「仲介物」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

物々交換仲介サーバシステム例文帳に追加

SERVER SYSTEM FOR MEDIATING BARTER - 特許庁

工事物件仲介システム例文帳に追加

CONSTRUCTION OBJECT MEDIATING SYSTEM - 特許庁

廃棄物処理仲介システム例文帳に追加

WASTE PROCESSING MEDIATION SYSTEM - 特許庁

物品購入の仲介方法例文帳に追加

MEDIATING METHOD FOR ARTICLE PURCHASE - 特許庁

物流情報仲介システム例文帳に追加

PHYSICAL DISTRIBUTION INFORMATION INTERMEDIARY SYSTEM - 特許庁

中古物品仲介システム例文帳に追加

USED ARTICLE MEDIATING SYSTEM - 特許庁

荷物運送仲介システム例文帳に追加

FREIGHT TRANSPORTATION MEDIATION SYSTEM - 特許庁

自動買物仲介装置、自動買物仲介方法及び記録媒体例文帳に追加

AUTOMATIC SHOPPING MEDIATING DEVICE AND ITS METHOD, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

生産物仲介管理システム、生産物仲介管理方法、及び記録媒体例文帳に追加

PRODUCT MEDIATION MANAGING SYSTEM, PRODUCT MEDIATION MANAGING METHOD AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

インターネットを用いた仲介業における物件データの仲介方法例文帳に追加

INTERMEDIARY METHOD FOR PROPERTY DATA IN INTERMEDIARY BUSINESS USING INTERNET - 特許庁

物品配送仲介方法、物品配送仲介システム、物品配送仲介装置、物品配送依頼受付装置、コンピュータプログラム、記録媒体例文帳に追加

ARTICLE DELIVERY INTERMEDIATING METHOD, ARTICLE DELIVERY INTERMEDIATING SYSTEM, ARTICLE DELIVERY INTERMEDIATING DEVICE, ARTICLE DELIVERY REQUEST RECEIVING DEVICE, COMPUTER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

廃棄物情報仲介装置、この廃棄物情報仲介装置を利用するクライアント装置、および廃棄物情報仲介方法例文帳に追加

WASTE INFORMATION INTERMEDIARY DEVICE, CLIENT DEVICE USING THE SAME, AND WASTE INFORMATION INTERMEDIARY METHOD - 特許庁

ユーザの求めに応じて仲介物件データを送信し、仲介物件を擬似的に体験させる。例文帳に追加

In response to a request of a user, the mediation article data are transmitted and make the user experience the mediation article simulatively. - 特許庁

本物品購入の仲介方法は、インターネットを介して消費者による物品購入を仲介する。例文帳に追加

The mediating method for article purchase mediates the article purchase of the consumer through the Internet. - 特許庁

生産物販売仲介システム及び方法、生産物販売仲介装置、ならびに、コンピュータプログラム例文帳に追加

PRODUCT SALES MEDIATION SYSTEM, METHOD, DEVICE, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

海外旅行サービス仲介方法及び海外旅行先物品販売仲介方法例文帳に追加

OVERSEAS TRAVEL SERVICE MEDIATING METHOD AND OVERSEAS TRAVEL DESTINATION ARTICLE SELLING MEDIATING METHOD - 特許庁

細胞対細胞の連絡を仲介するスキンケア組成物例文帳に追加

SKIN CARE COMPOSITION MEDIATING CELL TO CELL COMMUNICATION - 特許庁

物流決済仲介システム、物流決済仲介方法、物流決済仲介プログラム、および前記物流決済仲介システムと共同する通信端末例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR MEDIATING SETTLEMENT IN PHYSICAL DISTRIBUTION , AND COMMUNICATION TERMINAL COOPERATING WITH THE SYSTEM - 特許庁

細胞周期を仲介する組成物および方法例文帳に追加

COMPOSITION AND METHOD FOR MEDIATING CELL CYCLE - 特許庁

コンピュータを利用する不動産物件仲介方法例文帳に追加

REAL-ESTATE ARTICLE MEDIATING METHOD USING COMPUTER - 特許庁

中古物件の再利用を促進する売買仲介の方法例文帳に追加

METHOD FOR DEALING INTERMEDIATION PROMOTING RECYCLE OF USED ARTICLE - 特許庁

著作物のライセンスにおける仲介方法例文帳に追加

MEDIATING METHOD FOR WRITING LICENSE - 特許庁

物品またはサービスの提供を仲介するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR INTERMEDIATING OFFER OF ARTICLE AND SERVICE - 特許庁

小売業向け物流仲介システム例文帳に追加

PHYSICAL DISTRIBUTION INTERMEDIARY SYSTEM FOR RETAIL BUSINESS - 特許庁

賃貸物件情報の供給方法及び賃貸物件仲介サーバ例文帳に追加

LEASEHOLD PROPERTY INFORMATION SUPPLYING METHOD AND LEASEHOLD PROPERTY INTERMEDIARY SERVER - 特許庁

テレショッピングという,テレビを仲介とした買物方法例文帳に追加

a manner of purchasing goods in which the goods are displayed on a television program, and interested purchasers phone in their orders, called teleshopping  - EDR日英対訳辞書

