「以節」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

当該ジンクフィンガータンパク質および核酸を用いる１つ以上のＶＥＧＦ遺伝子の発現を調節するための方法。例文帳に追加

Methods for regulating the expression of one or more VEGF genes use the zinc finger proteins and nucleic acids. - 特許庁

ゲーム装置３０１は、再生部３０２と、評価部３０３と、調節部３０４と、を備え、以下のように構成する。例文帳に追加

The game device 301 is provided with a reproduction unit 302, an evaluation unit 303, and an adjustment unit 304, and configured as follows. - 特許庁

機械的な手段以外の方法で流体の流量を調節することにより、装置全体を小型化する。例文帳に追加

To reduce the entire size of a device by regulating the flow rate of fluid without using a mechanical means. - 特許庁

第１の部材と第２の部材とが、相対的に９０度以上回動可能に連結できる人形体の関節構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint structure of a doll body, allowing a first member and a second member to be connected to each other such that the first and second members can be relatively rotated by 90 degrees or more. - 特許庁

従って、フィルム又はシート１３は、この温度範囲において、３０Ｊ／ｇ以上の潜熱を放出又は吸収し、温度調節機能を発揮する。例文帳に追加

Therefore, the film or the sheet 13 generates or absorbs the latent heat of ≥30 J/g in the temperature range and exhibits a temperature control function. - 特許庁

アクセス時以外の余計な画像データを蓄積しないので、記憶装置１６の記憶容量も節約できる。例文帳に追加

No excessive image data are accumulated except during access, a storage capacity of the storage device 16 can be reduced. - 特許庁

観測する波長以下の精度で位置の調節が可能な支持台２に、小さな平面鏡または凹面鏡１を取り付ける。例文帳に追加

Small flat mirrors or concave mirrors 1 are fitted on respective support bases 2 of which the positions are adjustable with the precision equal to or higher than that of the wavelength to be observed. - 特許庁

刻印１５のピッチＥ・Ｆは、節１２のピッチＰよりも大きく、且つ、３０ｃｍ以下で５ｃｍの整数倍にする。例文帳に追加

The pitches E.F of the markings 15 are larger than that P of the knots 12, are 30 cm or shorter and made the integer times of 5 cm. - 特許庁

ガスの濃度変化を確実に検出するとともに、ガスが所定濃度以上存在する場合でも可及的に節電すること。例文帳に追加

To surely detect the concentration change of gas and to save the power even in the presence of a gas of a specified concentration or more. - 特許庁

節電制御時は、表示を変更するとき以外は表示装置１，表示制御部２，記憶部３には電力を供給しない。例文帳に追加

During the period of power saving control, no power is supplied to the display device 1, a display control part 2 and the storage part 3 except a change of display. - 特許庁

湿度以外のパラメータも温度コントローラの二重設定点を調節するために用いることもできる。例文帳に追加

Parameters other than the humidity can be used to control the double set points of the temperature controller. - 特許庁

（Ｃ）前記ハウジング内のスペースの温度を２５〜３５℃、かつ湿度を９０％以上に調節・保持すること。例文帳に追加

(C) A temperature in space of the housing is adjusted to 25-35°C and a relative humidity, to ≥90% and the condition is maintained. - 特許庁

110℃以下の低減された温度で噴出させてコストおよびエネルギー節減を可能にし得る相変化インクを提供すること。例文帳に追加

To provide a phase change ink ejectable at a lowered temperature of ≤110°C to enable the reduction of cost and energy consumption. - 特許庁

下型４の温度をガラス転移点以下に温度調節しておき、溶融炉１から軟化したガラス塊２を下型４へ滴下する。例文帳に追加

After the temperature of a lower mold 4 is adjusted to a temperature not higher than a glass transition temperature, then a softened glass lump 2 is dropped into the lower mold 4. - 特許庁

さらに、最大首振り角度を、 １８０°以上まで、無段階に調節可能なように反転信号をモータ２に送る反転首振り手段１５を、具備している。例文帳に追加

A reverse oscillation means 15 sending reverse signal to enable to steplessly adjust the maximum oscillation angles up to 180° or greater is provided. - 特許庁

