「以節」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

以上のような構成により、１つのフレームで所定比率以上のフリッカが発生する時、バックライトの明るさを調節して、液晶表示装置で視覚的に感知されるフリッカを減少させる。例文帳に追加

According to such a structure, when flickers are generated at a predetermined ratio or more in one frame, the brightness of the backlight is adjusted to reduce flickers visually sensed in a liquid crystal display device. - 特許庁

強熱灰化処理温度は、亜鉛の融点以上でありカドミウムの沸点以下の温度とし、測定に供される溶液のｐＨは３．５から５．５に調節する。例文帳に追加

Temperature of the intense heat ashing treatment is set to not less than the melting point of zinc and not more than the boiling point of cadmium, and pH of solution supplied for measurement is adjusted to 3.5 to 5.5. - 特許庁

ｒａｆ，ＶＥＧＦＲ，ＰＤＧＦＲ，ｐ３８および／またはｆｌｔ−３キナーゼが含まれる一以上の信号形質導入経路が含まれる一以上のタンパクキナーゼによって調節されるヒトまたは他の哺乳類の病気の処置のための薬剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for treating diseases in human or other mammal, which is modulated by one or more protein kinases including one or more signal transduction pathways involving raf, VEGFR, PDGFR, p38, and/or flt-3 kinases. - 特許庁

結晶化工程では、残留溶媒量ＺＹが１０〜１５重量以下の湿潤フィルム３８に、乾燥風をあてて、湿潤フィルム３８の温度が８５〜１００℃以下となるように調節する。例文帳に追加

At the crystallization process, temperature of the wet film 38 is adjusted to 85 to ≤100°C by supplying dry wind to the wet film 38 having residual solvent amount ZY of 10 to ≤15 wt.%. - 特許庁

プリンタ２０は、印刷要求が所定時間以上来なくなると、自装置のアドレスを含んだ節電移行通知をブロードキャストし、前記起動制御部以外への電源供給を停止する。例文帳に追加

When a print request does not come beyond a prescribed time, the printer 20 broadcasts power saving transition notice including the address of its own device, and stops power supply to parts other than the start controlling part. - 特許庁

処理液吐出部から処理液を吐出することで基板の処理を行う際に、所定の設定温度に液温が調節されてからの経過時間が第１の所定の時間以上、第２の所定の時間以下のメッキ液を用いる。例文帳に追加

When a substrate is treated by discharging treatment solution from a treatment solution discharging part, the lapse of time for the plating solution after the solution temperature is adjusted to a predetermined value is set to be not less than the first time and not exceeding the second predetermined value. - 特許庁

そして、流動層高抑制装置及びそれよりも下側の領域に含まれる固体消石灰の質量／水の体積の比を１６ｋｇ／ｍ^３以下とし、消石灰の溶解率が０．９０以下となるように調節する。例文帳に追加

Then, the ratio of the mass of the solid slaked-lime/the volume of the water, contained in the fluid-bed highly control apparatus and the lower-side area than it, is ≤16 kg/m^3, and the dissolving rate of the slaked lime is controlled to be ≤0.90. - 特許庁

そして、流動層高抑制装置及び下側の領域に含まれる固体消石灰の質量／水の体積の比を１６ｋｇ／ｍ^３以下とし、消石灰の溶解率が０．９０以下となるように調節する。例文帳に追加

Then, the volume ratio of mass of the solid slaked lime and water contained in the fluidized bed type highly suppressing device and the region of the lower side is made 16 kg/m^3 or less and the solubility of slaked lime is made 0.90 or less. - 特許庁

第２粉砕工程では、酸化しやすい超微粉（粒径が１．０μｍ以下）を除去し、超微粉の個数比率が粉末全体の１０％以下となるように調節する。例文帳に追加

In the second pulverizing stage, hyperfine powders easy to be oxidized (having a grain size of ≤1.0 μm) are removed, and the piece ratio of the hyperfine powders is controlled to ≤10% of the whole of the powders. - 特許庁

配向維持工程では、残留溶媒量ＺＹが７０〜１００重量以下の湿潤フィルム３８に乾燥風をあてて、湿潤フィルム３８の温度が３０〜４０℃以下となるように調節する。例文帳に追加

At the orientation maintaining process, temperature of the wet film 38 is adjusted to 30 to ≤40°C by supplying dry wind to the wet film 38 having residual solvent amount ZY of 70 to ≤100 wt.%. - 特許庁

遮風板１７０に設けられる、溝１７５の形状、大きさ、形成ピッチや、突起部１７７ａ〜１７７ｃの形状等の調節により、Ｑ１／Ｑ２の値が１／１００以上１／４以下で略一定になるように保持する。例文帳に追加

By adjusting the shape, size, and forming pitch of the groove 175 formed in the windshield 170, the shapes of the projections 177a-177c, etc., the value of Q1/Q2 is kept approximately constant between 1/100 and 1/4. - 特許庁

光源支持具のシャーシがその長手方向に二以上に分割され、二以上の分割シャーシの連結位置を変えることにより、シャーシの長さを調節可能とした。例文帳に追加

The chassis of the light source holder is split into two or more in longitudinal direction, and the length of the chassis is made adjustable by changing the jointing position of the chassis split into two or more. - 特許庁

この結果、文節分かち書き処理において代表表記以外の派生表記に関する文法上のチェックなどの処理が減免され、代表表記以外の派生表記に関する文法情報を備える必要もなくなる。例文帳に追加

Consequently, processing such as the grammatical check of a derived notation other than the representative notation in the clause separated writing processing can be removed and it is unnecessary to prepare the grammatical information of derived notations other than the representative notation. - 特許庁

この際、要素を六面体のソリッド要素とし、要素の各面の形状のアスペクト比を１．０以上約６．５以下とし、節点を要素の該六面体の各辺と各頂点とに設ける。例文帳に追加

At this time, the elements are made solid elements of hexahedron, the aspect ratio of the shape of each element is set not to be lower than 1.0 and not to be substantially higher than 6.5, and nodes are provided on the sides and the vertexes of the hexahedron of element. - 特許庁

ソイルセメント柱３は、支持層２が砂層か礫層の良好な支持層の場合、径が杭１の外径（掘削径）以上、深さが節杭５の先端からその最大径の３倍以上に形成する。例文帳に追加

When the support layer 2 is a favorable support layer formed of a sand layer or a gravel layer, the diameter is formed larger than the outer diameter ( excavation diameter) and the depth is made as larger as three times of the maximum diameter from the front end of the knobbled pile 5. - 特許庁

１以上のブラシ要素を高信頼性で簡単かつ迅速にコストをかけずに、着脱可能に、そして調節可能に取り付けることができる、１以上のブラシ要素のための支持体を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting body for one or more brush elements, that can be simply and quickly fixed in a removable and adjustable manner in a high reliability without causing costs. - 特許庁

また、目標とする前記有機性廃棄物の投入負荷量に達するまで投入負荷を増加させる場合には、前記有機性廃棄物の投入負荷の増加割合が１．１倍／日以上で１．３倍／日以下となるように調節する。例文帳に追加

Further when the charging load is increased until it reaches target charging load of the organic waste, the increasing rate of charging load of the organic waste is adjusted to be ≥1.1 times/day and ≤1.3 times/day. - 特許庁

カシメの程度とボルト４０による締結力は、シールド編組２８から金属筐体４２に至るまでの電気抵抗が１０ｍΩ以下、好ましくは１ｍΩ以下となるよう調節する。例文帳に追加

The degree of caulking and the fastening force from the bolts 40 are so set that the electrical resistance of the area from the shielded braid 28 to the metal housing 42 is not more than 10 mΩ, preferably, not more than 1 mΩ. - 特許庁

高強力繊維を含む網地素材を用いて得られる非結節網を、前記高強力繊維のα分散点以上，融点以下の温度で、歪速度１／１〜１／２０の範囲内となる速度で加熱延伸する。例文帳に追加

A knotless net produced by using a net raw material containing a high-tenacity fiber is hot-drawn at a temperature above the α-dispersion point and below the melting point of the high-tenacity fiber at a strain rate of 1/1 to 1/20. - 特許庁

Ｎ倍速再生時に、立体表示したまま視差又は距離の変化率を１／Ｎ以下に調節することにより、Ｎ倍速再生時の視差又は距離の変化量を通常再生時と比べ同等以下にする。例文帳に追加

In N-fold speed reproduction, the rate of change in parallax or distance is adjusted to 1/N or less while keeping stereoscopic display, thereby adjusting the amount of change in parallax or distance in N-fold speed reproduction to be equal to or smaller than that in normal reproduction. - 特許庁

それらのうち、「貿易以外のお金のやり取り」と描かれた緑の矢印が、本節1. で示した外国との「貿易以外」の通商であり、ここに「国際収支統計」の「所得収支」、「特許等使用料」、「経常移転収支」が含まれる。例文帳に追加

Among them, the green arrow drawn to be "Deals of Money without Trade" is the commerce with foreign countries in "Currents without Trade" shown in Item 1 of this section, and "Income", "Royalties and License Fees" and "Current Transfers" in "Balance of Payments Statistics" are included in this. - 経済産業省

二組織変更時発行株式の払込金額（組織変更時発行株式一株と引換えに払い込む金銭又は給付する金銭以外の財産の額をいう。以下この節において同じ。）又はその算定方法例文帳に追加

(ii) The Amount to be Paid for a Share of Stock Issued upon Entity conversion (which means the amount of money to be paid or property other than money to be delivered in exchange for a single Share of Stock Issued upon Entity conversion; hereinafter the same shall apply in this Section) or the method of calculating such amount  - 経済産業省

これまで本節では、不動産以外の物的担保に着目した融資手法等について分析してきたが、以下では人的担保としての、いわゆる個人保証について検証していく。例文帳に追加

So far in this section, we have analyzed lending techniques focusing on physical security other than real estate. Below, we turn to examine personal guarantees given as personal collateral. - 経済産業省

当該地域全体の経常収支は、アジア通貨危機（以下、本節では「アジア危機」と略す。）前の1995、1996年においては赤字で推移していたが、危機を契機に黒字基調が定着、その水準も2000年以降拡大傾向にある。例文帳に追加

Although the current account balances of the entire aforementioned region were in deficits in 1995 and 1996 prior to the Asian currency and financial crisis (hereinafter referred to as “Asian crisis” in this section), the crisis was a turning point for establishing a surplus trend, which has been on an upturn since 2000. - 経済産業省

輸出入数量指数（季節調整値）5の前期比を見ると、1999年央以降増加していた輸出数量は2000年第３四半期以降2001年末にかけて減少した。例文帳に追加

Comparing export-import volume indexes (seasonally adjusted) 5 year-on-year, where export volumes increased up until mid-1999, they maintained a slump between the third quarter of2000 through to the end of 2001. - 経済産業省

４５μｍ以上のショットが５重量％以下の、アルミナ４０重量％以上６０重量％以下とシリカ４０重量％以上６０重量％以下を含むアルミナシリケート繊維２０〜３８重量％と、木節粘土１０〜３０重量％と、ベントナイト２〜２０重量％と、マイカ２０〜４０重量％とを含むディスクロール用基材。例文帳に追加

The disk roll substrate containing 5 wt.% or less of 45 μm or larger shot and comprising 20 to 38 wt.% of alumina silicate fibers containing 40 wt.% or more and 60 wt.% or less of alumina and 40 and 60 wt.% of silica; 10 to 30 wt.% of kibushi clay; 2 to 20 wt.% of bentonite, and 20 to 40 wt.% of mica. - 特許庁

電力変換装置により放電管へ交流電力を供給するにあたり、放電管電圧をフィードバック調節器またはフィードフォワード調節器により調節制御して前記電力変換装置を制御する電力変換装置の制御方法において、電力変換装置の放電管電力が予め設定した値以下である場合に、前記放電管電圧のフィードバック調節器あるいはフィードフォワード調節器におけるゲインを小さくする。例文帳に追加

In the method for controlling a power converter by regulating a discharge tube voltage by a feedback regulator or a feedforwrd regulator when AC power is supplied from the power converter to a discharge tube, the gain of the feedback regulator or the feedforwrd regulator is lowered when the discharge tube power of the power converter is not higher than a preset level. - 特許庁

iva期では、（1）がんが体の片側または両側で1つ以上のリンパ節に拡がっていて、そのリンパ節の大きさは6cmを超えない；腫瘍はその大きさにかかわらず、侵された腺の周囲の軟部組織に拡がっていることもある；または（2）がんが皮膚、下顎骨、外耳道、および/または顔面神経に拡がっていて、体の片側または両側のリンパ節の1つ以上に転移していることもある；その場合のリンパ節の大きさは6cmを超えない。例文帳に追加

in stage iva, (1) cancer has spread to one or more lymph nodes on either or both sides of the body and the lymph nodes are not larger than 6 centimeters; the tumor may be any size and may have spread to soft tissue around the affected gland; or (2) cancer has spread to the skin, jawbone, ear canal, and/or facial nerve, and may have spread to one or more lymph nodes on either or both sides of the body; the lymph nodes are not larger than 6 centimeters.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

