「以節」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第二節　手数料以外の費用例文帳に追加

Section 2 Costs Other Than Fees  - 日本法令外国語訳データベースシステム

但し、以下の「バグ」の節も参照のこと。例文帳に追加

(But see BUGS below.  - JM

脊柱で椎間関節の一つ以上に影響を及ぼす関節炎例文帳に追加

arthritis that affects one or more of the intervertebral joints in the spine  - 日本語WordNet

以下、節順は不同、各節内はラストネームで五十音順。例文帳に追加

Below, sections are not in any order, but in each section, the names are placed in last name order according to the Japanese alphabet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、以降の３節、４節の集計には、すべて安定的データを用いている。例文帳に追加

Note that only 'stable data' are used in sections 3 and 4.  - 金融庁

足指の用を廃したものとは、第一の足指は末節骨の半分以上、その他の足指は遠位指節間関節以上を失ったもの、または中足指節関節若しくは近位指節間関節（第一の足指にあっては指節間関節）に著しい運動障害を残すものをいう。例文帳に追加

“Has lost the use of the toes" means “has lost, for the big toe, half or more of the tip of the toe, and for the other toes, the part above the toe tip joint", or “has serious mobility impairment in the middle toe joints or the first toe joints (for the big toe, the toe joint)" - 厚生労働省

更に、前記魚節類が、鰹節、宗田節、煮干、鯖節、メジ節、及びそれらの節削り、節生産過程ででる副産物、又はこれらの混合物から選ばれた少なくとも１種以上であることが好ましい。例文帳に追加

The dried fishes are preferably at least one selected from dried bonito, dried frigate mackerel, dried sardine, dried mackerel, dried young tuna, their shaved ones, by- products in dried fish production and their mixtures. - 特許庁

手指の用を廃したものとは、手指の末節骨の半分以上を失い、または中手指節関節若しくは近位指節間関節（母指にあっては指節間関節）に著しい運動障害を残すものをいう。例文帳に追加

“Has lost the use of fingers" means “has lost half or more of the finger tip" or “has serious mobility impairment to the middle finger joints or the first finger joints (for the thumb, the thumb joint)" - 厚生労働省

節２の節高さｈは１．５〜１０ｍｍ、節高さｈと節間隔ｐの比ｈ／ｐは０．０６以下とする。例文帳に追加

The height h of the knot 2 is 1.5 to 10 mm and the ratio h/p of the knot height h to the knot interval p is 0.06 or less. - 特許庁

手指を失ったものとは、母指は指節間関節、その他の手指は近位指節間関節以上を失ったものをいう。例文帳に追加

“Has lost fingers" means “has lost, for the thumb, the part upward of the thumb joint, and for the other fingers, the parts upward of the first joint". - 厚生労働省

また、『春秋左氏伝』昭公(魯)元年条に「先王之楽、所以節百時也、故有五節。遅速、本末以相及。」とある。例文帳に追加

In a column on the first year of the Shoko era (Lu) compiled in "Chunqiu Zuoshi Zuan," it is described that, 'The former emperor composed music using Gosetsu (五節), using it to educate people.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「立命」は中国の孟子の一節『殀壽不貳　修身以俟之　所以立命也』から採られた。例文帳に追加

Ritsumei (立命)' originated from a line, "殀壽不貳 修身以俟之 所以立命也," by Mencius in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

～（さん）から…と聞きました。（ that以下には節が来る）例文帳に追加

We heard from～ that …. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

現代ではお餅はお正月以外の季節でも食べます。例文帳に追加

We eat rice cakes throughout the year now, not only during new year. - 時事英語例文集

以下の一節は有名な寓話からの引用です。例文帳に追加

The following passage is a quotation from a well-known fable. - Tatoeba例文

以下の一節は有名な寓話からの引用です。例文帳に追加

The following passage was quoted from a well-known fable. - Tatoeba例文

以下を含む大顎を有する節足動物の網：ロブスタ例文帳に追加

class of mandibulate arthropods including: lobsters  - 日本語WordNet

膜翅類の節足動物科で以下を含む：スズメバチ例文帳に追加

an arthropod family of the order Hymenoptera including: yellow jackets  - 日本語WordNet

