「令明」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

断髪令という,明治初期の布令例文帳に追加

a law enacted at the beginning of the Meiji period of Japan called the Freedom of Haircut Law  - EDR日英対訳辞書

皇族身位令（明治43年皇室令第2号）例文帳に追加

Imperial Family Status Ordinance (Imperial family's Act No. 2 in 1910)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勲章褫奪令施行細則（明治41年閣令第2号）例文帳に追加

Detailed regulations on enforcement of deprivation of decoration (Cabinet Order No. 2 in 1908)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(明治初期の)言論取締令例文帳に追加

a protective law against libel at the beginning of the Meiji era  - EDR日英対訳辞書

排除措置命令前の説明例文帳に追加

Explanation Prior to a Cease and Desist Order  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明治19年勅令第13号。例文帳に追加

No. 13 of the imperial edict in 1886.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治1年（1868年）-神仏分離令例文帳に追加

1868-An ordinance to distinguish Shinto and Buddhism was issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治に入り、明治新政府は神仏分離令を出した。例文帳に追加

In the Meiji Period, the New Meiji Government issued the Ordinance Distinguishing Shinto and Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年（明治30年）の師範教育令により、師範学校令は効力を失った。例文帳に追加

The normal school order was terminated after the education order was enacted in 1897.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年（1868年）の神仏分離令に続き、明治5年、修験禁止令が出され、修験道は禁止された。例文帳に追加

Following the Ordinance Distinguishing Shinto and Buddhism in 1868, a law banning Shugendo was introduced, prohibiting Shugendo practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以降は、皇室祭祀令（明治41年（1908年）皇室令第1号）によって規定された。例文帳に追加

After the Meiji period, it was regulated by Ordinance No. 1 of Koshitu Rei (Imperial Household), Koshitu Saishi Rei (Imperial Household Religious Rites) (1908).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治40年制定の華族令（明治40年皇室令第2号）は昭和22年（1947年）に廃止された。例文帳に追加

The Kazoku-rei enacted in 1907 (the Imperial Families' Act Notice No.2, 1947) was abolished in 1947.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明にかかるプロセッサは、命令をフェッチする命令フェッチユニットと、命令をデコードする命令デコーダとを含む。例文帳に追加

The processor includes an instruction fetch unit which fetches an instruction and an instruction decoder which decodes the instruction. - 特許庁

真夜中から夜明けまで外出禁止令を課する.例文帳に追加

impose a curfew from midnight to dawn  - 研究社 新英和中辞典

この証明書は令和5年末まで有効です。例文帳に追加

This certificate is valid until the end of 2023. - Tatoeba例文

明記された日付に期限切れになる令状例文帳に追加

a warrant that expires on a stipulated date  - 日本語WordNet

明経という,律令制の官吏登用試験の一部門例文帳に追加

a kind of test in Ancient China to engage governmental officials, called myougyou  - EDR日英対訳辞書

明経という,律令制の大学寮での一教科例文帳に追加

a subject to be learned in the colleges of the Ancient China, called Myougyouo  - EDR日英対訳辞書

明経博士という,律令制の大学寮の教官例文帳に追加

a professor of universities of Ancient China, called 'miogyo-hakase'  - EDR日英対訳辞書

整備改造命令、耐空証明の効力の停止等例文帳に追加

Order of Maintenance and Alteration, Suspension of Validity of Airworthiness, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

不動明王は大日如来の教令輪身とされる。例文帳に追加

Fudo Myoo is said to be the kyoryorinjin of Dainichinyorai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒株宝暦の勝手造り令→天明の大飢饉例文帳に追加

Horeki katte-zukuri decree => The Great Famine of Tenmei  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新で律令制が廃止されるまで存在した。例文帳に追加

Daijokan was abolished as the ritsuryo system was abolished during the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1868年(明治元年)3月：＜神仏分離令＞例文帳に追加

March, 1868: <Edict for Separation of Shinto and Buddhism>  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1886年（明治19年）4月10日、中学校令が公布された。例文帳に追加

The Middle School Order was officially announced on April 10, 1886.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治32年（1899年）、文官任用令を改正。例文帳に追加

In 1899, the Ordinance on Appointment of Civil Servants was revised.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治17年（1884年）、華族令により子爵に叙された。例文帳に追加

In 1884, he was honored as viscount in accordance with the Peerage Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1874年（明治7年）に酒田県令に就任する。例文帳に追加

In 1874, he was appointed to Kenrei of Sakata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治9年（1876年）に廃刀令が出た。例文帳に追加

In 1876 the Haitorei (decrees abolishing the wearing of swords in public) was issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治17年7月7日、華族令により子爵。例文帳に追加

On July 7, 1873, he was conferred viscount by the Peerage Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1884年（明治17年）、華族令により侯爵に列せられる。例文帳に追加

In 1884, in accordance with the Peerage Law, he was listed among the Marquises.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治17年の華族令で、伯爵に任ぜられた。例文帳に追加

He was ranked as an earl because of the Noble Family Ordinance in 1884.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治の初め浜田県権知事、島根県令等を務めた。例文帳に追加

He was the governor of Hamada Prefecture and the governor of Shimane Prefecture, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治19年（1886年）、福岡県令となる。例文帳に追加

In 1886, he was appointed as Fukuoka Kenrei (Governor of Fukuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年（1874年）2月、島津氏（本家）家令となる。例文帳に追加

In February, 1874, he became a butler for (the head family of) the Shimazu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治9年（1876年）9月、玉里島津家の家令も兼ねる。例文帳に追加

In September, 1876, he served concurrently as a butler for the Tamazato-shimazu family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治17年（1884年）の華族令で子爵に任じられる。例文帳に追加

In 1884, he was appointed to a viscount based on the Peerage Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、翌明治3年8月（1870年）に政府の命令で廃止された。例文帳に追加

However, it was abolished on orders of the government in August, 1870.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その権利を明文化して惣内部の法令とした。例文帳に追加

These rights were stipulated and became regulation within the soson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治初期の廃城令に伴う破却を免れた。例文帳に追加

The castle escaped the demolition by haijorei (an order for abandoning castles) in the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屯田兵司令部（明治22年（1889年）7月改称）例文帳に追加

Tondenhei Command Center (renamed in July, 1889)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年（1871年）に断髪令が出された。例文帳に追加

In 1872, a government order to cut and remove topknots (a Japanese tradition for men) was issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内閣官制（明治22年勅令第135号）例文帳に追加

The Naikaku-kansei (Imperial edict no. 135, of 1889)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内閣官制(明治22年勅令第135号)例文帳に追加

The Naikaku-kansei (Imperial edict no. 135, of 1889)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内閣官制中改正ノ件(明治40年勅令第7号)例文帳に追加

Amendment to the Naikaku-kansei (Imperial edict no. 7, of 1907)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス