「代償性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ヒトの耳石器の卵形嚢を左右別々に刺激し、その刺激に伴う耳石器−眼反射による代償性眼球運動を測定することにより左右個別に卵形嚢の機能を測定することができる。例文帳に追加

To measure the function of left and right utricles individually by separately stimulating the left and right utricles of the human statolith and measuring compensatory eye movement by statolith-eye reflection accompanying the stimulation. - 特許庁

それらの補間画像信号は、相対的な信頼性の代償に応じて値が算出された混合比率に応じて、加算部１１２で混合されて最終的な補間画像信号とされる。例文帳に追加

Those interpolation image signals are mixed by an addition part 112 according to a mixing rate whose value has been calculated according to the compensation of relative reliability, and used as a final interpolation image signal. - 特許庁

本発明は、慢性腎不全の哺乳動物、または慢性腎不全の危険がある哺乳動物、または腎臓代償療法を必要とする危険のある哺乳動物の処置のための方法、およびその処置において使用するための処方物を提供する。例文帳に追加

The present invention provides the methods for treatment, and pharmaceuticals for use in the treatment, of the mammalian subjects in, or at risk of chronic renal failure, or at risk of a need for renal replacement therapy. - 特許庁

一般的な高性能なＶＣＯは変調帯域が狭くなる代償として純度の高い信号を提供するが、本発明の方法により、高性能（低ジッタ）且つ高い変調帯域を有する理想的なＶＣＯを創出することが可能となる。例文帳に追加

General high-performance VCO provides a signal high in the purity as compensation for narrowing of a modulation band region; however, according to the method of this invention, an ideal VCO having high performance (low jitters) and high modulation band can be created. - 特許庁

任意のメッセージが付されたカードを無料で送付するカード送付サービスを提供する代償として、受取人属性入力画面５６を介して受取人の嗜好傾向の入力が要求され、その嗜好傾向に基づいて選定された広告情報がカードに付される。例文帳に追加

Input of tendency of tastes of a receiver is requested via a receiver attribute input picture 56 in compensation for providing a card transmission service to transmit a card to which an optional message is attached at free of charge and the advertisement information selected based on the tendency of tastes is attached to the card. - 特許庁

特許出願が発明の単一性の要件を満たさない発明を含む場合、又は、出願当初は特許請求の範囲に記載されていないが、明細書又は図面に記載されている発明を含む場合、これらの発明も出願によって公開されるので、公開の代償として一定期間独占権を付与するという特許制度の趣旨からすれば、これらの発明に対してもできるだけ保護の途を開くべきである。例文帳に追加

Even when a patent application includes two or more inventions which do not satisfy the requirement for unity of the application, or when a patent application includes an invention which is not defined in the original claims but is described in the detailed description of the invention or drawings, such inventions are also disclosed to the public by filing of the application. Thus, considering the object of the patent system where inventions are patented as a reward for such disclosure, an opportunity for protection should be extended to such inventions.  - 特許庁