「仮工事」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鉄骨工事用仮設足場例文帳に追加

TEMPORARY SCAFFOLD FOR STEEL WORK - 特許庁

工事現場用仮設トイレ例文帳に追加

TEMPORARY TOILET FOR WORK SITE - 特許庁

仮設工事用クランプカバー例文帳に追加

CLAMP COVER FOR TEMPORARY WORK - 特許庁

工事用の仮囲い間仕切りパネル例文帳に追加

CONSTRUCTION PARTITION PANEL FOR TEMPORARY ENCLOSURE - 特許庁

屋根改修工事用仮設柵及び屋根改修工事用仮設柵を用いた屋根改修工事方法例文帳に追加

TEMPORARY FENCE FOR ROOF REPAIRING WORK, AND ROOF REPAIRING METHOD USING THE SAME - 特許庁

工事用電気仮設備の設計及び工事費積算システム例文帳に追加

DESIGN FOR ELECTRIC TEMPORARY FACILITY FOR CONSTRUCTION AND CONSTRUCTION COST ESTIMATING SYSTEM - 特許庁

建物の屋根の上に設けた工事用などの仮屋敷例文帳に追加

a temporary construction house built on the roof of a building  - EDR日英対訳辞書

支保工という,掘削工事の時の仮構造物例文帳に追加

a temporary mine-timbering  - EDR日英対訳辞書

また、仮設配管42の撤去工事を行う必要がない。例文帳に追加

The removal works for the temporary piping 42 is not needed. - 特許庁

エレベータの工事方法と仮設ゴンドラ装置例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD FOR ELEVATOR AND TEMPORARY GONDOLA DEVICE - 特許庁

仮設工事用サポートにおけるピン受け用ナット例文帳に追加

PIN RECEIVING NUT IN SUPPORT FOR TEMPORARY WORK - 特許庁

鉄道工事用仮設道路とその施工方法例文帳に追加

TEMPORARY ROAD FOR RAILWAY WORK AND CONSTRUCTION METHOD FOR THE SAME - 特許庁

シールドトンネル工事用仮設軌道例文帳に追加

TEMPORARY TRACK FOR CONSTRUCTION OF SHIELD TUNNEL - 特許庁

開口養生付き工事用仮設エレベータ例文帳に追加

TEMPORARY WORK ELEVATOR WITH OPENING CURING - 特許庁

鉄道工事用仮設道路の構築方法例文帳に追加

METHOD FOR CONSTRUCTING TEMPORARY ROAD FOR RAILWAY CONSTRUCTION WORK - 特許庁

仮設工事用サポートにおけるピン受け用ナット例文帳に追加

PIN BEARING NUT FOR TEMPORARY WORK SUPPORT - 特許庁

仮設桟橋構築工法および仮設桟橋構築工事用足場装置例文帳に追加

TEMPORARY JETTY CONSTRUCTION METHOD AND SCAFFOLD DEVICE FOR CONSTRUCTING TEMPORARY JETTY - 特許庁

トンネル工事等に伴い設置する電気仮設備に対応して、迅速かつ的確に設計及び工事費積算を行うことができる工事用電気仮設備の設計及び工事費積算システムを提供する。例文帳に追加

To provide the design of an electric temporary facility for construction and a construction cost integration system for quickly and accurately performing design and construction cost integration corresponding to an electric temporary facility to be installed according to tunnel construction or the like. - 特許庁

埋め込んだ仮設配管は例えば工事用水や溶接用ガス管やエア用の配管、仮設電話工事用配管に使用する。例文帳に追加

The buried temporary piping is used for a water pipe for works, a gas pipe for welding, pipe for air, and pipe for temporary telephone works. - 特許庁

工事用仮設エレベータにおいて、複数段の昇降式ラックを備えた工事用仮設エレベータ１とする。例文帳に追加

This temporary elevator 1 for the construction is provided with a raising/lowering type rack with a plurality of stairs. - 特許庁

移動式安全養生台車および屋根工事の仮設養生工法例文帳に追加

MOBILE SAFETY PROTECTION CARRIAGE AND CONSTRUCTION METHOD FOR TEMPORARY PROTECTION IN ROOFING WORK - 特許庁

鉄塔の仮支持装置及びこれを用いた鉄塔の工事方法例文帳に追加

TEMPORARY SUPPORTING DEVICE OF STEEL TOWER, AND CONSTRUCTION METHOD OF STEEL TOWER EMPLOYING IT - 特許庁

仮設工事用サポートのピン受け用ナットにおけるキャップ例文帳に追加

CAP FOR PIN BEARING NUT FOR TEMPORARY WORK SUPPORT - 特許庁

1990年10月に二条-花園間の高架化工事に伴う仮線に支障するため、旧駅舎の建物を東側に15m移動させる曳屋工事が行われた。例文帳に追加

Becoming an obstacle to lay temporary tracks for the work of elevating the railway between Nijo and Hanazono, in October 1990 the station house was moved, as it was, 15 meters eastward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中三殿の改修工事の間、「ご神体」は仮殿にそれぞれ「移御」されていた。例文帳に追加

While there was renovation work on Kyuchu sanden, 'goshintai' (the object of worship in a Shinto shrine) was moved into a temporary Kyuchu sanden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年（昭和6年）2月9日-線路移設工事のため、蹴上駅の仮ホーム使用を開始。例文帳に追加

February 9, 1931: Temporary platforms of Keage Station came into action due to the track relocation work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舗装道路工事におけるマンホール蓋箇所仮設路面の撤去方法および撤去用拡開係止具例文帳に追加