αＶβ５仲介血管形成の阻止に有効な方法及び組成物例文帳に追加

METHOD AND COMPOSITION EFFECTIVE FOR INHIBITING αVβ5-MEDIATED ANGIOGENESIS - 特許庁

催し物の仲介装置、クライアント装置及び方法並びに記録媒体例文帳に追加

MEDIATING DEVICE FOR EVENT, CLIENT DEVICE AND METHOD, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

不動産物件仲介システム及びその方法並びにプログラム例文帳に追加

REAL-ESTATE PROPERTY MEDIATION SYSTEM, METHOD AND PROGRAM - 特許庁

物品の取引き又はサービスの提供における仲介システム例文帳に追加

MEDIATION SYSTEM FOR TRANSACTION OF ARTICLE OR PROVISION OF SERVICE - 特許庁

物品に付与した固有番号で仲介する情報連携システム例文帳に追加

INFORMATION LINKAGE SYSTEM FOR MEDIATION BY UNIQUE NUMBER ASSIGNED TO ARTICLE - 特許庁

建造物売買賃貸借仲介サーバ、建造物売買賃貸借仲介方法ならびに建造物売買賃貸借仲介プログラムおよびこれを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

BUILDING TRADE/LEASE MEDIATION SERVER, BUILDING TRADE/LEASE MEDIATION METHOD, BUILDING TRADE/LEASE MEDIATION PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM RECORDING IT - 特許庁

顧客と店舗を自動で仲介することができる自動買物仲介装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an automatic shopping mediating device capable of automatically mediating between a customer and a store. - 特許庁

仲介不動産購入希望者側向けに行う仲介手数料の半額等割引サービスと売り物件情報サービス例文帳に追加

DISCOUNT SERVICE FOR REDUCTION OF BROKERAGE FEE TO HALF OR THE LIKE AND SALE PROPERTY INFORMATION SERVICE FOR PERSON DESIRING TO PURCHASE REAL ESTATE THROUGH REAL ESTATE AGENT - 特許庁

そして、代金の支払いを第１の店舗１０５に仲介させ、出品物の引渡しを第２の店舗１０６に仲介させ、このような出品物の引渡し仲介に際して、発行された配達伝票をそのまま利用する。例文帳に追加

The payment of the price is mediated by a first store 105, the delivery of the article is mediated by a second store 106, and the issued delivery document is used as it is in the delivery mediation of the article. - 特許庁

本発明の目的は、ユーザーの財産や収支・損益の状況を明確にするとともに、登録されたユーザーに適切な投資物件を紹介することが可能な、投資仲介システム，投資仲介方法，投資仲介装置及び投資仲介プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an investment mediation system, an investment mediation method, an investment mediation device and an investment mediation program which can make the state of property or balance/gain and loss of a user clear and introduce a suitable investment object to a user registered. - 特許庁

電子的物品取引における物品配送システムおよび宛先情報仲介サービスシステム例文帳に追加

ARTICLE DELIVERY SYSTEM IN ELECTRONIC ARTICLE TRANSACTION AND DESTINATION INFORMATION MEDIATION SERVICE SYSTEM - 特許庁

金の先物取引で福岡の仲介業者が警察当局の強制捜査を受けました。例文帳に追加

In relation to gold futures trading, police raided an intermediary company in Fukuoka.  - 金融庁

このヌクレオチド配列は、植物における雄性稔性の仲介に有用である。例文帳に追加

The nucleotide sequences are useful in mediating male fertility in plants. - 特許庁

レチノイド受容体によって仲介される過程の修飾方法およびそれに有用な化合物例文帳に追加

MEANS FOR MODULATING PROCESS MEDIATED BY RETINOID RECEPTOR AND COMPOUND USEFUL THEREFOR - 特許庁

Ｃ−Ｃケモカイン仲介状態の処置に有用な化合物を提供することが本発明の課題である。例文帳に追加

To provide a compound useful in the treatment of a C-C chemokine mediated condition. - 特許庁

多様な生物学的プロセスを仲介し得る新規なサイトカインを単離すること。例文帳に追加

To isolate a new cytokine mediating various biological processes. - 特許庁

ネットワークを介した生産物情報提供を、仲介者無しに、リアルタイムに行う。例文帳に追加

To provide product information through a network in real time without an intermediary. - 特許庁

運搬業者は、この廃棄物データに基づいて、運搬費用を見積もり、仲介サーバに送信する。例文帳に追加

The carrier estimates transportation cost and sends it to the agent server. - 特許庁

携帯電話を購入商品情報仲介とする食品と所有物を管理する情報処理方式例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING SYSTEM FOR MANAGING FOODS AND BELONGINGS MEDIATED WITH PURCHASED COMMODITY INFORMATION BY CELLULAR PHONE - 特許庁