第２調整処理では、所定小節数以下の短い転調区間を曲全体の調号にして転調の調号の表示を省略する。例文帳に追加

In the second adjustment processing, a short modulation section below a predetermined number of bars is made to be the key signature of the whole music, and the key signature display of the modulation is omitted. - 特許庁

この置き換えによって、体液排出部位Ｚにおける肌面側相対湿度が８５％以下に調節される。例文帳に追加

This replacement makes a skin-surface-side relative humidity in the region Z adjusted to 85% or less. - 特許庁

横寸法は、１つ以上の残留層を除去することによってピッチの小さい周期パターンが形成されるように調節される。例文帳に追加

Lateral dimensions are adjusted so that the removal of one or more residual layers forms a periodic pattern with a smaller pitch. - 特許庁

また規制手段を、高速後進走行の規制開始を変速レバー９の反転操作開始以降の所定のタイミングに調節可能とした。例文帳に追加

Further, in the restriction means, restriction starting of high speed retreating traveling can be adjusted to a predetermined timing on or after reverse operating starting of the shift lever 9. - 特許庁

自動運転時において必要以上に運転時間が長くなったりしない、節電効果の得られる換気装置を得る。例文帳に追加

To obtain a ventilator in which power saving effect can be achieved by preventing the operating time from being prolonged more than necessary at the time of automatic operation. - 特許庁

（ｂ）特定なアミノ酸配列に対して９０％以上のアミノ酸同一性を示すアミノ酸配列を有し、かつ転写調節能を有する蛋白質。例文帳に追加

51-2546 (referred to the specification) in the specific base sequence or a DNA comprising the base sequence represented by base nos. - 特許庁

且つ編物（接地面上編物部１１ａ）の節部における厚みが、編物の網脚部における厚みの３倍以下である。例文帳に追加

Thickness of the nitted good (the nitted good part 11a on the tread) in a joint part is set at three times or less of the thickness in a nitted good leg. - 特許庁

１つ以上の付属物のステップ状の移動は、宇宙船１０本体に与えられる外乱を相殺するように調節される。例文帳に追加

The step movement of at least one attachment is regulated so as to cancel the disturbance applied to the body of the spacecraft 10. - 特許庁

110℃以下の低減された温度で噴出させ、それによってコストおよびエネルギー節減を可能にし得る相変化インク等を提供すること。例文帳に追加

To provide a phase change ink which enables jetting at a lowered temperature of ≤110°C, and thereby enables coat and energy saving or the like. - 特許庁

膜物理洗浄排水の濁度濃度値が所定値以下になるように調節してから分離膜による濃縮を行う。例文帳に追加

The turbidity concentration value of membrane physical washing wastewater is regulated so as to become a predetermined value or less before the membrane physical washing wastewater is concentrated by a separation membrane. - 特許庁

ジンクフィンガータンパク質および核酸を用いて１つ以上のＶＥＧＦ遺伝子の発現を調節するための方法。例文帳に追加

A method for regulating expression of at least one VEGF gene using the zinc finger protein and the nucleic acid is also provided. - 特許庁

（Ｃ）前記ハウジング内のスペースの温度を２５〜３５℃、かつ湿度を９０％以上に調節・保持すること。例文帳に追加

(C) To adjust a temperature in space of the housing to 25-35°C, and humidity to ≥90% and retain the condition. - 特許庁

一軸以上の角速度を検知し、配線が容易であり、装置全体としても小型の関節型ロボット装置を提供する。例文帳に追加

To provide an articulated robot device being, small as a whole to detect angular speed of more than one axis, to facilitate wiring. - 特許庁

歩行解析部１２は、関節角度とそれ以外の歩行情報との関係に基づいて、歩行者１の歩行状態の評価を行う。例文帳に追加

The gait analysis unit 12 evaluates the walking state of the walker 1 based on a relation between the joint angles and other gait information. - 特許庁

撮影部は、焦点調節用レンズを通過した被写体からの光束を光電変換して１以上の画像データを生成する。例文帳に追加

The photographer applies photoelectric conversion to a luminous flux from a subject which has passed through the focal point adjusting lens and generates one or more image data. - 特許庁

以上のように、作動指示及び出力レベル調節が指１本で操作可能であり、操作性が向上する。例文帳に追加

As described above, it is possible to operate instruction for work and control of output level by a finger. - 特許庁

破砕室の排出口の径調節が行え、適宜の径以下の被破砕片を得ることのできる破砕バケットを提供する。例文帳に追加

To provide a crushing bucket in which the size adjustment of an exhaust port in a crushing chamber can be performed, and which can obtain a crushed piece with a suitable size or below. - 特許庁

前記複数成分を含む溶液は、当該溶液の粘度が５〜１００ｍＰａ・ｓとなるように分子量３３５０以上の粘度調節剤を含む。例文帳に追加

The solution containing the plurality of components has a viscosity regulator with molecular weight of 3,350 or greater so that the viscosity of the solution is 5 to 100 mPa s. - 特許庁

拘束点１７以外の節点１６（非拘束点）については、それら各拘束点１７の移動に合わせて、その移動先を決定する。例文帳に追加

As for a nodal point 16 (non-constraint point) other than the constraint point 17, a movement destination of the nodal point 16 is decided in accordance with the movement of each of the constraint points 17. - 特許庁

本発明において、正極合剤の水分量が、１０００ｐｐｍより大きく６０００ｐｐｍ以下に調節されている。例文帳に追加

The water content of the positive mixture is adjusted to a range from 1,000 to 6,000 ppm. - 特許庁

ゴールドシュミット法における逆数調節率ｒを求める２−ｙ回路を、以下の通りの構成とする。例文帳に追加

A 2-y circuit to calculate reciprocal number adjustment rate r in the Goldschmidt method is constituted as follows. - 特許庁

仙腸関節部近傍にのみ均等な固定力を作用させ、これ以外の不必要な部分を圧迫することにより生じる問題を解消する。例文帳に追加

To have a uniform fixing force act only on the vicinity of the sacroiliac joint and solve the problem occurring due to pressing unnecessary parts other than the joint. - 特許庁

そして、節電時間Ｔｓが６０分以上であったときは待機時間Ｔｒは常に０分に設定される。例文帳に追加

In the case the power saving time is ≥60 minutes, the standby time is always set to be zero minute. - 特許庁

更に、非臨界位相整合する波長が、前記２種以上の元素の組成比により調節されることもある。例文帳に追加

A wavelength on which a noncritical phase matching is actualized is sometime controlled by the composition ratio of the two or more kinds of the elements. - 特許庁

110℃以下の低減された温度で噴出させてコストおよびエネルギー節減を可能にし得る相変化インク等を提供する。例文帳に追加

To provide a phase change ink, etc., ejectable at a lowered temperature of ≤110°C to enable the reduction of cost and energy consumption. - 特許庁

上記の貨物等は第1節に記す最終需要者以外は使用せず、（特定子会社が所在する国名）にとどまります／で費消されます。例文帳に追加

The above-mentioned item(s) will be used by the end-user indicated in SECTION1 only and remain / be consumed in (Country in which the Particular Subsidiary Company is located)  - 経済産業省

第1節で見たような世界経済の拡大に伴い、世界全体の貿易量は1990年代以降急速に拡大している。例文帳に追加

As observed in Section 1, the volume of world trade has grown dramatically since the 1990s in tandem with the expansion of the world economy.  - 経済産業省

こうした視点を念頭に置きながら、次節以降、中小企業の人材確保・育成の現状と課題を具体的に見ていくこととしよう。例文帳に追加

With this viewpoint in mind, the current situation and challenges in securing and developing personnel for SMEs will be looked at from the next section onwards. - 経済産業省

国連 GHS文書の2.7.2節に記載された分類基準は以下のように要約される。UNRTDG Manual of Tests and Criteria Ⅲ 33.2.1に記載された方法による試験による。例文帳に追加

The classification criteria set out in UN GHS 2.7.2 can be summarized as follows (tests shall be performed based on the method described in UNRTDG Manual of Tests and Criteria III 33.2.1): - 経済産業省

国連GHS文書の2.13.2節に記載された分類基準は以下のように要約される。試験はUNRTDG Manual of Tests and Criteria 34.4.2 に記載されたO.2の方法で行う。例文帳に追加

The classification criteria set out in UN GHS 2.13.2 can be summarized as follows (tests shall be performed based on Method O.2 described in UNRTDG Manual of Tests and Criteria 34.4.2): - 経済産業省