定日を付記）及びその写し例文帳に追加

2.Name(s) of audit manual(s) (together with the date of the latest amendment) and a copy/copies of it/them  - 金融庁

第52u条第3段落により翻訳文に付記されるべき事項の表示例文帳に追加

an indication of the particulars that pursuant to the third paragraph of Section 52u shall accompany the translation;  - 特許庁

第52v条第3段落により翻訳文に付記されるべき事項の表示例文帳に追加

an indication of the particulars that pursuant to the third paragraph of Section 52v shall accompany the translation;  - 特許庁

第52u条第3段落により翻訳文に付記されるべき情報例文帳に追加

the information that pursuant to the third paragraph of Section 52u shall accompany the translation;  - 特許庁

第52v条第3段落により翻訳文に付記されるべき事項例文帳に追加

the information that pursuant to the third paragraph of Section 52v shall accompany the translation;  - 特許庁

インク受容層形成用塗布液およびインク受容層付記録用シート例文帳に追加

COATING LIQUID FOR FORMING INK RECEIVING LAYER, AND RECORDING SHEET WITH INK RECEIVING LAYER - 特許庁

インク受容層付記録用シートおよびインク受容層形成用塗布液例文帳に追加

RECORDING SHEET WITH INK ACCEPTIVE LAYER AND COATING LIQUID FOR FORMING INK ACCEPTIVE LAYER - 特許庁

自動録画機能付記録再生装置及びその情報整理方法例文帳に追加

RECORDER/REPRODUCER WITH AUTOMATIC RECORDING FUNCTION AND ITS INFORMATION ARRANGING METHOD - 特許庁

ソフトウエア付記録再生媒体とその情報処理方法例文帳に追加

MEDIUM WITH SOFTWARE FOR RECORDING/REPRODUCING, AND ITS INFORMATION PROCESSING METHOD - 特許庁

出荷変更受付方法および出荷変更受付記録プログラム例文帳に追加

SHIPMENT CHANGE ACCEPTANCE METHOD AND SHIPMENT CHANGE ACCEPTANCE RECORDING PROGRAM - 特許庁

ミシン目刃型及びこれを用いて得られるミシン目付記録媒体例文帳に追加

PERFORATING BLADE AND PERFORATED RECORDING MEDIUM OBTAINABLE BY USING THE SAME - 特許庁

データ完全消去機能付記憶装置、その方法及びそのプログラム例文帳に追加

STORAGE DEVICE WITH DATA COMPLETE DELETING FUNCTION, AND METHOD AND PROGRAM FOR THE SAME - 特許庁

挿入型記憶媒体装置および無線通信媒体付記憶装置例文帳に追加

INSERTION TYPE STORAGE MEDIUM DEVICE AND STORAGE DEVICE WITH RADIO COMMUNICATION MEDIUM - 特許庁

チェンジャ付記録媒体再生装置の誤挿入防止機構例文帳に追加

ERRONEOUS INSERTION PREVENTING MECHANISM OF RECORDING MEDIUM REPRODUCING DEVICE EQUIPPED WITH CHANGER - 特許庁

第二十七条の四　日本弁理士会は、特定侵害訴訟代理業務の付記を受けた者が、偽りその他不正の手段により当該付記を受けたことが判明したときは、当該付記を抹消しなければならない。例文帳に追加

Article 27-4 (1) When the Japan Patent Attorneys Association has found that a person who has been granted the supplementary note of specific infringement lawsuit counsel had such supplementary note made by deception or other wrongful means, it shall cancel such supplementary note.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

プレイヤＰ１が入力した識別付記を表示パネル３ａに表示し、この識別付記がプレイヤＰ２が居るプレイヤエリア１の識別付記に一致、すなわち当たればプレイヤＰ１の勝ちとなる。例文帳に追加

The distinction mark inputted by the player P1 is displayed on the display panel 3a, and if the distinction mark is identical with the one in the player area 1 where the player P2 is present, it means that the player P1 wins. - 特許庁

第二十七条の二　弁理士は、その登録に第十五条の二第一項に規定する特定侵害訴訟代理業務試験に合格した旨の付記（以下「特定侵害訴訟代理業務の付記」という。）を受けようとするときは、日本弁理士会に付記申請書を提出しなければならない。例文帳に追加

Article 27-2 (1) When a patent attorney intends to have the supplementary note that he/she has passed a specific infringement lawsuit counsel examination as provided in Article 15-2 (1) (hereinafter referred to as "Supplementary Note of Specific Infringement Lawsuit Counsel") to his/her registration, he/she shall submit a written application for supplementary note to the Japan Patent Attorneys Association.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前条第四項及び第五項の規定は、前項の付記をした場合について準用する。例文帳に追加

(2) The provision of paragraphs (4) and (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to cases in which the supplementary note of the preceding paragraph was made.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第二十条の規定は、前項の規定による付記をした場合について準用する。例文帳に追加

(2) The provision of Article 20 shall apply mutatis mutandis to cases where the supplementary note was made pursuant to the provision of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム