「内官」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

2月2日、大内記に任官。例文帳に追加

On February 2, he was appointed to Dainaiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は宮内大輔従五位。例文帳に追加

His official rank was the Kunai-taifu (undersecretary of Imperial Household Ministry), Jugoi (Junior Fifth Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は河内国守。例文帳に追加

His official court rank was Kawachi no kuni no kami (governor of Kawachi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月、内閣総理大臣秘書官。例文帳に追加

In December, he became an Executive Secretary to the Prime Minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1100年　義忠、河内守に任官。例文帳に追加

In 1100, Yoshitada became Kawachi no kami (Governor of Kawachi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は宮内権少輔。例文帳に追加

His official court rank is the Kunai Gonnosho (Assistant Minister of the Household).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従一位内大臣。例文帳に追加

His official court rank was Juichii rank, Naidaijin minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は正二位内大臣。例文帳に追加

He had an official court rank of Shonii Naidaijin (Senior Second Rank, Minister of the Center).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1947年：宮内府技官に任命。例文帳に追加

1946: Appointed to a gikan (bureaucrat with specialized skills) of Kunaifu (Imperial Household Agency).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1947年宮内府技官。例文帳に追加

In 1947, he became a gikan (bureaucrat with specialized skills) of Kunaifu (Imperial Household Agency).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内外官交替式（延喜交替式）例文帳に追加

Naigekan kotaishiki (Engi kotaishiki)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内官とは妃妾のことである。例文帳に追加

Naikan means a princess and a mistress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内閣書記官長　柴田家門例文帳に追加

Kamon SHIBATA, Secretary of the Cabinet  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内閣書記官長　南弘例文帳に追加

Secretary of the Cabinet: Hiroshi MINAMI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規則1100 審査官の職務の内容例文帳に追加

Rule 1100 Nature of the Function of Examiners - 特許庁

内腔人工器官の移送装置例文帳に追加

TRANSFER APPARATUS FOR LUMEN ARTIFICIAL ORGAN - 特許庁

管状器官内薬剤溶出装具例文帳に追加

DRUG DISSOLVING DEVICE IN TUBULAR ORGAN - 特許庁

被覆された関節内部人工器官例文帳に追加

COVERED JOINT ENDOPROSTHESIS - 特許庁

脈管分岐部用の内部人工器官例文帳に追加

ENDOPROSTHESIS FOR VESSEL BIFURCATION - 特許庁

解剖学的管用内部人工器官例文帳に追加

ENDOPROSTHESIS FOR ANATOMICAL CANAL - 特許庁

唐代の制度では、後宮の職官は、内官・宮官・内侍省の3部門で構成されていた。例文帳に追加

Under the Tang Dynasty system, rankings and service titles in a Kokyu palace were organized into three departments: Naikan, Kyukan, and Naishi Sho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集合的に内部器官（特に腹部の空洞にある内部器官）例文帳に追加

internal organs collectively (especially those in the abdominal cavity)  - 日本語WordNet

被覆された内部人工器官装置は内部人工器官及びシースを備える。例文帳に追加

The covered endoprosthetic devices comprise an endoprosthesis and a sheath. - 特許庁

また、長官・通判官・判官のいずれもが正式な官人である「流内官」だったのに対し、主典のほとんどは「流外官」（庶民が登用される雑吏）であり、九品官には含まれない正式な官人ではなかったのである。例文帳に追加

While Chokan, Tsuhangan and Hangan were formal officials called 'Ryunaikan,' most of Sakan were 'Ryugaikan' (miscellaneous posts to which ordinary people were appointed), who were not formal officials and were not included in Kuhonkan (nine official posts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし､大宰府の職員や内舎人など帯刀する官人は武官ではなく文官として扱われた。例文帳に追加

Only Kannin at Dazaifu and Udoneri, who bore swords, were treated as Bunkan, not Bunkan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治政府において太政官内閣書記官長・元老院議官などを歴任した。例文帳に追加

He held various posts such as Chief Cabinet Secretary of Daijokan (Grand Council of State) and Genroin gikan (councilor of Chamber of Elders) in the Meiji government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二十六条　会長は、内閣官房長官をもって充てる。例文帳に追加

