「信仰する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

宗教を信仰する例文帳に追加

practice a religion  - 日本語WordNet

信仰を公言すること例文帳に追加

a profession of belief  - 日本語WordNet

自分の信仰する仏例文帳に追加

the Buddha that one believes in  - EDR日英対訳辞書

天体に対する信仰例文帳に追加

worship of heavenly bodies, called astrolatry  - EDR日英対訳辞書

あがめ信仰する例文帳に追加

to adore and believe in  - EDR日英対訳辞書

御霊信仰に関連するものとして、疫神信仰がある。例文帳に追加

We have 'ekijin shinko', which is close to goryo shinko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信仰復興運動の、信仰復興運動に関する、または、信仰復興運動を特徴づける例文帳に追加

of or relating to or characterizing revivalism  - 日本語WordNet

他人の信仰をばかにする.例文帳に追加

scoff at others' religious beliefs  - 研究社 新英和中辞典

宗教は信仰を基とする.例文帳に追加

Religion is based on faith.  - 研究社 新和英中辞典

キリスト教を信仰する例文帳に追加

to believe in Christianity―（初めてなら）―embrace Christianity  - 斎藤和英大辞典

人知を越えた力に対する信仰例文帳に追加

a belief in forces beyond ordinary human understanding  - 日本語WordNet

絶対者に対する信仰例文帳に追加

a belief in an absolute being, called religion  - EDR日英対訳辞書

神仏を信仰するようになる例文帳に追加

to become a believer in belief system or position  - EDR日英対訳辞書

観音に対する信仰例文帳に追加

the Buddhist belief in Kannon, the Goddess of Mercy  - EDR日英対訳辞書

地蔵菩薩に対する信仰例文帳に追加

a belief in Jizo, the Buddhist guardian deity of children  - EDR日英対訳辞書

不動明王に対する信仰例文帳に追加

belief in {Fudo}, the Buddhist god of fire  - EDR日英対訳辞書

太陽を崇拝の対象とする信仰例文帳に追加

the worship of the sun  - EDR日英対訳辞書

信者が信仰する教義例文帳に追加

a creed believed in by believers  - EDR日英対訳辞書

自分の信仰を生活で実践する例文帳に追加

live one's faith - Eゲイト英和辞典

主に法華経を信仰する。例文帳に追加

Their main religion was Hoke-kyo Sutra (the Lotus Sutra).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

懲罰を信仰する人物例文帳に追加

A man who believes in punishing crime. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

別のものを信仰する ふりをした例文帳に追加

I had to pretend other faiths. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

天神伝説とそれに関連する民間信仰（天神信仰）。例文帳に追加

The legend of Tenjin (heavenly gods) and the local belief concerning it (Tenjin worship).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、反体制の集団に利用される、あるいは、下生信仰の集団が反体制化する、という例が、各時代に数多く見られる。例文帳に追加

For this reason there were many examples in each period where 下生信仰 was utilized by dissident groups or 下生信仰 groups became anti-establishment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神仏習合（しんぶつしゅうごう）とは、土着の信仰と仏教信仰を折衷して、一つの信仰体系として再構成（習合）すること。例文帳に追加

Shinbutsu-shugo (syncretization of Shinto with Buddhism) refers to blending of indigenous belief and Buddhistic faith to reconfigure one belief system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは従来の神祇信仰を圧迫する事なく神祇信仰と仏教信仰とが互いに補い合うかたちとなった。例文帳に追加

It compensated Jingi belief and Buddhism, without oppressing the conventional Jingi belief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清教徒または清教徒の信仰の、あるいは、清教徒または清教徒の信仰に関する例文帳に追加

of or relating to Puritans or Puritanism  - 日本語WordNet

山伏信仰（やまぶししんこう）とは、古来から日本では山に神霊が宿ると見なして信仰すること。例文帳に追加

Yamabushi Shinko is a belief from the ancient times in Japan, regarding divine spirits that live in the mountains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、「天神様」として信仰する天神信仰が全国に広まることになる。例文帳に追加

As a result, Tenjin worship with Michizane as 'Tenjin-sama' spread across the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山岳信仰（さんがくしんこう）とは、山を神聖視し崇拝の対象とする信仰。例文帳に追加

"Sangaku-shinko faith" is a faith worshipping mountains as being sacred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園信仰（ぎおんしんこう）は、牛頭天王・スサノオに対する神仏習合の信仰である。例文帳に追加

"Gion-shinko Faith" is a belief in Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva), Susanoo, and is a syncretism of Shinto and Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大山咋神に対する信仰（山王信仰）と天台宗とが結びついたのが山王神道である。例文帳に追加

Sanno Shinto is the fusion of the worship of Oyamakui no kami (Sanno worship) and the Tendai Sect of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは彼の信仰の新たな確約をするよう彼に強いた。例文帳に追加

They forced him to make a reassertion of his faith.  - Weblio英語基本例文集

自分の信仰[哲学]を生活の中で実行する.例文帳に追加

live one's faith [philosophy]  - 研究社 新英和中辞典

世人は正則流を信仰するようになってきた例文帳に追加

People have come to believe in the S. E. G. system.  - 斎藤和英大辞典

彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。例文帳に追加

Her belief in God is unshaken. - Tatoeba例文

神に対する彼女の信仰はゆるぎない。例文帳に追加

Her faith in God is unshaken. - Tatoeba例文

神へのいかなる信仰も拒絶するさま例文帳に追加

rejecting any belief in gods  - 日本語WordNet

神の彼の信仰は、彼の行いを決定する例文帳に追加

His belief in God governs his conduct  - 日本語WordNet

（他者の権利と信仰）を認め、尊重する例文帳に追加

recognize and respect (rights and beliefs of others)  - 日本語WordNet

究極の知識であるという主張に対する不信仰例文帳に追加

the disbelief in any claims of ultimate knowledge  - 日本語WordNet

他人の信仰や習慣を認め、尊重する意欲例文帳に追加

willingness to recognize and respect the beliefs or practices of others  - 日本語WordNet

ローマを拠点とするカトリック教会の信仰と実践例文帳に追加

the beliefs and practices of the Catholic Church based in Rome  - 日本語WordNet

三位一体説の信仰を強調するキリスト教の主義例文帳に追加

Christian doctrine stressing belief in the Trinity  - 日本語WordNet

マフディーの出現に対する信仰例文帳に追加

belief in the appearance of the Mahdi  - 日本語WordNet