METHOD OF REMOVING TEMPORARY ROAD SURFACE AT MANHOLE COVER IN ROAD PAVEMENT CONSTRUCTION AND EXPANDING/LOCKING TOOL FOR REMOVAL - 特許庁

大掛かりな仮設工事を必要とせず、短い工期で構造物基礎の補強を行えるようにする。例文帳に追加

To reinforce a foundation of a structure in a short period of construction without a major temporary work. - 特許庁

鉄塔におけるジャンパー線の仮支持装置及びこれを用いた鉄塔の工事方法例文帳に追加

TEMPORARY SUPPORTING DEVICE OF JUMPER CABLE IN STEEL TOWER AND CONSTRUCTION METHOD OF STEEL TOWER USING DEVICE - 特許庁

筒状可変形導管及び上水又は下水用管路仮管工事方法例文帳に追加

TUBULAR DEFORMABLE CONDUIT AND METHOD FOR CONSTRUCTING CONDUIT TEMPORARY PIPE FOR CLEAN WATER OR SEWAGE - 特許庁

建設工事の際の仮設資材の解体を、能率的、且つ安全に行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently and safely demolish temporary construction materials. - 特許庁

昇降可能な仮設足場(1)が配筋工事用の作業足場として使用される。例文帳に追加

A temporary scaffold 1 movable up and down is used as a working scaffold for reinforcing bar placing work. - 特許庁

建設工事の際の仮設資材の解体を、能率的、且つ安全に行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently and safely demolish temporary construction materials at the time of a construction work. - 特許庁

仮設校舎を建設せずに、短期間、低コストで校舎の補強・改修工事が施工でき、且つ生徒達の安全も十分に確保することができる、校舎の補強・改修工事及び工事の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide schoolhouse reinforcing-reforming work and construction method allowing inexpensive performing of schoolhouse reinforcing-reforming work in a short time without constructing a temporary schoolhouse, and capable of sufficiently securing safety of students. - 特許庁

路側工事や交差点の立体化工事にあたり、工事区間を通行止めにしながらも同時に２方向或いは２車線相当の通行を保障することの可能な仮設道路構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a temporary road structure which can concurrently ensure two-way or two-lane passages while a construction section is closed, during roadside work and construction work for making an intersection three-dimensional. - 特許庁

そして、営業部門から工事の受注が入力されると、記憶保持されている該当工事の先行発生原価を、未成工事支出金として借方ファイルへ登録しかつ仮払金として貸方ファイルへ登録する。例文帳に追加

If a construction order is inputted by the marketing department, the stored early incurred costs for the construction are registered into a debt file as an unfinished construction expense and into a credit file as a temporary payment. - 特許庁

塗装工事、修繕工事及び足場を含む仮設台工事に係る施工業者を選定し指名発注するにあたり、コンピュータを利用して当該工事に係る予算策定を適正又は合理的に推進して意思決定に反映させる。例文帳に追加

To properly and rationally expedite making a budget concerning a construction work by using a computer, and to make it reflected on decision making, when selecting an executing dealer in charge of a painting work, a repair work and a temporally installed stand including a scaffold, and giving an order by designating him. - 特許庁

鉄道工事用仮設道路及び該仮設道路形成用の熱可塑性樹脂発泡体製組合せブロック例文帳に追加

TEMPORARY ROAD FOR RAILROAD WORK, AND COMBINATION BLOCK MADE OF THERMOPLASTIC RESIN FOAM, FOR USE IN FORMATION OF THE TEMPORARY ROAD - 特許庁

建設物の梁や仮設の足場材等の支持材から容易には外れない仮設工事用のケーブル・ホース支持装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cable hose support device for temporary installation, capable of preventing a cable hose from coming off easily from a support member, such as building beam and scaffold for temporary installation. - 特許庁

各駅の工事毎に仮設用架台の設計・製作を行う必要がない自動改札機の仮設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a temporary installation method for an automatic ticket gate without design and manufacture of frames for temporary installation per construction of each station. - 特許庁

工事現場や山などの法面に設置する仮設階段の途中に簡単に設置できる仮設階段用踊り場を提供する。例文帳に追加

To provide a temporary stair landing capable of being simply installed at the middle of a temporary stair installed on a slope such as a working site, a mountain or the like. - 特許庁

本設の設備を仮設工事に使用することにより、仮設工事及びその撤去作業の手間、費用を削減することができる大空間ホールにおける天井の施工方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an execution method of the ceiling in a large space hall capable of reducing labor and cost of temporary work and the removing work by using regular equipment for the temporary work. - 特許庁

建設工事の木質仮設資材を可能な限り非木材への転換を促進することによって、森林の劣化、減少の防止に貢献し、仮設工事の総合的合理化を図る。例文帳に追加

To promote conversion of a woody temporary material for construction work into a non-wood material as much as possible and thereby contributing to preventing degradation as well as decline of forests and comprehensively rationalizing temporary work. - 特許庁

仮設配管をコンクリート躯体に埋設し、工事エリア近傍に立ち上げ、仮設配管の引き回しを少なくして、周辺工事への影響を緩和する。例文帳に追加

To lessen influence on peripheral works by burying temporary piping in a concrete building frame, and raising the same near a work area to lessen distribution of the temporary piping. - 特許庁

仮締切工法では、仮締切構造体１６を構成する分割ケーソン１６ａ,ｂは、橋脚１０の改修工事現場近傍の製作ヤードで製作され、工事現場まで曳航される。例文帳に追加

In this temporary shutoff construction method, divided caissons 16(a), (b) are manufactured in a manufacturing yard nearby the repair work site of a bridge pier 10, and towed to the work site. - 特許庁