Article 26 (1) The Chief Cabinet Secretary shall serve as chairperson.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後、監査の対象は内官（京都の各官職）へと拡大した。例文帳に追加

Later, the inspections extended to include the naikan (offices locate in Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、内大臣、宮中顧問官などの官職も置かれた。例文帳に追加

At this time, the government posts such as the Minister of the Palace and the imperial court councilor were also established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮内庁長官と侍従長（侍従職の長）は認証官。例文帳に追加

The Grand Steward of the Imperial Household Agency and the Grand Chamberlain (the head of the Board of Chamberlains) are officers certified by the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開拓使書記官、内務書記官、警視総監を務めた。例文帳に追加

Heinai worked as the Secretary of Hokkaido Development Commission, the Secretary of the Interior and the Chief of the Metropolitan Police.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮内省被管の官奴司に官奴婢とともに配されて使役された。例文帳に追加

They were enslaved along with kunuhi by the kannushi attached to the Imperial Household Department.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代官所を包囲した天誅組は代官鈴木源内に降伏を要求。例文帳に追加

Having besieged the office, Tenchu-gumi called for surrender to the magistrate Gennai SUZUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四等官における内膳司の長官（かみ）に相当する。例文帳に追加

It corresponded to Kami (director) of Naizenshi in Shitokan (four classifications of bureaucrats' ranks).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内官（在朝官人）と下官（地方官）で優れた業績を残し、従四位上・参議となった。例文帳に追加

He achieved great performance while he was holding the positions of naikan (a government official who resides in Kyoto) and gekan (local government official), and then he was raised to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Higher Grade) and was appointed Sangi (councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一内閣書記官及書記郎ノ内若干名例文帳に追加

Several secretaries and assistant secretaries of the Cabinet  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内腔内人工器官搬送組立体及びその使用方法例文帳に追加

INTRA-LUMEN ARTIFICIAL ORGAN TRANSPORTING ASSEMBLY AND ITS USE METHOD - 特許庁

一　内閣官房長官以外の国務大臣のうちから、内閣総理大臣が指定する者例文帳に追加

(i) Ministers of State, other than the Chief Cabinet Secretary, who are designated by the Prime Minister  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「内掌典」及び「掌典補」は判任官とし、「内掌典」のうち1人は奏任官とできた。例文帳に追加

Nai-shoten' and 'shoten-ho' are officials at the position called hanninkan (a junior official), and one of nai-shoten members is given a position of soninkan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

879年（元慶3）には畿内諸国に官田平安期の畿内官田が置かれた。例文帳に追加

In 879, Kinai kanden (imperial estates) of kanden (imperial estates) of the Heian period was placed in various provinces in Kinai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官職とは官庁における役職で、押し並べて官庁内では役職が四階級、即ち長官（かみ）・次官（すけ）・判官（じょう）・主典（さかん）に区分されていた。例文帳に追加

Government post' refers to the positions in the government office, which were generally divided into the four classes of Kanikan (director), Sukekan (assistant director), Jokan (secretary), and Sakan (clerk).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十七条　本部に関する事務は、内閣官房において処理し、命を受けて内閣官房副長官補が掌理する。例文帳に追加

Article 17 Operations regarding Headquarters shall be handled by the Cabinet Secretariat and administered by the assistant to the deputy chief cabinet secretary as instructed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十一条　本部に関する事務は、内閣官房において処理し、命を受けて内閣官房副長官補が掌理する。例文帳に追加

Article 31 Affairs concerning the Headquarters shall be processed within the Cabinet Secretariat and administered by the Assistant Chief Cabinet Secretary under commission.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十六条　本部に関する事務は、内閣官房において処理し、命を受けて内閣官房副長官補が掌理する。例文帳に追加

Article 36 Affairs concerning the Headquarters shall be processed within the Cabinet Secretariat and administered by the Assistant Chief Cabinet Secretary under commission.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

仙(せん)石(ごく)由(よし)人(と)内閣官房長官は「検察官が総合的に判断した。捜査は国内法に従って行われた。」と話した。例文帳に追加

Chief Cabinet Secretary Sengoku Yoshito said, "The prosecutors made the decision comprehensively. The investigations were made in accordance with domestic laws."  - 浜島書店 Catch a Wave