（1）がんの大きさが4cmを超えるが中咽頭の外部には拡がっていないもの、または（2）大きさには関係なく、頸部のがんと同じ側にあるリンパ節1つのみに転移がみられ、その転移のみられるリンパ節の大きさが3cm以下に留まっているもの。例文帳に追加

cancer that is either (1) larger than 4 centimeters and has not spread outside the oropharynx; or (2) any size and has spread to only one lymph node on the same side of the neck as the cancer, and the lymph node with cancer is 3 centimeters or smaller.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

iv期皮膚t細胞リンパ腫は以下のいずれかである：iva期では、皮膚が赤く、乾燥し、鱗状であり、リンパ節にがん細胞が存在する；ivb期では、皮膚は赤く、乾燥し、鱗状であり、リンパ節にがん細胞を認めることがあり、がんは身体の他の臓器に拡がっている。例文帳に追加

stage iv cutaneous t-cell lymphoma may be either of the following: in stage iva cancer, the skin is red, dry, and scaly, and the lymph nodes contain cancer cells; in stage ivb cancer, the skin is red, dry and scaly, cancer cells may be found in lymph nodes, and cancer has spread to other organs in the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

iva期では、口唇および口腔内の周辺組織まで腫瘍が拡がっているか；頸部のリンパ節1つまたは複数にがんが転移していて、なおかつそのリンパ節の大きさが6cm（約2インチ）以下であるか；もしくはこれらの両条件を満たしている。例文帳に追加

in stage iva, the tumor has spread to nearby tissues in the lip and oral cavity (mouth); and/or cancer has spread to one or more lymph nodes in the neck and the involved lymph nodes are 6 centimeters (about 2 inches) or smaller.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

iva期では、口唇および口腔内の周辺組織まで腫瘍が拡がっているか；頸部のリンパ節1つまたは複数にがんが転移していて、なおかつそのリンパ節の大きさが6cm（約2インチ）以下であるか；もしくはこれらの条件の両方を満たしている。例文帳に追加

in stage iva, the tumor has spread to nearby tissues in the lip and oral cavity (mouth); and/or cancer has spread to one or more lymph nodes in the neck and the involved lymph nodes are 6 centimeters (about 2 inches) or smaller.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

２　停止条件付債権又は将来の請求権である破産債権について最後配当の手続に参加するには、前項に規定する期間（以下この節及び第五節において「最後配当に関する除斥期間」という。）内にこれを行使することができるに至っていなければならない。例文帳に追加

(2) In order to participate in the procedure for a final distribution with regard to a bankruptcy claim that is a claim subject to a condition precedent or claim which may arise in the future, said bankruptcy claim shall be required to become enforceable within the period prescribed in the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "period of exclusion concerning a final distribution" in this Section and Section 5).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

超高水準インタフェースに関する節で挙げた例と同様に、Python インタプリタはアプリケーションと直接やりとりはしません (が、次の節でやりとりするよう変更します)。 Python スクリプト内で定義されている関数を実行するためのコードは以下のようになります:例文帳に追加

Like in the section about the very high level interface,the Python interpreter does not directly interact with the application (but that will change in the next section).The code to run a function defined in a Python script is: - Python

これらの歌を講ずる披講所役は、司会にあたる読師（どくじ・1人）、最初に節を付けずに全ての句を読み上げる講師（こうじ・1人）、講師に続いて第1句から節を付けて吟誦する発声（はっせい・1人）、第2句以下を発声に合わせて吟誦する講頌（こうしょう・4人）からなる。例文帳に追加

Hikojoyaku consists of dokuji, koji, hassei and kosho: Dokuji is a chairman; firstly, koji reads out all the poems without a tune; then hassei chants them with a tune; kosho (four people) chant the second poem and the followings with hassei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またそれ以外にも、多くの先人の説を伝書にまとめて後代に残したほか（『巻子本宗節筆音曲伝書』など）、細川家に伝来した『元亀慶長能聞書』に宗節の芸談が記されるなど、室町後期を代表する名人としてその名を残した。例文帳に追加

He gained a name for himself as one of the most distinguished artists of the late Muromachi period by compiling many of the theories of his forerunners in works such as "Kansubon Sosetsu Hitsu Onkyoku Densho" (Scrolled book of Noh melodies by Sosetsu) for posterity, appearing in Sosetsu's talk about the secrets of the arts in "Genki Keicho Noh Bunsho" (the Book of Noh during the Genki and Gencho periods), which was traditionally an heirloom of the Hosokawa family, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

免疫グロブリンＦｃγレセプターIIＢ遺伝子機能が染色体上で欠損したマウスと野生型コラーゲン関節炎発症性のＤＢＡ／１Ｊマウスとを６回以上戻し交配し、リウマチ関節炎好発モデルマウスを作製する。例文帳に追加