3音節以上の単語を持つ、または特徴とする例文帳に追加

having or characterized by words of more than three syllables  - 日本語WordNet

気門という,甲殻類以外の節足動物の呼吸器官例文帳に追加

an aperture of an animal or insect, called spiracle  - EDR日英対訳辞書

以下の一節は有名な寓話からの引用です。例文帳に追加

The following passage is a quotation from a well-known fable.  - Tanaka Corpus

第二節　株主総会以外の機関の設置例文帳に追加

Section 2 Establishment of Organs Other Than Shareholders Meeting  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六節　受託者が二人以上ある信託の特例例文帳に追加

Section 6 Special Rules for Trusts with Two or More Trustees  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　両上肢を肘関節以上で失つたもの例文帳に追加

(6) Those who have lost both upper limbs above the elbow joint.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

８　両下肢を膝関節以上で失つたもの例文帳に追加

(8) Those who have lost both lower limbs above the knee joint.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　両上肢を腕関節以上で失つたもの例文帳に追加

(3) Those who have lost both upper limbs above the wrist joint.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　両下肢を足関節以上で失つたもの例文帳に追加

(4) Those who have lost both lower limbs above the ankle joint.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　一上肢を肘関節以上で失つたもの例文帳に追加

(4) Those who have lost one upper limb above the elbow joint.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　一下肢を膝関節以上で失つたもの例文帳に追加

(5) Those who have lost one lower limb above the knee joint.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　両足をリスフラン関節以上で失つたもの例文帳に追加

(7) Those who have lost both feet above Lisfranc's joint.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　一上肢を腕関節以上で失つたもの例文帳に追加

(2) Those who have lost one upper limb above the wrist joint.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　一下肢を足関節以上で失つたもの例文帳に追加

(3) Those who have lost one lower limb above the ankle joint.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

８　一足をリスフラン関節以上で失つたもの例文帳に追加

(8) Those who have lost one foot above Lisfranc's joint.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　ガス事業以外のガスの供給等の事業例文帳に追加

Section 2 Gas Supply Business, etc. Other Than Gas Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　石油ガス以外の石油の備蓄例文帳に追加

Section 2 Stockpiling of Oil Other Than Oil Gas  - 日本法令外国語訳データベースシステム

詳しい解説は以下の節で行ないます。例文帳に追加

Explanations are in the following sections.  - JM

この調節計に以下の機能が追加されました例文帳に追加

The following functions have been added to this controller:  - 京大-NICT 日英中基本文データ

いわし節、かつお節およびさば節の各魚節を、幅寸法が４mm以上７mm以下、厚さ寸法が２０μｍ以上５０μｍ以下で繊維方向に対して略直交する方向に切削する。例文帳に追加

Dried fishes comprising dried sardines, dried bonitos and dried mackerels are shaved into pieces each having a width of 4-7 mm and a thickness of 20-50 μm in the direction substantially orthogonal to the direction of the fibrous tissues of the dried fishes. - 特許庁

第1節　90年代以降における中小企業の雇用環境例文帳に追加

Section 1 Employment environment at SMEs since the 1990s - 経済産業省

なお、本節では、所得層の区分を以下のとおりとする。例文帳に追加

In this section, the criteria of each income group are given as follows. - 経済産業省

第5節　銀行以外の資金供与主体例文帳に追加

Section 5 Fund providers other than banks - 経済産業省

i期では、がんは1つのリンパ節群に含まれる1つ以上のリンパ節に認められる。例文帳に追加

in stage i, cancer is found in one or more lymph nodes in one lymph node group.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

さらに、胸部の反対側のリンパ節や胸部以外のリンパ節にがんの転移がみられる場合もある。例文帳に追加

cancer may also have spread to lymph nodes on the other side of the chest or outside the chest.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

図１３は第１小節が打数２、第２小節以降が打数４に設定されている例である。例文帳に追加

Fig.13 shows an example in which the number of hittings is set at "2" in a first measure, and "4" in and after a second measure. - 特許庁

小節線を意識した位置以降で小節線とマッチするように演奏データを記録する。例文帳に追加

To record performing data so as to match with bar lines, after the positions where the bar lines are made conscious of. - 特許庁