「信仰する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

神を信仰することによって病気が治ること例文帳に追加

of a disease, the condition of being cured through a person's faith in a god  - EDR日英対訳辞書

自分の身近に置いて信仰する仏像例文帳に追加

a Buddhist image which one keeps near oneself to worship daily  - EDR日英対訳辞書

種々の物に宿るとされる魂を崇拝する信仰例文帳に追加

a religion that worships the spirits believed to dwell within various things  - EDR日英対訳辞書

大明神という,信仰する神につける神号例文帳に追加

in Japan, a title given to Shinto gods by believers, called 'Daimyojin'  - EDR日英対訳辞書

信仰する宗派が互いに違うこと例文帳に追加

of the religious sects of two or more people, the condition of being different from each other  - EDR日英対訳辞書

六阿弥陀を巡拝するという信仰例文帳に追加

the faith of pilgriming around the six temples dedicated to Amitabha  - EDR日英対訳辞書

神仏を信仰することで得られる功徳例文帳に追加

the mercy of gods  - EDR日英対訳辞書

信仰の対象として偶像を崇拝すること例文帳に追加

the act of worshiping an idol as an object of faith  - EDR日英対訳辞書

キリスト教徒が改宗したり信仰を捨てたりすること例文帳に追加

in Christianity, to fall into heresy  - EDR日英対訳辞書

一仏,一経を守って信仰すること例文帳に追加

an act of believing earnestly in only one religion  - EDR日英対訳辞書

信仰の効用を利用する精神療法例文帳に追加

a psychic treatment that uses prayer and faith  - EDR日英対訳辞書

彼女の神に対する信仰はとても堅い例文帳に追加

Her belief in God is very firm. - Eゲイト英和辞典

彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。例文帳に追加

Her belief in God is unshaken.  - Tanaka Corpus

神に対する彼女の信仰はゆるぎない。例文帳に追加

Her faith in God is unshaken.  - Tanaka Corpus

なお、俗に、主に閻魔に対する信仰ととる者もいる。例文帳に追加

Some, commonly, take the idea as a religious belief in Enma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信仰するということの尊厳が損なわれかねない。例文帳に追加

The sanctity of "believing and having faith" may be lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神風連（敬神党）の名は神道の信仰に由来する。例文帳に追加

The name of the Shinpuren (Keishin party) came from the Shinto religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨岩に対する基層信仰の一種である。例文帳に追加

It is a type of substratum worship of a very large boulder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛頭天王・スサノオに対する信仰のうち、津島神社（愛知県津島市）を中心に東海地方に広まった信仰を津島信仰（つしましんこう）、氷川神社（埼玉県さいたま市大宮区）を中心に関東に広まった信仰を氷川信仰（ひかわしんこう）と呼ぶ。例文帳に追加

Among the faiths for Gozu Tenno, the Susanoo, faith centered around Tsushima-jinja Shrine (Tsushima City, Aichi Prefecture) spreading to the Tokai region of Honshu, is called the Tsushima-shinko Faith, and faith centered around Hikawa-jinja Shrine (Omiya Ward, Saitama City, Saitama Prefecture) spreading to the Kanto area, is called the Hikawa-shinko Faith.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その男は精霊信仰に対する軽蔑の色を隠さなかった。例文帳に追加

The man openly showed his contempt for animists.  - Weblio英語基本例文集

ほとんどすべての宗教は信仰を異にするものとの結婚に反対である.例文帳に追加

Practically all religions are opposed to marriage outside their faith.  - 研究社 新和英中辞典

無定形であるが、しばしば邪悪な存在...で満たされた世界に対する信仰例文帳に追加

belief in a world filled with...formless but often malevolent beings  - 日本語WordNet

確立した信仰または施設を攻撃することで特徴的な例文帳に追加

characterized by attack on established beliefs or institutions  - 日本語WordNet

司祭は人間と神の間の仲介役をすることができるという信仰例文帳に追加

a belief that priests can act as mediators between human beings and God  - 日本語WordNet