This model mouse willingly developing rheumatoid arthritis is prepared by backcrossing a mouse deficient in immunoglobulin FCγ receptor IIB genetic functions on the chromosome with a wild type collagen arthritis onsetting DBA/IJ mouse 6 times or more. - 特許庁

フロニカミドと、トリシクラゾールと、フルトラニル、ペンシクロン及びカスガマイシンからなる群より選ばれる１種以上の植物病害防除化合物とを含有する有害節足動物防除組成物は、有害節足動物に対する優れた防除効力を有する。例文帳に追加

The composition for preventing/controlling harmful arthropods includes flonicamid, tricyclazole, and at least one type of compound for preventing/controlling plant diseases selected from the group consisting of flutolanil, pencycuron, and kasugamycin and has an excellent preventive/controlling effect on harmful arthropods. - 特許庁

フルルプリミドール及び除草活性又は植物成長調節作用を有する化合物の１種又は２種以上とを有効成分として含有することにより、優れた殺草効果を有することを特徴とする除草剤組成物又は植物成長調節剤組成物。例文帳に追加

The herbicide composition or the plant growth regulator composition has an excellent herbicidal effect by containing flurprimidol and one or more compounds having weeding activity or plant growth regulating effect, as active components. - 特許庁

前記湯水混合器３で混合調節されて補助熱源機に送出される混合水温度Ｆｎの単位時間あたりの温度変化Ｖ＝Ｆｎ−Ｆn-1／ｔを前記補助熱源機において温度調節可能な単位時間あたりの温度変化Ｓmax以下となるように抑制する。例文帳に追加

The temperature change V=Fn-Fn-1/t per unit time of the mixture water temperature Fn mixed and regulated by a hot-cold water mixer 3 and sent out to the auxiliary heat source machine is suppressed so as to be below the temperature change Smax per unit time as is capable of making temperature regulation in the auxiliary heat source machine. - 特許庁

シロイヌナズナＢＰＲ２ ｃＤＮＡのクローニングを行い、ＢＰＲ１との同一性を調べ、４３.３％以上の同一性を有するアミノ酸配列を含む、新規のブラシノステロイド生合成反応の調節因子（ＢＰＲ２）とブラシノステロイド生合成反応の調節因子（ＢＰＲ１）の相同因子を得る。例文帳に追加

A homologous factor to a novel regulatory factor (BPR2) of brassinosteroid biosynthetic reaction and a regulatory factor (BPR1) of brassinosteroid biosynthetic reaction comprising an amino acid sequence having 43.3% or more identity to BPR1 is obtained by cloning Arabidopsis thaliana BPR2 cDNA and examining the identity to BPR1. - 特許庁

誘導無線用アンテナと誘導線とのギャップを自動調節し、誘導無線装置出力レベルを規定値以上に確保する、誘導無線用アンテナと誘導線とのギャップ自動調節装置および方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method and device capable of automatically adjusting a gap between an inductive radio antenna and a guide wire to assure an output of the inductive radio device at a specified value or higher. - 特許庁

隣接グラフは、矩形以外の直角多角形の形状固定ブロックを最小数の矩形に分割し、それら矩形を節で、矩形の隣接関係を左から右または下から上への有向枝で表し、さらに同一ブロックを成す節間には無向枝を設けたものである。例文帳に追加

In the adjacent graph, the fixed right-angled polygonal block other than a rectangular block is divided into the minimum number of rectangles each represented by nodes, the adjacent relation of the rectangle is represented by branches directed from left to right or directed upward from downward and a non-directed branch is provided between nodes forming one block. - 特許庁

ここで、シフトレバー３４がシフト孔５０の自動変速エリア及び手動変速エリア５４以外の許可部５６に配置されることで、圧縮コイルスプリング４４の付勢力による節度ピン４６の節度面４８への接触が解除される。例文帳に追加

Here, contact with a click surface 48 of a click piston 46 by an energizing force of a compression coil spring 44 is released by arranging the shift lever 34 in a permission part 56 except for an automatic shift area and a manual shift area 54 of a shift hole 50. - 特許庁

温度調節器をオンしてから半田槽の予熱が完了するまでの予熱時間を実測し、その実測した過去複数回の予熱時間に基づいて、以後の予熱時間を予測し、温度調節器のオン時刻を、設定されたオン時刻から前記予測した予熱時間分早めにオンするように構成している。例文帳に追加

By measuring preheating time taken from the time a temperature controller is switched on to the time preheating of a soldering bath completes, this device calculates the optimum preheating time thereafter based on a plurality of the measured preheating times, setting switching-on time of the temperature controller earlier than the predetermined switching-on time by the above calculated preheating time. - 特許庁