意見や信仰の違いを認め、尊重することをいやがること例文帳に追加

unwillingness to recognize and respect differences in opinions or beliefs  - 日本語WordNet

魔法と妖術を伴う、アフリカを起源とする宗教的信仰例文帳に追加

a religious belief of African origin involving witchcraft and sorcery  - 日本語WordNet

信仰義認という基本的な主義を強調するマルティン・ルターの教え例文帳に追加

teachings of Martin Luther emphasizing the cardinal doctrine of justification by faith alone  - 日本語WordNet

厳密にモーセの律法を遵守するユダヤ教の宗派の、信仰と実践例文帳に追加

beliefs and practices of a Judaic sect that strictly observes Mosaic law  - 日本語WordNet

宗教的信仰または原因に人が固執するために課される死例文帳に追加

death that is imposed because of the person's adherence of a religious faith or cause  - 日本語WordNet

ローマンカトリック教会の教義に対立する信仰を持つ人例文帳に追加

a person who holds religious beliefs in conflict with the dogma of the Roman Catholic Church  - 日本語WordNet

なお、一般においては主に閻魔に対する信仰ととる向きもある。例文帳に追加

In general, this belief tends to be seen as a belief in Enma (one of the Juo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ことに同じ門流に属して信仰を共にする人びとのことを言う。例文帳に追加

Particularly, it indicates the people who belong to the same school and share the same belief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野山奥の院・弘法大師御廟を信仰の源泉とする。例文帳に追加

The mausoleum of Kobo Daishi in Koyasan Oku no in (inner temple) is the origin of the religious belief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儒教（じゅきょう）とは、孔子を始祖とする思考・信仰の体系である。例文帳に追加

Ju-kyo is a system of thought and religious belief founded by Koshi (Confucius).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様の信仰を持ち、「牛頭天王社」と称する神社も多かった。例文帳に追加

There are also many Shinto shrines dedicated to the same faith with the name 'Gozu Tenno-sha'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世、この飢人は達磨大師であるとする信仰が生まれた。例文帳に追加

In the later ages, people began to believe that the starving man was Bodhidharma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部からの導入による講は、当初は山岳信仰に関するものであった。例文帳に追加

Ko that were introduced from outside were originally related to mountain worship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神が鎮座（神留・かんづま）する山や森を神奈備といい信仰した。例文帳に追加

Religious beliefs that include beliefs that deities are enshrined in mountains and forests are called 'kannabi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは同時に天や河に対する独自の信仰形式を内包していた。例文帳に追加

At the same time, this view also involved its unique religious belief toward the sky and rivers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その意味では、進化論は有神論、つまり神の信仰と完全に両立する。例文帳に追加

In that sense, evolution is quite compatible with Theism—a faith in God.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

当時の神への信仰を告白するよりも死を選んだ人間。例文帳に追加

The man who died rather than profess his belief in the Gods of the time  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

彼はそのうえ、カトリック信仰をはたから批判するのを好んだ。例文帳に追加

He was fond, moreover, of giving side-thrusts at Catholicism.  - James Joyce『恩寵』

シーク教徒またはその宗教的な信仰または習慣の、あるいは、シーク教徒またはその宗教的な信仰または習慣に関する例文帳に追加

of or relating to the Sikhs or their religious beliefs and customs  - 日本語WordNet

牛頭天王・スサノオに対する神仏習合の信仰を祇園信仰といい、中世までには日本全国に広まった。例文帳に追加

The faith for Gozu Tenno and Susanoo, which is the syncretism of Shinto and Buddhism, is called Gion veneration, which had spread nationwide by the Medieval period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々雄山神社・戸隠神社とも、山岳信仰を起源とする神社であり、この神が山岳信仰と関係のある神であることを示している。例文帳に追加

Oyama-jinja Shrine and Togakushi-jinja Shrine have their origins in mountain worship, which shows that Tajikarao is related to mountain worship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス